hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
preposição
ter aarde
ao chão, prosternado
ter plaatse
no local
ter zake
a propósito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    in situ / ter plaatse
    pt
    in situ
  • maritime transport
    ongeval ter zee
    pt
    acidente marítimo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter verificatie
    pt
    para fins de verificação
  • bij wijze van conservatoire maatregel / ter bescherming
    pt
    a título cautelar, a título conservatório
  • communications / Domain code not specified
    p.a. / ter attentie van / per adres
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • means of communication
    ter perse leggen
    pt
    meter na máquina
  • means of communication
    ter perse leggen
    pt
    colocar a forma na máquina
  • FINANCE
    inkoop ter beurze
    pt
    resgate em bolsa
  • FINANCE
    waarde ter incasso / incasso-endossement / procura-endossement
    pt
    endosso para cobrança
  • building and public works
    ter plaatse mengen
    pt
    mistura no local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enting ter plaatse
    pt
    enxerto no local definitivo, enxertia no campo
  • preparation for market / ECONOMICS
    bezoek ter plaatse
    pt
    inquérito no local
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ter terechtzitting
    pt
    no decurso dos debates
  • FINANCE
    acceptatie ter ere
    pt
    aceite por honra
  • FINANCE
    ter incasso zenden
    pt
    enviar à cobrança
  • ENVIRONMENT
    bezoek ter plaatse
    pt
    deslocação ao local
  • statistics
    enquête ter plaatse / transversaal onderzoek in de algemene bevolking
    pt
    inquérito de campo
  • iron, steel and other metal industries
    analyse ter plaatse
    pt
    análise local
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    controle ter plaatse
    pt
    verificação no local
  • FINANCE / management
    controle ter plaatse / inspectie ter plaatse / verificatie ter plaatse
    pt
    verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
  • TRADE / commercial transaction / arms control
    controle ter plaatse
    pt
    verificação no local, inspeção no local
  • international finance / banking / accounting
    betaling ter dekking
    pt
    pagamento de liquidação
  • administrative law
    controle ter plaatse
    pt
    fiscalização no próprio local, controlo no próprio local
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controle ter plaatse
    pt
    inspeção no local
  • FINANCE
    controle ter plaatse
    pt
    controlo in loco
  • nuclear industry
    controle ter plaatse
    pt
    operação de campo
  • ECONOMICS
    missie ter verkenning / bezoek ter identificatie
    pt
    missão de identificação
  • electronics and electrical engineering
    bediening ter plaatse
    pt
    comando local
  • electronics and electrical engineering
    bediening ter plaatse
    pt
    comando local
  • defence / maritime transport
    luitenant ter zee III
    pt
    guarda-marinha
  • FINANCE
    opneming in de beursnotering / toelating tot de officiële notering / introductie ter beurze
    pt
    admissão à cotação da bolsa, admissão à cotação
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    hergebruik ter plaatse / hergebruik in situ
    pt
    reciclagem in situ
  • health
    monsterfles / fles ter monsterneming
    pt
    feixe de lavagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    reparaties ter plaatse
    pt
    manutenção de linha
  • communications
    verwerking ter plaatse
    pt
    processamento na placa
  • iron, steel and other metal industries
    aanbieding ter keuring
    pt
    apresentação, apresentação para receção
  • FINANCE
    verkrijging ter beurze
    pt
    aquisição feita na bolsa
  • cultural policy
    portret half ter zijde
    pt
    retrato a três quartos
  • common agricultural policy / EU financing
    verificatie ter plaatse / verificatie ter plaatse van een concrete actie
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • international trade / incoterms / TRANSPORT
    DAP / geleverd ter bestemming
    pt
    entrega no local, DAP, entregue no local
  • EU finance / budget
    verificatie ter plaatse
    pt
    verificação no terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ter – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ter [visualizado em 2026-06-21 14:15:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    in situ / ter plaatse
    pt
    in situ
  • maritime transport
    ongeval ter zee
    pt
    acidente marítimo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter verificatie
    pt
    para fins de verificação
  • bij wijze van conservatoire maatregel / ter bescherming
    pt
    a título cautelar, a título conservatório
  • communications / Domain code not specified
    p.a. / ter attentie van / per adres
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • means of communication
    ter perse leggen
    pt
    meter na máquina
  • means of communication
    ter perse leggen
    pt
    colocar a forma na máquina
  • FINANCE
    inkoop ter beurze
    pt
    resgate em bolsa
  • FINANCE
    waarde ter incasso / incasso-endossement / procura-endossement
    pt
    endosso para cobrança
  • building and public works
    ter plaatse mengen
    pt
    mistura no local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enting ter plaatse
    pt
    enxerto no local definitivo, enxertia no campo
  • preparation for market / ECONOMICS
    bezoek ter plaatse
    pt
    inquérito no local
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ter terechtzitting
    pt
    no decurso dos debates
  • FINANCE
    acceptatie ter ere
    pt
    aceite por honra
  • FINANCE
    ter incasso zenden
    pt
    enviar à cobrança
  • ENVIRONMENT
    bezoek ter plaatse
    pt
    deslocação ao local
  • statistics
    enquête ter plaatse / transversaal onderzoek in de algemene bevolking
    pt
    inquérito de campo
  • iron, steel and other metal industries
    analyse ter plaatse
    pt
    análise local
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    controle ter plaatse
    pt
    verificação no local
  • FINANCE / management
    controle ter plaatse / inspectie ter plaatse / verificatie ter plaatse
    pt
    verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
  • TRADE / commercial transaction / arms control
    controle ter plaatse
    pt
    verificação no local, inspeção no local
  • international finance / banking / accounting
    betaling ter dekking
    pt
    pagamento de liquidação
  • administrative law
    controle ter plaatse
    pt
    fiscalização no próprio local, controlo no próprio local
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controle ter plaatse
    pt
    inspeção no local
  • FINANCE
    controle ter plaatse
    pt
    controlo in loco
  • nuclear industry
    controle ter plaatse
    pt
    operação de campo
  • ECONOMICS
    missie ter verkenning / bezoek ter identificatie
    pt
    missão de identificação
  • electronics and electrical engineering
    bediening ter plaatse
    pt
    comando local
  • electronics and electrical engineering
    bediening ter plaatse
    pt
    comando local
  • defence / maritime transport
    luitenant ter zee III
    pt
    guarda-marinha
  • FINANCE
    opneming in de beursnotering / toelating tot de officiële notering / introductie ter beurze
    pt
    admissão à cotação da bolsa, admissão à cotação
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    hergebruik ter plaatse / hergebruik in situ
    pt
    reciclagem in situ
  • health
    monsterfles / fles ter monsterneming
    pt
    feixe de lavagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    reparaties ter plaatse
    pt
    manutenção de linha
  • communications
    verwerking ter plaatse
    pt
    processamento na placa
  • iron, steel and other metal industries
    aanbieding ter keuring
    pt
    apresentação, apresentação para receção
  • FINANCE
    verkrijging ter beurze
    pt
    aquisição feita na bolsa
  • cultural policy
    portret half ter zijde
    pt
    retrato a três quartos
  • common agricultural policy / EU financing
    verificatie ter plaatse / verificatie ter plaatse van een concrete actie
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • international trade / incoterms / TRANSPORT
    DAP / geleverd ter bestemming
    pt
    entrega no local, DAP, entregue no local
  • EU finance / budget
    verificatie ter plaatse
    pt
    verificação no terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ter – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ter [visualizado em 2026-06-21 14:15:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos