hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
discórdia feminino, divisão feminino
een land waar ernstige verdeeldheid heerst
um país onde a desunião é comum
er is enige verdeeldheid in de familie ontstaan
surgiu uma certa discórdia dentro da família
verdeeldheid zaaien
semear a discórdia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    verdeeld vermogen
    pt
    potência distribuída
  • statistics / pharmaceutical industry
    toevallig verdeeld
    pt
    escolha aleatória, escolha a esmo, escolha ao acaso
  • communications
    gedistribueerde besturing / verdeelde regeling
    pt
    controlo distribuído
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    verdeelde wikkeling
    pt
    enrolamento distribuído
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde weerstand
    pt
    resistência distribuída
  • mechanical engineering / earth sciences
    verdeelde belasting
    pt
    carga distribuída, carregamento distribuído, carga repartida, carregamento repartido
  • communications
    verdeelde versterker / transmissielijnversterker
    pt
    amplificador distribuído
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde ontvangers
    pt
    recetores distribuídos aleatoriamente
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde capaciteit
    pt
    capacidade distribuída
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde capaciteit
    pt
    capacidade distribuída
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    verdeelde collectoren
    pt
    coletores distribuídos
  • earth sciences / technology and technical regulations
    verdeeld balansgewicht
    pt
    massa de equilíbrio distribuída
  • transmission network / telecommunications equipment
    DAS / verdeeld antennesysteem / gedistribueerd antennesysteem
    pt
    sistema de antenas distribuídas
  • electronics and electrical engineering
    Gaussisch verdeelde ruis
    pt
    ruído de tipo gaussiano
  • land transport / TRANSPORT
    ongelijk verdeelde lading
    pt
    carregamento desequilibrado
  • Family law
    wisselende verblijfplaats / verdeelde verblijfsregeling
    pt
    residência alternada
  • electoral procedure and voting
    meervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheid
    pt
    maioria repartida simples, maioria distribuída simples
  • information technology and data processing
    functioneel verdeeld systeem
    pt
    sistema com divisão de funções
  • statistics / SCIENCE
    normale variabele / normaal verdeelde variabele X
    pt
    desvio da Normal, variável Normal reduzida
  • data processing / information technology and data processing
    verdeelde numerieke besturing
    pt
    controlo numérico distribuído
  • electronics and electrical engineering
    Gaussisch verdeelde witte ruis
    pt
    ruído branco gaussiano
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelijkmatig verdeelde belasting
    pt
    carga longitudinal
  • electoral procedure and voting
    verdeelde twee derde meerderheid
    pt
    maioria distribuída de dois terços
  • ECONOMICS
    verdeelde productie van goederen
    pt
    produção distribuída de bens
  • statistics / SCIENCE
    niet-normaal verdeelde populatie
    pt
    população não Normal
  • electronics and electrical engineering
    willekeurig uniform verdeelde fase
    pt
    fase aleatória distribuída uniformemente
  • electronics and electrical engineering
    verdeeld rastersynchronisatiesignaal
    pt
    sinal de alinhamento de trama distribuída
  • chemistry / chemical compound
    koolstofhoudende fijn verdeelde stof
    pt
    partículas de substância carbonada, matéria carbonácea em partículas
  • medical science
    toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • electoral procedure and voting
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid / verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • electronics and electrical engineering
    schakeling bestaande uit verdeelde elementen / netwerk bestaande uit verdeelde elementen
    pt
    circuito de constantes repartidas
  • LAW
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida de dois terços
  • statistics / SCIENCE
    BAN-schatter / beste asymptotisch normaal verdeelde schatter
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente Normal, melhor estimador assintoticamente normal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida simples
  • earth sciences
    in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
    pt
    homogeneização da radioatividade no lingote
  • ECONOMICS
    verdeelde productie tegen voortbrengingsprijzen
    pt
    produção distribuída a preços de produção
  • statistics / SCIENCE
    Poisson-verdeling met Poisson-verdeelde parameter
    pt
    distribuição dupla de Poisson
  • statistics / SCIENCE
    transformatie naar een normaal verdeelde variabele
    pt
    transformação normalizante
  • FINANCE
    aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld
    pt
    títulos representativos do capital subscrito, títulos que representam o capital subscrito
  • statistics / SCIENCE
    niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen
    pt
    números de subclasse desproporcionados
  • ECONOMICS
    begrippen werkelijke productie en verdeelde productie
    pt
    conceitos de produção efetiva e distribuída
  • EUROPEAN UNION
    systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld
    pt
    sistema de pré-distribuição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
    pt
    método de espalhamento da água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdeeldheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verdeeldheid [visualizado em 2026-06-09 14:07:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    verdeeld vermogen
    pt
    potência distribuída
  • statistics / pharmaceutical industry
    toevallig verdeeld
    pt
    escolha aleatória, escolha a esmo, escolha ao acaso
  • communications
    gedistribueerde besturing / verdeelde regeling
    pt
    controlo distribuído
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    verdeelde wikkeling
    pt
    enrolamento distribuído
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde weerstand
    pt
    resistência distribuída
  • mechanical engineering / earth sciences
    verdeelde belasting
    pt
    carga distribuída, carregamento distribuído, carga repartida, carregamento repartido
  • communications
    verdeelde versterker / transmissielijnversterker
    pt
    amplificador distribuído
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde ontvangers
    pt
    recetores distribuídos aleatoriamente
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde capaciteit
    pt
    capacidade distribuída
  • electronics and electrical engineering
    verdeelde capaciteit
    pt
    capacidade distribuída
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    verdeelde collectoren
    pt
    coletores distribuídos
  • earth sciences / technology and technical regulations
    verdeeld balansgewicht
    pt
    massa de equilíbrio distribuída
  • transmission network / telecommunications equipment
    DAS / verdeeld antennesysteem / gedistribueerd antennesysteem
    pt
    sistema de antenas distribuídas
  • electronics and electrical engineering
    Gaussisch verdeelde ruis
    pt
    ruído de tipo gaussiano
  • land transport / TRANSPORT
    ongelijk verdeelde lading
    pt
    carregamento desequilibrado
  • Family law
    wisselende verblijfplaats / verdeelde verblijfsregeling
    pt
    residência alternada
  • electoral procedure and voting
    meervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheid
    pt
    maioria repartida simples, maioria distribuída simples
  • information technology and data processing
    functioneel verdeeld systeem
    pt
    sistema com divisão de funções
  • statistics / SCIENCE
    normale variabele / normaal verdeelde variabele X
    pt
    desvio da Normal, variável Normal reduzida
  • data processing / information technology and data processing
    verdeelde numerieke besturing
    pt
    controlo numérico distribuído
  • electronics and electrical engineering
    Gaussisch verdeelde witte ruis
    pt
    ruído branco gaussiano
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelijkmatig verdeelde belasting
    pt
    carga longitudinal
  • electoral procedure and voting
    verdeelde twee derde meerderheid
    pt
    maioria distribuída de dois terços
  • ECONOMICS
    verdeelde productie van goederen
    pt
    produção distribuída de bens
  • statistics / SCIENCE
    niet-normaal verdeelde populatie
    pt
    população não Normal
  • electronics and electrical engineering
    willekeurig uniform verdeelde fase
    pt
    fase aleatória distribuída uniformemente
  • electronics and electrical engineering
    verdeeld rastersynchronisatiesignaal
    pt
    sinal de alinhamento de trama distribuída
  • chemistry / chemical compound
    koolstofhoudende fijn verdeelde stof
    pt
    partículas de substância carbonada, matéria carbonácea em partículas
  • medical science
    toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • electoral procedure and voting
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid / verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • electronics and electrical engineering
    schakeling bestaande uit verdeelde elementen / netwerk bestaande uit verdeelde elementen
    pt
    circuito de constantes repartidas
  • LAW
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida de dois terços
  • statistics / SCIENCE
    BAN-schatter / beste asymptotisch normaal verdeelde schatter
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente Normal, melhor estimador assintoticamente normal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida simples
  • earth sciences
    in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
    pt
    homogeneização da radioatividade no lingote
  • ECONOMICS
    verdeelde productie tegen voortbrengingsprijzen
    pt
    produção distribuída a preços de produção
  • statistics / SCIENCE
    Poisson-verdeling met Poisson-verdeelde parameter
    pt
    distribuição dupla de Poisson
  • statistics / SCIENCE
    transformatie naar een normaal verdeelde variabele
    pt
    transformação normalizante
  • FINANCE
    aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld
    pt
    títulos representativos do capital subscrito, títulos que representam o capital subscrito
  • statistics / SCIENCE
    niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen
    pt
    números de subclasse desproporcionados
  • ECONOMICS
    begrippen werkelijke productie en verdeelde productie
    pt
    conceitos de produção efetiva e distribuída
  • EUROPEAN UNION
    systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld
    pt
    sistema de pré-distribuição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
    pt
    método de espalhamento da água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdeeldheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verdeeldheid [visualizado em 2026-06-09 14:07:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre