- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
favoritos
nome feminino
1.
(voorschrift, besluit) decreto masculino, decisão feminino
2.
(constatering) verificação feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsvaststellingptresolução
- ECONOMICS / trade policyvaststelling van schadeptdeterminação de existência de prejuízo, determinação de prejuízo
- FINANCEvaststelling van de renteptfixação da taxa de juro
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaststelling van de schadeptavaliação dos prejuízos
- FINANCEvaststelling van dividendenptatribuição de dividendos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurancetoekenning van uitkeringen / vaststelling van uitkeringenptliquidação das prestações
- Community budget / FINANCEvaststelling van de begrotingptaprovação do orçamento
- EUROPEAN UNIONvaststelling van raambedragenptfixação de montantes-quadro
- EUROPEAN UNION / FINANCErectificatie van vaststellingptretificação do apuramento
- Family lawvaststelling van de afstammingptestabelecimento da filiação
- building and public worksvaststelling van de spanningenptdeterminação dos esforços
- EUROPEAN UNION / FINANCEconstatering van de ontvangsten / vaststelling van de ontvangstenptapuramento das receitas
- TRADE / FINANCEvaststelling van normale waardeptcálculo do valor normal
- preparation for marketvaststelling van de jaarrekeningptaprovação do relatório e contas
- administrative law / EUROPEAN UNIONvaststelling van niveau van ambtptclassificação de lugar
- EU financevaststelling van de douanewaardeptdeterminação do valor aduaneiro
- FINANCEvaststelling van vaste pariteitenptfixação das paridades
- health policy / pharmaceutical industryfase na vaststelling van het adviesptfase posterior à emissão do parecer
- EU financevaststelling van een schuldvorderingptapuramento de créditos
- EUROPEAN UNION / European civil servicevaststelling van de ambtelijke standptdeterminação da situação administrativa
- ENVIRONMENTvaststelling verontreinigingsbronnenptidentificação das fontes poluentes
- EUROPEAN UNION / LAWvaststelling van het kiezersregisterptencerramento do caderno eleitoral
- health policy / pharmaceutical industryvaststelling van maximaal residugehalte / vaststelling van maximale residuwaardeptestabelecimento de limites máximos de resíduos
- preparation for market / ECONOMICSvoorlopige vaststelling inzake dumpingptdeterminação preliminar positiva de dumping
- EUROPEAN UNION / LAWvaststelling van de dag van overlijdenptverificação de data de óbito
- LAWverzoek tot vaststelling van de kostenptpedido de determinação das custas
- FINANCEvaststelling van de voorzieningsbalansptestimativa das necessidades de abastecimento
- administrative law / LAWakte tot vaststelling van het protocolptato que estabelece o protocolo
- FINANCE / information technology and data processingvaststelling en betaling van dividendenptatribuição e pagamento dos dividendos
- administrative law / POLITICSvaststelling van de vluchtelingenstatusptreconhecimento da qualidade de refugiado
- pricesvaststelling van een maximumverkoopprijsptfixação de um preço máximo de venda
- insurancevaststelling van de premies of bijdragenptfixação das contribuições
- EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCEdefinitieve vaststelling van de begrotingptaprovação definitiva do orçamento
- LAW / FINANCEvaststelling volgens de opbrengstenmethodeptdeterminação segundo o método das receitas
- preparation for marketeenzijdige vaststelling voor de verhuurderptfixação unilateral pelo fornecedor
- TRANSPORTvaststelling van de technische bevindingenptelaboração do relatório técnico
- ECONOMICS / FINANCEdefinitieve vaststelling van de rekeningenptadoção final das contas
- European Union law / Community budget / operation of the Institutionsprocedure tot vaststelling van de begroting / begrotingsprocedureptprocesso orçamental
- Family lawgerechtelijke vaststelling van de afstammingptestabelecimento judicial da filiação, reconhecimento judicial da filiação
- LAW / FINANCEvaststelling volgens de methode van aangifteptdeterminação segundo o método declarativo
- materials technologyvaststelling van een gebrek aan conformiteitptconclusão de não conformidade
- Family lawgerechtelijke vaststelling van het vaderschapptestabelecimento judicial da paternidade, reconhecimento judicial da paternidade
- migrationvaststelling van prima facie vluchtelingschap / vaststelling van vluchtelingschap zonder meerptdeterminação coletiva do estatuto de refugiado
- LAWvaststelling van het teloorgaan van een rechtptverificação da perda de um direito
- Procedural lawvaststelling van de identiteit van een getuigeptverificação da identidade de uma testemunha
- Family lawgerechtelijke vaststelling van het moederschapptestabelecimento judicial de maternidade, reconhecimento judicial de maternidade
- monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union / ECONOMICS / FINANCEonherroepelijke vaststelling van wisselkoersen / het onherroepelijk aan elkaar klinken van de wisselkoersen / onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersenptfixação irrevogável das taxas de câmbio, fixação irrevogável das paridades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaststelling van gegevens op een vast tijdstipptavaliação "de tempo real"
- land transportvaststelling van een gebrek aan overeenstemmingptconclusão de não conformidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vaststelling – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vaststelling [visualizado em 2026-06-12 12:25:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsvaststellingptresolução
- ECONOMICS / trade policyvaststelling van schadeptdeterminação de existência de prejuízo, determinação de prejuízo
- FINANCEvaststelling van de renteptfixação da taxa de juro
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaststelling van de schadeptavaliação dos prejuízos
- FINANCEvaststelling van dividendenptatribuição de dividendos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurancetoekenning van uitkeringen / vaststelling van uitkeringenptliquidação das prestações
- Community budget / FINANCEvaststelling van de begrotingptaprovação do orçamento
- EUROPEAN UNIONvaststelling van raambedragenptfixação de montantes-quadro
- EUROPEAN UNION / FINANCErectificatie van vaststellingptretificação do apuramento
- Family lawvaststelling van de afstammingptestabelecimento da filiação
- building and public worksvaststelling van de spanningenptdeterminação dos esforços
- EUROPEAN UNION / FINANCEconstatering van de ontvangsten / vaststelling van de ontvangstenptapuramento das receitas
- TRADE / FINANCEvaststelling van normale waardeptcálculo do valor normal
- preparation for marketvaststelling van de jaarrekeningptaprovação do relatório e contas
- administrative law / EUROPEAN UNIONvaststelling van niveau van ambtptclassificação de lugar
- EU financevaststelling van de douanewaardeptdeterminação do valor aduaneiro
- FINANCEvaststelling van vaste pariteitenptfixação das paridades
- health policy / pharmaceutical industryfase na vaststelling van het adviesptfase posterior à emissão do parecer
- EU financevaststelling van een schuldvorderingptapuramento de créditos
- EUROPEAN UNION / European civil servicevaststelling van de ambtelijke standptdeterminação da situação administrativa
- ENVIRONMENTvaststelling verontreinigingsbronnenptidentificação das fontes poluentes
- EUROPEAN UNION / LAWvaststelling van het kiezersregisterptencerramento do caderno eleitoral
- health policy / pharmaceutical industryvaststelling van maximaal residugehalte / vaststelling van maximale residuwaardeptestabelecimento de limites máximos de resíduos
- preparation for market / ECONOMICSvoorlopige vaststelling inzake dumpingptdeterminação preliminar positiva de dumping
- EUROPEAN UNION / LAWvaststelling van de dag van overlijdenptverificação de data de óbito
- LAWverzoek tot vaststelling van de kostenptpedido de determinação das custas
- FINANCEvaststelling van de voorzieningsbalansptestimativa das necessidades de abastecimento
- administrative law / LAWakte tot vaststelling van het protocolptato que estabelece o protocolo
- FINANCE / information technology and data processingvaststelling en betaling van dividendenptatribuição e pagamento dos dividendos
- administrative law / POLITICSvaststelling van de vluchtelingenstatusptreconhecimento da qualidade de refugiado
- pricesvaststelling van een maximumverkoopprijsptfixação de um preço máximo de venda
- insurancevaststelling van de premies of bijdragenptfixação das contribuições
- EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCEdefinitieve vaststelling van de begrotingptaprovação definitiva do orçamento
- LAW / FINANCEvaststelling volgens de opbrengstenmethodeptdeterminação segundo o método das receitas
- preparation for marketeenzijdige vaststelling voor de verhuurderptfixação unilateral pelo fornecedor
- TRANSPORTvaststelling van de technische bevindingenptelaboração do relatório técnico
- ECONOMICS / FINANCEdefinitieve vaststelling van de rekeningenptadoção final das contas
- European Union law / Community budget / operation of the Institutionsprocedure tot vaststelling van de begroting / begrotingsprocedureptprocesso orçamental
- Family lawgerechtelijke vaststelling van de afstammingptestabelecimento judicial da filiação, reconhecimento judicial da filiação
- LAW / FINANCEvaststelling volgens de methode van aangifteptdeterminação segundo o método declarativo
- materials technologyvaststelling van een gebrek aan conformiteitptconclusão de não conformidade
- Family lawgerechtelijke vaststelling van het vaderschapptestabelecimento judicial da paternidade, reconhecimento judicial da paternidade
- migrationvaststelling van prima facie vluchtelingschap / vaststelling van vluchtelingschap zonder meerptdeterminação coletiva do estatuto de refugiado
- LAWvaststelling van het teloorgaan van een rechtptverificação da perda de um direito
- Procedural lawvaststelling van de identiteit van een getuigeptverificação da identidade de uma testemunha
- Family lawgerechtelijke vaststelling van het moederschapptestabelecimento judicial de maternidade, reconhecimento judicial de maternidade
- monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union / ECONOMICS / FINANCEonherroepelijke vaststelling van wisselkoersen / het onherroepelijk aan elkaar klinken van de wisselkoersen / onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersenptfixação irrevogável das taxas de câmbio, fixação irrevogável das paridades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaststelling van gegevens op een vast tijdstipptavaliação "de tempo real"
- land transportvaststelling van een gebrek aan overeenstemmingptconclusão de não conformidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vaststelling – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vaststelling [visualizado em 2026-06-12 12:25:07].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
