-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
comboio masculino, trem masculino Brasil
dat loopt als een trein
isso corre bem, isso vai às mil maravilhas
de trein halen
apanhar o comboio
de trein missen
perder o comboio
de trein rijdt het station binnen
o comboio entra na estação
een trein maatregelen
Neerlandês do Sul uma série de medidas
iemand op de trein zetten
levar alguém para a estação
iemand van de trein gaan halen
ir buscar alguém à estação
in de trein stappen
subir ao comboio
met de trein gaan
ir de comboio
op een rijdende trein springen
figurado ir participar em alguma coisa que já está a passar-se
per trein reizen
viajar de comboio
uit de trein stappen
apear-se do comboio
verzending per trein
envio por comboio
zich voor de trein gooien
atirar-se para diante do comboio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    pakket / burst / trein
    pt
    salva
  • land transport
    trein
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    trein
    pt
    comboios, comboio
  • land transport / TRANSPORT
    even trein
    pt
    comboio ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    extra trein
    pt
    comboio extraordinário
  • land transport / TRANSPORT
    extra trein
    pt
    comboio especial
  • land transport / TRANSPORT
    gewone trein / trein volgens dienstregeling
    pt
    comboio regular
  • land transport / TRANSPORT
    gelede trein
    pt
    trem articulado
  • land transport / TRANSPORT
    oneven trein
    pt
    circulação descendente, comboio descendente
  • land transport / TRANSPORT
    gelede trein
    pt
    comboio articulado
  • land transport / TRANSPORT
    beladen trein
    pt
    comboio carregado
  • land transport
    gesloten trein / bloktrein
    pt
    comboio-bloco
  • land transport / TRANSPORT
    gemengde trein
    pt
    comboio misto
  • land transport
    gesloten trein
    pt
    comboio completo
  • land transport / TRANSPORT
    doorgaande trein / stoppende trein
    pt
    comboio em trânsito
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trein indicatie / train describer
    pt
    painel de informações
  • TRANSPORT
    volledige trein
    pt
    comboio completo
  • defence / land transport / TRANSPORT
    militaire trein
    pt
    comboio de material militar
  • land transport / TRANSPORT
    verwachte trein
    pt
    comboio esperado
  • land transport / TRANSPORT
    de trein dekken
    pt
    proteger o comboio
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    voorste treindeel / kop van de trein
    pt
    cabeça do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    volbelaste trein / geheel bezette trein
    pt
    comboio utilizado ao máximo, comboio completamente carregado
  • land transport / TRANSPORT
    passerende trein
    pt
    passagem
  • land transport / TRANSPORT
    periodieke trein
    pt
    comboio periódico
  • vehicle on rails
    toeristentrein / toeristische trein
    pt
    comboio turístico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rangeren / trein samenstellen
    pt
    formação do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    geblindeerde trein / pantsertrein
    pt
    comboio blindado
  • land transport / TRANSPORT
    trein met voorspan
    pt
    comboio rebocado com tração dupla
  • land transport / TRANSPORT
    teruggezette trein
    pt
    comboio com máquina na cauda, comboio empurrado
  • land transport
    facultatieve trein
    pt
    comboio facultativo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rondreis per trein
    pt
    circuito de comboio
  • communications / building and public works / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    trein identificatie
    pt
    identificação de comboios
  • land transport / TRANSPORT
    samengestelde trein
    pt
    comboio de acoplamento fixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nazien van de trein
    pt
    inspeção do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    aangekondigde trein
    pt
    comboio anunciado
  • land transport / TRANSPORT
    rukken in een trein
    pt
    relações sobre o comboio
  • land transport
    leegloop / ledig rijdende motorwagen / ledig rijdende trein
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    metro op luchtbanden / trein op luchtbanden
    pt
    veículo de metro sobre pneus
  • land transport / TRANSPORT
    treinstopping / stoppen van de trein
    pt
    paragem do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    trein op luchtbanden
    pt
    comboio sobre pneus
  • land transport / TRANSPORT
    trein die vast rijdt
    pt
    comboio regular
  • land transport
    internationale trein
    pt
    comboio internacional
  • land transport / TRANSPORT
    getrokken vervoeren van een trein / trekken van een trein
    pt
    reboque de um comboio
  • land transport
    trein route besturing
    pt
    comando de itinerários
  • mechanical engineering / land transport
    remvermogen van trein
    pt
    capacidade de travagem do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    inductieve trein stop
    pt
    sistema indutivo de paragem dos comboios
  • land transport / TRANSPORT
    slecht rijdende trein
    pt
    comboio em atraso
  • land transport / TRANSPORT
    een trein binnennemen
    pt
    autorizar a entrada de um comboio
  • land transport / TRANSPORT
    een trein binnennemen
    pt
    admitir um comboio numa estação
  • land transport / TRANSPORT
    aeromagnetische trein
    pt
    trem aeromagnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trein [visualizado em 2026-07-31 14:18:02].
palavras parecidas com trein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    pakket / burst / trein
    pt
    salva
  • land transport
    trein
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    trein
    pt
    comboios, comboio
  • land transport / TRANSPORT
    even trein
    pt
    comboio ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    extra trein
    pt
    comboio extraordinário
  • land transport / TRANSPORT
    extra trein
    pt
    comboio especial
  • land transport / TRANSPORT
    gewone trein / trein volgens dienstregeling
    pt
    comboio regular
  • land transport / TRANSPORT
    gelede trein
    pt
    trem articulado
  • land transport / TRANSPORT
    oneven trein
    pt
    circulação descendente, comboio descendente
  • land transport / TRANSPORT
    gelede trein
    pt
    comboio articulado
  • land transport / TRANSPORT
    beladen trein
    pt
    comboio carregado
  • land transport
    gesloten trein / bloktrein
    pt
    comboio-bloco
  • land transport / TRANSPORT
    gemengde trein
    pt
    comboio misto
  • land transport
    gesloten trein
    pt
    comboio completo
  • land transport / TRANSPORT
    doorgaande trein / stoppende trein
    pt
    comboio em trânsito
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trein indicatie / train describer
    pt
    painel de informações
  • TRANSPORT
    volledige trein
    pt
    comboio completo
  • defence / land transport / TRANSPORT
    militaire trein
    pt
    comboio de material militar
  • land transport / TRANSPORT
    verwachte trein
    pt
    comboio esperado
  • land transport / TRANSPORT
    de trein dekken
    pt
    proteger o comboio
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    voorste treindeel / kop van de trein
    pt
    cabeça do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    volbelaste trein / geheel bezette trein
    pt
    comboio utilizado ao máximo, comboio completamente carregado
  • land transport / TRANSPORT
    passerende trein
    pt
    passagem
  • land transport / TRANSPORT
    periodieke trein
    pt
    comboio periódico
  • vehicle on rails
    toeristentrein / toeristische trein
    pt
    comboio turístico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rangeren / trein samenstellen
    pt
    formação do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    geblindeerde trein / pantsertrein
    pt
    comboio blindado
  • land transport / TRANSPORT
    trein met voorspan
    pt
    comboio rebocado com tração dupla
  • land transport / TRANSPORT
    teruggezette trein
    pt
    comboio com máquina na cauda, comboio empurrado
  • land transport
    facultatieve trein
    pt
    comboio facultativo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rondreis per trein
    pt
    circuito de comboio
  • communications / building and public works / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    trein identificatie
    pt
    identificação de comboios
  • land transport / TRANSPORT
    samengestelde trein
    pt
    comboio de acoplamento fixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nazien van de trein
    pt
    inspeção do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    aangekondigde trein
    pt
    comboio anunciado
  • land transport / TRANSPORT
    rukken in een trein
    pt
    relações sobre o comboio
  • land transport
    leegloop / ledig rijdende motorwagen / ledig rijdende trein
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    metro op luchtbanden / trein op luchtbanden
    pt
    veículo de metro sobre pneus
  • land transport / TRANSPORT
    treinstopping / stoppen van de trein
    pt
    paragem do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    trein op luchtbanden
    pt
    comboio sobre pneus
  • land transport / TRANSPORT
    trein die vast rijdt
    pt
    comboio regular
  • land transport
    internationale trein
    pt
    comboio internacional
  • land transport / TRANSPORT
    getrokken vervoeren van een trein / trekken van een trein
    pt
    reboque de um comboio
  • land transport
    trein route besturing
    pt
    comando de itinerários
  • mechanical engineering / land transport
    remvermogen van trein
    pt
    capacidade de travagem do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    inductieve trein stop
    pt
    sistema indutivo de paragem dos comboios
  • land transport / TRANSPORT
    slecht rijdende trein
    pt
    comboio em atraso
  • land transport / TRANSPORT
    een trein binnennemen
    pt
    autorizar a entrada de um comboio
  • land transport / TRANSPORT
    een trein binnennemen
    pt
    admitir um comboio numa estação
  • land transport / TRANSPORT
    aeromagnetische trein
    pt
    trem aeromagnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trein [visualizado em 2026-07-31 14:18:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro