- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
(algemeen) falso (muziekinstrument) tocar desafinado
iets in een vals (dag)licht stellen
dar uma ideia errada acerca de alguma coisa
valse dobbelstenen
dados viciados
een valse getuigenis
um falso testemunho
vals haar
cabelos postiços
een valse naam
um nome falso
een valse piano
um piano desafinado
een valse plooi
uma prega falsa
een valse Vermeer
uma falsificação de Vermeer
vals beschuldigen
caluniar
vals getuigen
dar falso testemunho
vals spelen
(spel) trapacear
een noot vals spelen
tocar uma nota desafinada
vals zingen
cantar desafinado
2.
(gemeen) traiçoeiro, falso
een vals beest
um animal traiçoeiro
een vals lachje
um riso malicioso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justicevalsptfraudulento
- coal industryvals dak / brakptfalso teto
- criminal law / FINANCEvalse munt / vals geldptmoeda contrafeita, moeda falsa
- administrative law / materials technologyvals alarmptfalso alarme de origem criminosa
- land transport / TRANSPORTvals spantptarmação transversal intermédia
- criminal law / bankingvals biljet / namaakbiljetptnota falsa
- migration / European Unionvals documentptdocumento falso
- offence / migrationnamaak / volledig valsptcontrafação
- criminal law / European Unionvals paspoortptpassaporte fictício
- industrial structures / technology and technical regulationsvals watermerk / imitatiewatermerkptfalsa filigrana, imitação de filigrana, marca de água falsa, filigrana falsa
- administrative law / LAWvals identiteitsbewijs / vervalst identiteitspapierptdocumento de identidade falso
- fisheriesvalptarmadilha
- chemical compound / life sciencesvalineptvalina
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSval / vallenptqueda
- electronics and electrical engineeringvalptarmadilha
- industrial structuresvalptmeia cortina
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENTvalptarmadilha
- humanitiesvalptqueda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvalptbaixa do nível de águas
- communicationsvalptescorrega, deslizador
- chemistry / ENVIRONMENTpH-valptabaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
- information technology and data processingVAL-taalptlinguagem VAL
- mechanical engineeringvalse asptfalso eixo
- information technology and data processingvalse hitptfalsa resposta positiva, falso acerto
- ENVIRONMENTkoude trapping / koude valptabsorção por arrefecimento
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdroppen / vrije valptcarga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
- wildlifevale gierptgrifo, grifo-comum
- electronics and electrical engineeringkoude valptadsorsor frio
- wildlife / ENVIRONMENTvale gierptgrifo
- fisheriesvalse mulptsalmonete-de-rocha
- mechanical engineering / air transportvrije valptqueda livre
- air transportvrije valptqueda livre
- familyvalse naam / aliasptpseudónimo, outros nomes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalse kernptfalso cerne
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeletale valptarmadilha para matar
- earth sciences / technology and technical regulationsvalse echopteco parasita
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalse filet / dunne-lendeptvazia
- mechanical engineeringvalse servoptfalso servomecanismo
- chemistry / industrial structuresvalse twijnptfalsa torção
- wildlife / animal taxonomy / fishvalse bonito / kogeltonijn / fregattonijn / fregatmakreelptjudeu-liso
- forestryrobinia / valse acaciaptacácia-bastarda
- earth sciencescirrus spissatus / valse cirrusptfalso cirro
- wildlifevale lijsterpttordo-escuro
- wildlife / fisheriesvalse mullenptsalmonetes da rocha
- electronics and electrical engineeringvalse impulsptimpulso parasita
- LAWvalse factuurptfaturação falsa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vals [visualizado em 2026-06-20 00:14:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justicevalsptfraudulento
- coal industryvals dak / brakptfalso teto
- criminal law / FINANCEvalse munt / vals geldptmoeda contrafeita, moeda falsa
- administrative law / materials technologyvals alarmptfalso alarme de origem criminosa
- land transport / TRANSPORTvals spantptarmação transversal intermédia
- criminal law / bankingvals biljet / namaakbiljetptnota falsa
- migration / European Unionvals documentptdocumento falso
- offence / migrationnamaak / volledig valsptcontrafação
- criminal law / European Unionvals paspoortptpassaporte fictício
- industrial structures / technology and technical regulationsvals watermerk / imitatiewatermerkptfalsa filigrana, imitação de filigrana, marca de água falsa, filigrana falsa
- administrative law / LAWvals identiteitsbewijs / vervalst identiteitspapierptdocumento de identidade falso
- fisheriesvalptarmadilha
- chemical compound / life sciencesvalineptvalina
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSval / vallenptqueda
- electronics and electrical engineeringvalptarmadilha
- industrial structuresvalptmeia cortina
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENTvalptarmadilha
- humanitiesvalptqueda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvalptbaixa do nível de águas
- communicationsvalptescorrega, deslizador
- chemistry / ENVIRONMENTpH-valptabaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
- information technology and data processingVAL-taalptlinguagem VAL
- mechanical engineeringvalse asptfalso eixo
- information technology and data processingvalse hitptfalsa resposta positiva, falso acerto
- ENVIRONMENTkoude trapping / koude valptabsorção por arrefecimento
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdroppen / vrije valptcarga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
- wildlifevale gierptgrifo, grifo-comum
- electronics and electrical engineeringkoude valptadsorsor frio
- wildlife / ENVIRONMENTvale gierptgrifo
- fisheriesvalse mulptsalmonete-de-rocha
- mechanical engineering / air transportvrije valptqueda livre
- air transportvrije valptqueda livre
- familyvalse naam / aliasptpseudónimo, outros nomes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalse kernptfalso cerne
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeletale valptarmadilha para matar
- earth sciences / technology and technical regulationsvalse echopteco parasita
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalse filet / dunne-lendeptvazia
- mechanical engineeringvalse servoptfalso servomecanismo
- chemistry / industrial structuresvalse twijnptfalsa torção
- wildlife / animal taxonomy / fishvalse bonito / kogeltonijn / fregattonijn / fregatmakreelptjudeu-liso
- forestryrobinia / valse acaciaptacácia-bastarda
- earth sciencescirrus spissatus / valse cirrusptfalso cirro
- wildlifevale lijsterpttordo-escuro
- wildlife / fisheriesvalse mullenptsalmonetes da rocha
- electronics and electrical engineeringvalse impulsptimpulso parasita
- LAWvalse factuurptfaturação falsa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vals [visualizado em 2026-06-20 00:14:10].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: