hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) falso
iets in een vals (dag)licht stellen
dar uma ideia errada acerca de alguma coisa
valse dobbelstenen
dados viciados
een valse getuigenis
um falso testemunho
vals haar
cabelos postiços
een valse naam
um nome falso
een valse piano
um piano desafinado
een valse plooi
uma prega falsa
een valse Vermeer
uma falsificação de Vermeer
vals beschuldigen
caluniar
vals getuigen
dar falso testemunho
vals spelen
(spel) trapacear
(muziekinstrument) tocar desafinado
een noot vals spelen
tocar uma nota desafinada
vals zingen
cantar desafinado
2.
(gemeen) traiçoeiro, falso
een vals beest
um animal traiçoeiro
een vals lachje
um riso malicioso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / international law / justice
    vals
    pt
    fraudulento
  • coal industry
    vals dak / brak
    pt
    falso teto
  • criminal law / FINANCE
    valse munt / vals geld
    pt
    moeda contrafeita, moeda falsa
  • administrative law / materials technology
    vals alarm
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • land transport / TRANSPORT
    vals spant
    pt
    armação transversal intermédia
  • criminal law / banking
    vals biljet / namaakbiljet
    pt
    nota falsa
  • migration / European Union
    vals document
    pt
    documento falso
  • offence / migration
    namaak / volledig vals
    pt
    contrafação
  • criminal law / European Union
    vals paspoort
    pt
    passaporte fictício
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vals watermerk / imitatiewatermerk
    pt
    falsa filigrana, imitação de filigrana, marca de água falsa, filigrana falsa
  • administrative law / LAW
    vals identiteitsbewijs / vervalst identiteitspapier
    pt
    documento de identidade falso
  • fisheries
    val
    pt
    armadilha
  • chemical compound / life sciences
    valine
    pt
    valina
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    val / vallen
    pt
    queda
  • electronics and electrical engineering
    val
    pt
    armadilha
  • industrial structures
    val
    pt
    meia cortina
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    val
    pt
    armadilha
  • humanities
    val
    pt
    queda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    val
    pt
    baixa do nível de águas
  • communications
    val
    pt
    escorrega, deslizador
  • chemistry / ENVIRONMENT
    pH-val
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • information technology and data processing
    VAL-taal
    pt
    linguagem VAL
  • mechanical engineering
    valse as
    pt
    falso eixo
  • information technology and data processing
    valse hit
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • ENVIRONMENT
    koude trapping / koude val
    pt
    absorção por arrefecimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droppen / vrije val
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • wildlife
    vale gier
    pt
    grifo, grifo-comum
  • electronics and electrical engineering
    koude val
    pt
    adsorsor frio
  • wildlife / ENVIRONMENT
    vale gier
    pt
    grifo
  • fisheries
    valse mul
    pt
    salmonete-de-rocha
  • mechanical engineering / air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • family
    valse naam / alias
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valse kern
    pt
    falso cerne
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    letale val
    pt
    armadilha para matar
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valse echo
    pt
    eco parasita
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valse filet / dunne-lende
    pt
    vazia
  • mechanical engineering
    valse servo
    pt
    falso servomecanismo
  • chemistry / industrial structures
    valse twijn
    pt
    falsa torção
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    valse bonito / kogeltonijn / fregattonijn / fregatmakreel
    pt
    judeu-liso
  • forestry
    robinia / valse acacia
    pt
    acácia-bastarda
  • earth sciences
    cirrus spissatus / valse cirrus
    pt
    falso cirro
  • wildlife
    vale lijster
    pt
    tordo-escuro
  • wildlife / fisheries
    valse mullen
    pt
    salmonetes da rocha
  • electronics and electrical engineering
    valse impuls
    pt
    impulso parasita
  • LAW
    valse factuur
    pt
    faturação falsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vals [visualizado em 2026-06-20 00:14:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / international law / justice
    vals
    pt
    fraudulento
  • coal industry
    vals dak / brak
    pt
    falso teto
  • criminal law / FINANCE
    valse munt / vals geld
    pt
    moeda contrafeita, moeda falsa
  • administrative law / materials technology
    vals alarm
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • land transport / TRANSPORT
    vals spant
    pt
    armação transversal intermédia
  • criminal law / banking
    vals biljet / namaakbiljet
    pt
    nota falsa
  • migration / European Union
    vals document
    pt
    documento falso
  • offence / migration
    namaak / volledig vals
    pt
    contrafação
  • criminal law / European Union
    vals paspoort
    pt
    passaporte fictício
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vals watermerk / imitatiewatermerk
    pt
    falsa filigrana, imitação de filigrana, marca de água falsa, filigrana falsa
  • administrative law / LAW
    vals identiteitsbewijs / vervalst identiteitspapier
    pt
    documento de identidade falso
  • fisheries
    val
    pt
    armadilha
  • chemical compound / life sciences
    valine
    pt
    valina
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    val / vallen
    pt
    queda
  • electronics and electrical engineering
    val
    pt
    armadilha
  • industrial structures
    val
    pt
    meia cortina
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    val
    pt
    armadilha
  • humanities
    val
    pt
    queda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    val
    pt
    baixa do nível de águas
  • communications
    val
    pt
    escorrega, deslizador
  • chemistry / ENVIRONMENT
    pH-val
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • information technology and data processing
    VAL-taal
    pt
    linguagem VAL
  • mechanical engineering
    valse as
    pt
    falso eixo
  • information technology and data processing
    valse hit
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • ENVIRONMENT
    koude trapping / koude val
    pt
    absorção por arrefecimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droppen / vrije val
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • wildlife
    vale gier
    pt
    grifo, grifo-comum
  • electronics and electrical engineering
    koude val
    pt
    adsorsor frio
  • wildlife / ENVIRONMENT
    vale gier
    pt
    grifo
  • fisheries
    valse mul
    pt
    salmonete-de-rocha
  • mechanical engineering / air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • family
    valse naam / alias
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valse kern
    pt
    falso cerne
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    letale val
    pt
    armadilha para matar
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valse echo
    pt
    eco parasita
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valse filet / dunne-lende
    pt
    vazia
  • mechanical engineering
    valse servo
    pt
    falso servomecanismo
  • chemistry / industrial structures
    valse twijn
    pt
    falsa torção
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    valse bonito / kogeltonijn / fregattonijn / fregatmakreel
    pt
    judeu-liso
  • forestry
    robinia / valse acacia
    pt
    acácia-bastarda
  • earth sciences
    cirrus spissatus / valse cirrus
    pt
    falso cirro
  • wildlife
    vale lijster
    pt
    tordo-escuro
  • wildlife / fisheries
    valse mullen
    pt
    salmonetes da rocha
  • electronics and electrical engineering
    valse impuls
    pt
    impulso parasita
  • LAW
    valse factuur
    pt
    faturação falsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vals [visualizado em 2026-06-20 00:14:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos