- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
comboio masculino, trem masculino Brasil
dat loopt als een trein
isso corre bem, isso vai às mil maravilhas
de trein halen
apanhar o comboio
de trein missen
perder o comboio
de trein rijdt het station binnen
o comboio entra na estação
een trein maatregelen
Neerlandês do Sul uma série de medidas
iemand op de trein zetten
levar alguém para a estação
iemand van de trein gaan halen
ir buscar alguém à estação
in de trein stappen
subir ao comboio
met de trein gaan
ir de comboio
op een rijdende trein springen
figurado ir participar em alguma coisa que já está a passar-se
per trein reizen
viajar de comboio
uit de trein stappen
apear-se do comboio
verzending per trein
envio por comboio
zich voor de trein gooien
atirar-se para diante do comboio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationspakket / burst / treinptsalva
- land transporttreinptcomboio
- ENVIRONMENTtreinptcomboios, comboio
- land transport / TRANSPORTeven treinptcomboio ascendente
- land transport / TRANSPORTextra treinptcomboio extraordinário
- land transport / TRANSPORTextra treinptcomboio especial
- land transport / TRANSPORTgewone trein / trein volgens dienstregelingptcomboio regular
- land transport / TRANSPORTgelede treinpttrem articulado
- land transport / TRANSPORToneven treinptcirculação descendente, comboio descendente
- land transport / TRANSPORTgelede treinptcomboio articulado
- land transport / TRANSPORTbeladen treinptcomboio carregado
- land transportgesloten trein / bloktreinptcomboio-bloco
- land transport / TRANSPORTgemengde treinptcomboio misto
- land transportgesloten treinptcomboio completo
- land transport / TRANSPORTdoorgaande trein / stoppende treinptcomboio em trânsito
- communications / land transport / TRANSPORTtrein indicatie / train describerptpainel de informações
- TRANSPORTvolledige treinptcomboio completo
- defence / land transport / TRANSPORTmilitaire treinptcomboio de material militar
- land transport / TRANSPORTverwachte treinptcomboio esperado
- land transport / TRANSPORTde trein dekkenptproteger o comboio
- land transport / chemistry / TRANSPORTvoorste treindeel / kop van de treinptcabeça do comboio
- land transport / TRANSPORTvolbelaste trein / geheel bezette treinptcomboio utilizado ao máximo, comboio completamente carregado
- land transport / TRANSPORTpasserende treinptpassagem
- land transport / TRANSPORTperiodieke treinptcomboio periódico
- vehicle on railstoeristentrein / toeristische treinptcomboio turístico
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrangeren / trein samenstellenptformação do comboio
- land transport / TRANSPORTgeblindeerde trein / pantsertreinptcomboio blindado
- land transport / TRANSPORTtrein met voorspanptcomboio rebocado com tração dupla
- land transport / TRANSPORTteruggezette treinptcomboio com máquina na cauda, comboio empurrado
- land transportfacultatieve treinptcomboio facultativo
- leisure / land transport / TRANSPORTrondreis per treinptcircuito de comboio
- communications / building and public works / information technology and data processing / ENVIRONMENTtrein identificatieptidentificação de comboios
- land transport / TRANSPORTsamengestelde treinptcomboio de acoplamento fixo
- materials technology / land transport / TRANSPORTnazien van de treinptinspeção do comboio
- land transport / TRANSPORTaangekondigde treinptcomboio anunciado
- land transport / TRANSPORTrukken in een treinptrelações sobre o comboio
- land transportleegloop / ledig rijdende motorwagen / ledig rijdende treinptmarcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
- land transport / TRANSPORTmetro op luchtbanden / trein op luchtbandenptveículo de metro sobre pneus
- land transport / TRANSPORTtreinstopping / stoppen van de treinptparagem do comboio
- land transport / TRANSPORTtrein op luchtbandenptcomboio sobre pneus
- land transport / TRANSPORTtrein die vast rijdtptcomboio regular
- land transportinternationale treinptcomboio internacional
- land transport / TRANSPORTgetrokken vervoeren van een trein / trekken van een treinptreboque de um comboio
- land transporttrein route besturingptcomando de itinerários
- mechanical engineering / land transportremvermogen van treinptcapacidade de travagem do comboio
- land transport / TRANSPORTinductieve trein stopptsistema indutivo de paragem dos comboios
- land transport / TRANSPORTslecht rijdende treinptcomboio em atraso
- land transport / TRANSPORTeen trein binnennemenptautorizar a entrada de um comboio
- land transport / TRANSPORTeen trein binnennemenptadmitir um comboio numa estação
- land transport / TRANSPORTaeromagnetische treinpttrem aeromagnético
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
trein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trein [visualizado em 2026-06-15 11:31:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationspakket / burst / treinptsalva
- land transporttreinptcomboio
- ENVIRONMENTtreinptcomboios, comboio
- land transport / TRANSPORTeven treinptcomboio ascendente
- land transport / TRANSPORTextra treinptcomboio extraordinário
- land transport / TRANSPORTextra treinptcomboio especial
- land transport / TRANSPORTgewone trein / trein volgens dienstregelingptcomboio regular
- land transport / TRANSPORTgelede treinpttrem articulado
- land transport / TRANSPORToneven treinptcirculação descendente, comboio descendente
- land transport / TRANSPORTgelede treinptcomboio articulado
- land transport / TRANSPORTbeladen treinptcomboio carregado
- land transportgesloten trein / bloktreinptcomboio-bloco
- land transport / TRANSPORTgemengde treinptcomboio misto
- land transportgesloten treinptcomboio completo
- land transport / TRANSPORTdoorgaande trein / stoppende treinptcomboio em trânsito
- communications / land transport / TRANSPORTtrein indicatie / train describerptpainel de informações
- TRANSPORTvolledige treinptcomboio completo
- defence / land transport / TRANSPORTmilitaire treinptcomboio de material militar
- land transport / TRANSPORTverwachte treinptcomboio esperado
- land transport / TRANSPORTde trein dekkenptproteger o comboio
- land transport / chemistry / TRANSPORTvoorste treindeel / kop van de treinptcabeça do comboio
- land transport / TRANSPORTvolbelaste trein / geheel bezette treinptcomboio utilizado ao máximo, comboio completamente carregado
- land transport / TRANSPORTpasserende treinptpassagem
- land transport / TRANSPORTperiodieke treinptcomboio periódico
- vehicle on railstoeristentrein / toeristische treinptcomboio turístico
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrangeren / trein samenstellenptformação do comboio
- land transport / TRANSPORTgeblindeerde trein / pantsertreinptcomboio blindado
- land transport / TRANSPORTtrein met voorspanptcomboio rebocado com tração dupla
- land transport / TRANSPORTteruggezette treinptcomboio com máquina na cauda, comboio empurrado
- land transportfacultatieve treinptcomboio facultativo
- leisure / land transport / TRANSPORTrondreis per treinptcircuito de comboio
- communications / building and public works / information technology and data processing / ENVIRONMENTtrein identificatieptidentificação de comboios
- land transport / TRANSPORTsamengestelde treinptcomboio de acoplamento fixo
- materials technology / land transport / TRANSPORTnazien van de treinptinspeção do comboio
- land transport / TRANSPORTaangekondigde treinptcomboio anunciado
- land transport / TRANSPORTrukken in een treinptrelações sobre o comboio
- land transportleegloop / ledig rijdende motorwagen / ledig rijdende treinptmarcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
- land transport / TRANSPORTmetro op luchtbanden / trein op luchtbandenptveículo de metro sobre pneus
- land transport / TRANSPORTtreinstopping / stoppen van de treinptparagem do comboio
- land transport / TRANSPORTtrein op luchtbandenptcomboio sobre pneus
- land transport / TRANSPORTtrein die vast rijdtptcomboio regular
- land transportinternationale treinptcomboio internacional
- land transport / TRANSPORTgetrokken vervoeren van een trein / trekken van een treinptreboque de um comboio
- land transporttrein route besturingptcomando de itinerários
- mechanical engineering / land transportremvermogen van treinptcapacidade de travagem do comboio
- land transport / TRANSPORTinductieve trein stopptsistema indutivo de paragem dos comboios
- land transport / TRANSPORTslecht rijdende treinptcomboio em atraso
- land transport / TRANSPORTeen trein binnennemenptautorizar a entrada de um comboio
- land transport / TRANSPORTeen trein binnennemenptadmitir um comboio numa estação
- land transport / TRANSPORTaeromagnetische treinpttrem aeromagnético
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
trein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trein [visualizado em 2026-06-15 11:31:42].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: