hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(exporteren) exportar
2.
(verrichten) fazer, executar
bevelen uitvoeren
cumprir ordens
een aanval uitvoeren
executar um ataque
herstelwerkzaamheden uitvoeren
fazer reparos
hij voert niets uit
não faz nada
wat voer je daar uit?
diabo, que andas a fazer?
3.
(volbrengen) realizar
een taak uitvoeren
realizar uma tarefa
4.
(bewerken) elaborar, acabar
een sieraad in goud uitvoeren
engastar uma joia em ouro
het boekje is goed uitgevoerd
o livrinho está bem feito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    uitvoeren / uitvoer
    pt
    processo de saída, saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    uitvoeren
    pt
    executar
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bocht uitvoeren
    pt
    voltar a aeronave
  • information technology and data processing
    laden en uitvoeren
    pt
    carregamento e execução
  • air transport
    een vlucht uitvoeren
    pt
    operar num determinado setor
  • EUROPEAN UNION
    een project uitvoeren
    pt
    executar um projeto
  • FINANCE
    een betaling uitvoeren
    pt
    efetuar um pagamento
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    de begroting uitvoeren
    pt
    executar o orçamento
  • electronics and electrical engineering
    spanningsproef uitvoeren / opspannen
    pt
    aumento gradual de tensão
  • air transport
    het uitvoeren van lijnvluchten
    pt
    voo de linha
  • insurance
    een dienstverrichting uitvoeren / diensten verrichten
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • FINANCE
    een gericht onderzoek uitvoeren
    pt
    proceder a uma investigação orientada
  • information technology and data processing
    kennisgeving van laten uitvoeren
    pt
    notificação do envio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    een betalingsverplichting uitvoeren
    pt
    efetuar uma autorização
  • FINANCE
    uitvoeren van de orders van cliënten
    pt
    execução de ordens de clientes
  • financial market / commercial transaction
    uitvoeren van volatiliteitstransacties / volatiliteitshandel
    pt
    negociação de volatilidade
  • FINANCE
    niet uitvoeren van de betrokken projecten
    pt
    não realização dos projetos correspondentes
  • e-Health / organisation of health care
    elektronische aflevering / uitvoeren van het elektronisch voorschrift
    pt
    dispensa eletrónica
  • FINANCE
    vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren
    pt
    substituir as exportações diretas por reexportações
  • communications
    mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
    pt
    as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
  • international agreement
    Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
    pt
    Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938, Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
  • administrative law / LAW / financial institution / accounting / ENVIRONMENT
    export / uitvoer
    pt
    exportação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    uitvoer
    pt
    transporte de exportação
  • electronics and electrical engineering / statistics
    uitvoer
    pt
    exportações
  • medical science
    uitvoer-
    pt
    de saída
  • accounting system / public finance and budget policy
    begrotingsresultaat / uitvoering
    pt
    resultado da execução orçamental
  • information technology and data processing
    ingang-uitgang / in/uitvoer
    pt
    entrada/saída, E/S
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    uitvoering
    pt
    versão
  • FINANCE
    uitvoering
    pt
    preço de execução
  • information technology and data processing
    één-uitvoer
    pt
    um à saída
  • LAW
    uitvoerbaar
    pt
    força executiva
  • information technology and data processing
    invoer-uitvoer
    pt
    de entrada-saída
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    uitvoerig debat
    pt
    debate circunstanciado
  • preparation for market / LAW
    land van uitvoer / exporterend land / uitvoerend land
    pt
    país exportador, país de exportação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    real-time uitvoer / tijdgebonden uitvoer / tijdige uitvoer
    pt
    saída em tempo real
  • iron, steel and other metal industries
    uitvoering van het snijden / snij-uitvoering
    pt
    execução do corte
  • information technology and data processing
    uitvoerbaarheid
    pt
    exequibilidade
  • electronics and electrical engineering
    analoge uitvoer
    pt
    saída analógica
  • electronics and electrical engineering
    analoge uitvoer
    pt
    controlador analógico
  • chemistry / technology and technical regulations
    uitvoerbaarheid
    pt
    praticabilidade
  • chemistry / pharmaceutical industry
    uitvoerbaarheid
    pt
    praticabilidade
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    regeling uitvoer
    pt
    regime de exportação
  • electronics and electrical engineering
    digitale uitvoer
    pt
    saída digital
  • LAW
    uitvoerbare akte
    pt
    títulos executórios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uitvoeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitvoeren [visualizado em 2026-06-15 20:10:53].
palavras parecidas com uitvoeren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    uitvoeren / uitvoer
    pt
    processo de saída, saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    uitvoeren
    pt
    executar
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bocht uitvoeren
    pt
    voltar a aeronave
  • information technology and data processing
    laden en uitvoeren
    pt
    carregamento e execução
  • air transport
    een vlucht uitvoeren
    pt
    operar num determinado setor
  • EUROPEAN UNION
    een project uitvoeren
    pt
    executar um projeto
  • FINANCE
    een betaling uitvoeren
    pt
    efetuar um pagamento
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    de begroting uitvoeren
    pt
    executar o orçamento
  • electronics and electrical engineering
    spanningsproef uitvoeren / opspannen
    pt
    aumento gradual de tensão
  • air transport
    het uitvoeren van lijnvluchten
    pt
    voo de linha
  • insurance
    een dienstverrichting uitvoeren / diensten verrichten
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • FINANCE
    een gericht onderzoek uitvoeren
    pt
    proceder a uma investigação orientada
  • information technology and data processing
    kennisgeving van laten uitvoeren
    pt
    notificação do envio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    een betalingsverplichting uitvoeren
    pt
    efetuar uma autorização
  • FINANCE
    uitvoeren van de orders van cliënten
    pt
    execução de ordens de clientes
  • financial market / commercial transaction
    uitvoeren van volatiliteitstransacties / volatiliteitshandel
    pt
    negociação de volatilidade
  • FINANCE
    niet uitvoeren van de betrokken projecten
    pt
    não realização dos projetos correspondentes
  • e-Health / organisation of health care
    elektronische aflevering / uitvoeren van het elektronisch voorschrift
    pt
    dispensa eletrónica
  • FINANCE
    vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren
    pt
    substituir as exportações diretas por reexportações
  • communications
    mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
    pt
    as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
  • international agreement
    Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
    pt
    Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938, Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
  • administrative law / LAW / financial institution / accounting / ENVIRONMENT
    export / uitvoer
    pt
    exportação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    uitvoer
    pt
    transporte de exportação
  • electronics and electrical engineering / statistics
    uitvoer
    pt
    exportações
  • medical science
    uitvoer-
    pt
    de saída
  • accounting system / public finance and budget policy
    begrotingsresultaat / uitvoering
    pt
    resultado da execução orçamental
  • information technology and data processing
    ingang-uitgang / in/uitvoer
    pt
    entrada/saída, E/S
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    uitvoering
    pt
    versão
  • FINANCE
    uitvoering
    pt
    preço de execução
  • information technology and data processing
    één-uitvoer
    pt
    um à saída
  • LAW
    uitvoerbaar
    pt
    força executiva
  • information technology and data processing
    invoer-uitvoer
    pt
    de entrada-saída
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    uitvoerig debat
    pt
    debate circunstanciado
  • preparation for market / LAW
    land van uitvoer / exporterend land / uitvoerend land
    pt
    país exportador, país de exportação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    real-time uitvoer / tijdgebonden uitvoer / tijdige uitvoer
    pt
    saída em tempo real
  • iron, steel and other metal industries
    uitvoering van het snijden / snij-uitvoering
    pt
    execução do corte
  • information technology and data processing
    uitvoerbaarheid
    pt
    exequibilidade
  • electronics and electrical engineering
    analoge uitvoer
    pt
    saída analógica
  • electronics and electrical engineering
    analoge uitvoer
    pt
    controlador analógico
  • chemistry / technology and technical regulations
    uitvoerbaarheid
    pt
    praticabilidade
  • chemistry / pharmaceutical industry
    uitvoerbaarheid
    pt
    praticabilidade
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    regeling uitvoer
    pt
    regime de exportação
  • electronics and electrical engineering
    digitale uitvoer
    pt
    saída digital
  • LAW
    uitvoerbare akte
    pt
    títulos executórios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uitvoeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitvoeren [visualizado em 2026-06-15 20:10:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos