hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
advérbio
muito
dat is veel groter
isso é muito maior
je moet niet zoveel lopen
não deves andar tanto
1
2
pronome indefinido
muito
dat is niet veel zaaks
não é grande coisa
dat was haar te veel
foi demasiado para ela
het heeft er veel van dat…
tudo indica que…
het zijn er veel
há muitos
jij hebt ook niet veel meer nodig
jocoso já fizeste disparates que chegue, não fizeste?
te veel
de mais
veel geduld
muita paciência
veel mensen zien
ver muita gente
veel te veel
demasiado
velen met mij
outros comigo
vind je dat niet veel?
não acha isso muito?
zij is hier te veel
aqui está a sobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    veel gebruikte bus
    pt
    junção de grande utilização
  • materials technology / life sciences
    veel plaats innemend
    pt
    volumoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    met te veel uitrusting
    pt
    sobre-equipamento
  • Family law
    kroostrijk gezin / gezin met veel kinderen / groot gezin
    pt
    família numerosa
  • pay policy
    te veel betaalde bedragen
    pt
    pagamento por excesso
  • chemical compound / industrial structures
    oppervlak met veel bellen
    pt
    superfície com bolhas
  • taxation
    te veel betaalde belasting
    pt
    imposto pago em excesso, excedente de imposto
  • electronics and electrical engineering
    verbinding met veel verkeer
    pt
    ligação com muito tráfego
  • electronics and electrical engineering
    halfgeleider met veel dalen
    pt
    semicondutor de multivales
  • chemistry
    Met veel water en zeep wassen.
    pt
    Lavar com sabonete e água abundantes.
  • criminal law / European Union
    veel voorkomende criminaliteit / volumecriminaliteit
    pt
    criminalidade de massa
  • materials technology
    kleine serie met veel varianten
    pt
    pequeno lote de um grande número de variantes
  • public safety / free movement of capital
    bedrijf waar veel contanten omgaan / bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
    pt
    atividade envolvendo transações em numerário de forma intensiva
  • administrative law
    noodsituatie met veel slachtoffers
    pt
    situação de elevado número de vítimas
  • chemistry
    morsvloeistof wegspoelen met veel water
    pt
    lave o líquido que vazou com muita água
  • chemistry
    Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
    pt
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • building and public works
    lichte constructie met veel nuttige ruimte
    pt
    construção ligeira com muito espaço útil
  • ENVIRONMENT
    uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
    pt
    lixiviação dos resíduos alfa
  • ENVIRONMENT / life sciences
    karteren van plaatsen met groot overstromingsgevaar / kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming
    pt
    cartografia do risco de inundações
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
  • coal industry / mechanical engineering
    vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
    pt
    antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
    pt
    sistema de registo do tempo
  • health / chemistry
    bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
    pt
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
  • technology and technical regulations
    kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen
    pt
    espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos
  • chemistry
    Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veel [visualizado em 2026-06-21 10:58:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    veel gebruikte bus
    pt
    junção de grande utilização
  • materials technology / life sciences
    veel plaats innemend
    pt
    volumoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    met te veel uitrusting
    pt
    sobre-equipamento
  • Family law
    kroostrijk gezin / gezin met veel kinderen / groot gezin
    pt
    família numerosa
  • pay policy
    te veel betaalde bedragen
    pt
    pagamento por excesso
  • chemical compound / industrial structures
    oppervlak met veel bellen
    pt
    superfície com bolhas
  • taxation
    te veel betaalde belasting
    pt
    imposto pago em excesso, excedente de imposto
  • electronics and electrical engineering
    verbinding met veel verkeer
    pt
    ligação com muito tráfego
  • electronics and electrical engineering
    halfgeleider met veel dalen
    pt
    semicondutor de multivales
  • chemistry
    Met veel water en zeep wassen.
    pt
    Lavar com sabonete e água abundantes.
  • criminal law / European Union
    veel voorkomende criminaliteit / volumecriminaliteit
    pt
    criminalidade de massa
  • materials technology
    kleine serie met veel varianten
    pt
    pequeno lote de um grande número de variantes
  • public safety / free movement of capital
    bedrijf waar veel contanten omgaan / bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
    pt
    atividade envolvendo transações em numerário de forma intensiva
  • administrative law
    noodsituatie met veel slachtoffers
    pt
    situação de elevado número de vítimas
  • chemistry
    morsvloeistof wegspoelen met veel water
    pt
    lave o líquido que vazou com muita água
  • chemistry
    Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
    pt
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • building and public works
    lichte constructie met veel nuttige ruimte
    pt
    construção ligeira com muito espaço útil
  • ENVIRONMENT
    uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
    pt
    lixiviação dos resíduos alfa
  • ENVIRONMENT / life sciences
    karteren van plaatsen met groot overstromingsgevaar / kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming
    pt
    cartografia do risco de inundações
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
  • coal industry / mechanical engineering
    vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
    pt
    antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
    pt
    sistema de registo do tempo
  • health / chemistry
    bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
    pt
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
  • technology and technical regulations
    kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen
    pt
    espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos
  • chemistry
    Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veel [visualizado em 2026-06-21 10:58:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos