hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome
1.
(stuk grond) terreno masculino
eigen terrein
terreno particular
het terrein van de strijd
o campo de batalha
het terrein verkennen
sondar o terreno
op eigen terrein spelen
jogar em casa
verboden terrein
terreno proibido
2.
figurado campo masculino, terreno masculino
die activiteiten vallen buiten ons terrein
aquelas atividades não são da nossa esfera
het terrein van een onderneming
o campo de uma empresa
nu zijn we op glibberig terrein
agora estamos em terreno escorregadiço
terrein prijsgeven
ceder terreno
zich op bekend, vertrouwd terrein bevinden
encontra-se em terreno conhecido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    provincie / terrein / vakgebied
    pt
    províncias, província
  • land transport / TRANSPORT
    terrein
    pt
    terreno
  • electronics and electrical engineering
    open terrein
    pt
    terreno livre
  • electronics and electrical engineering
    vlak terrein
    pt
    terreno plano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlak terrein
    pt
    terreno plano
  • animal health / food technology
    omheind terrein / stalruimte / ruimte voor stalling in de open lucht
    pt
    parque de espera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verweerd terrein / verweerde grond
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • militair terrein
    pt
    zonas militares
  • ENVIRONMENT
    verlaten terrein
    pt
    zonas industriais abandonadas
  • ENVIRONMENT / waste management
    vuilstortplaats / verwerking te land / landopslag / opberging te land / gecontroleerde afvalstortplaats / opgehoogd terrein / afvalstortplaats / met grond toegedekte afvalstortplaats / storten van afvalstoffen / het storten van afval / stortplaats / gecontroleerde stortplaats
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • building and public works
    onbeheerd terrein
    pt
    terra abandonada
  • ENVIRONMENT
    onbeheerd terrein
    pt
    descarga abandonada
  • statistics / life sciences
    rotsachtig terrein
    pt
    rochas
  • building and public works
    fabrieksterrein / industrieterrein / industrieel terrein
    pt
    terreno industrial
  • ENVIRONMENT
    braakliggend terrein / stuk braakland / braakliggend gebied
    pt
    pousio, área de pousio
  • life sciences
    heuvelachtig terrein
    pt
    terras onduladas
  • ENVIRONMENT
    braakliggend terrein
    pt
    terreno inculto, terreno abandonado
  • administrative law
    braakliggend terrein
    pt
    terreno vago, terreno abandonado
  • humanities
    archeologische site / archeologisch terrein / archeologische vindplaats
    pt
    sítio arqueológico
  • administrative law / materials technology
    brand in open terrein
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • building and public works
    geaccidenteerd terrein
    pt
    terreno acidentado
  • life sciences
    opname van een terrein
    pt
    levantamento topográfico
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open terrein met bomen
    pt
    terreno arborizado aberto
  • building and public works
    opmeten van het terrein / karteren
    pt
    levantamento topográfico
  • electronics and electrical engineering
    ruwheid van het terrein / oppervlakteruwheid
    pt
    rugosidade do terreno
  • building and public works
    schonen van het terrein
    pt
    desmatação
  • FINANCE
    enig terrein prijsgeven
    pt
    perder terreno
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terrein met struikgewas
    pt
    superfície de silvados
  • ENVIRONMENT
    gebruik van een terrein
    pt
    utilização de um local, uso de um local
  • INDUSTRY / construction and town planning
    bouwrijp gemaakt terrein
    pt
    terreno urbanizado
  • ENVIRONMENT
    verlaten militair terrein / buiten gebruik zijnde militair terrein
    pt
    zonas militares desativadas, zona militar não utilizada
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    maatregel op sociaal terrein
    pt
    ação social
  • ENVIRONMENT
    onbeheerd gevaarlijk terrein
    pt
    sítio abandonado perigoso, local abandonado perigoso
  • electronics and electrical engineering
    profieldata voor het terrein
    pt
    dados relativos ao perfil do terreno
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    onregelmatig gegolfd terrein
    pt
    terreno medianamente ondulado
  • ENVIRONMENT
    potentieel gevaarlijk terrein
    pt
    sítio potencialmente perigoso, local potencialmente perigoso
  • ENVIRONMENT
    terrein van onbekende eigenaar
    pt
    local órfão, sítio órfão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    het terrein ontwatert geleidelijk
    pt
    o terreno seca progressivamente
  • mechanical engineering
    snelheid,onbelast,op vlak terrein
    pt
    velocidade em terreno plano, descarregado
  • ENVIRONMENT
    het bouwrijp maken van een terrein
    pt
    preparação de sítios de construção, preparação de terreno para construção
  • land transport / TRANSPORT
    hoogte van een punt in het terrein
    pt
    cota de um ponto
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terrein met verspreid staande bomen
    pt
    superfície com árvores isoladas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terrein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/terrein [visualizado em 2026-06-13 20:00:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    provincie / terrein / vakgebied
    pt
    províncias, província
  • land transport / TRANSPORT
    terrein
    pt
    terreno
  • electronics and electrical engineering
    open terrein
    pt
    terreno livre
  • electronics and electrical engineering
    vlak terrein
    pt
    terreno plano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlak terrein
    pt
    terreno plano
  • animal health / food technology
    omheind terrein / stalruimte / ruimte voor stalling in de open lucht
    pt
    parque de espera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verweerd terrein / verweerde grond
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • militair terrein
    pt
    zonas militares
  • ENVIRONMENT
    verlaten terrein
    pt
    zonas industriais abandonadas
  • ENVIRONMENT / waste management
    vuilstortplaats / verwerking te land / landopslag / opberging te land / gecontroleerde afvalstortplaats / opgehoogd terrein / afvalstortplaats / met grond toegedekte afvalstortplaats / storten van afvalstoffen / het storten van afval / stortplaats / gecontroleerde stortplaats
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • building and public works
    onbeheerd terrein
    pt
    terra abandonada
  • ENVIRONMENT
    onbeheerd terrein
    pt
    descarga abandonada
  • statistics / life sciences
    rotsachtig terrein
    pt
    rochas
  • building and public works
    fabrieksterrein / industrieterrein / industrieel terrein
    pt
    terreno industrial
  • ENVIRONMENT
    braakliggend terrein / stuk braakland / braakliggend gebied
    pt
    pousio, área de pousio
  • life sciences
    heuvelachtig terrein
    pt
    terras onduladas
  • ENVIRONMENT
    braakliggend terrein
    pt
    terreno inculto, terreno abandonado
  • administrative law
    braakliggend terrein
    pt
    terreno vago, terreno abandonado
  • humanities
    archeologische site / archeologisch terrein / archeologische vindplaats
    pt
    sítio arqueológico
  • administrative law / materials technology
    brand in open terrein
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • building and public works
    geaccidenteerd terrein
    pt
    terreno acidentado
  • life sciences
    opname van een terrein
    pt
    levantamento topográfico
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open terrein met bomen
    pt
    terreno arborizado aberto
  • building and public works
    opmeten van het terrein / karteren
    pt
    levantamento topográfico
  • electronics and electrical engineering
    ruwheid van het terrein / oppervlakteruwheid
    pt
    rugosidade do terreno
  • building and public works
    schonen van het terrein
    pt
    desmatação
  • FINANCE
    enig terrein prijsgeven
    pt
    perder terreno
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terrein met struikgewas
    pt
    superfície de silvados
  • ENVIRONMENT
    gebruik van een terrein
    pt
    utilização de um local, uso de um local
  • INDUSTRY / construction and town planning
    bouwrijp gemaakt terrein
    pt
    terreno urbanizado
  • ENVIRONMENT
    verlaten militair terrein / buiten gebruik zijnde militair terrein
    pt
    zonas militares desativadas, zona militar não utilizada
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    maatregel op sociaal terrein
    pt
    ação social
  • ENVIRONMENT
    onbeheerd gevaarlijk terrein
    pt
    sítio abandonado perigoso, local abandonado perigoso
  • electronics and electrical engineering
    profieldata voor het terrein
    pt
    dados relativos ao perfil do terreno
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    onregelmatig gegolfd terrein
    pt
    terreno medianamente ondulado
  • ENVIRONMENT
    potentieel gevaarlijk terrein
    pt
    sítio potencialmente perigoso, local potencialmente perigoso
  • ENVIRONMENT
    terrein van onbekende eigenaar
    pt
    local órfão, sítio órfão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    het terrein ontwatert geleidelijk
    pt
    o terreno seca progressivamente
  • mechanical engineering
    snelheid,onbelast,op vlak terrein
    pt
    velocidade em terreno plano, descarregado
  • ENVIRONMENT
    het bouwrijp maken van een terrein
    pt
    preparação de sítios de construção, preparação de terreno para construção
  • land transport / TRANSPORT
    hoogte van een punt in het terrein
    pt
    cota de um ponto
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terrein met verspreid staande bomen
    pt
    superfície com árvores isoladas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terrein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/terrein [visualizado em 2026-06-13 20:00:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre