hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het uitleggen; uitleg) explicação feminino
ik ben u een verklaring schuldig
devo-lhe uma explicação
2.
(het interpreteren; interpretatie) interpretação feminino
de verklaring geven van een droom
a interpretação de um sonho
3.
(aanzegging; handeling van iets mee te delen) declaração feminino
een schriftelijke verklaring
uma declaração escrita
een verklaring afleggen
fazer uma declaração
een verklaring van oorlog
uma declaração de guerra
4.
(attest) atestado masculino, certificado masculino
de verklaring van de Rechten van de mens
a declaração dos Direitos Humanos
een geneeskundige verklaring
um atestado médico
een verklaring van herkomst
um certificado de origem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions
    verklaring
    pt
    declaração
  • international agreement / LAW
    interpretatieve verklaring / verklaring / interpreterende verklaring
    pt
    declaração
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    verklaring
    pt
    declaração solene
  • data processing / information technology and data processing
    benoeming / declaratie / aanwijzing / verklaring
    pt
    declaração
  • medical science
    verklaring / uitlegging / interpretatie
    pt
    interpretação
  • operation of the Institutions / European Union
    V / Verklaring
    pt
    D, declaração
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    verklaring
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION
    verklaring
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    verklaring
    pt
    declaração
  • LAW
    verklaring
    pt
    depoimento
  • accounting system / public contract / taxation
    eigen verklaring
    pt
    declaração sob compromisso de honra
  • LAW
    valse verklaring
    pt
    falso testemunho
  • insurance
    verklaring op eer
    pt
    declaração ajuramentada
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    formele verklaring
    pt
    declaração formal
  • administrative law / LAW
    verklaring onder ede / beëdigde verklaring
    pt
    declaração sob juramento
  • European Union
    Verklaring van Rome
    pt
    Declaração de Roma
  • administrative law / health / European civil service / social protection
    medisch getuigschrift / medische verklaring / doktersattest / medisch attest / geneeskundige verklaring
    pt
    atestado médico
  • preparation for market / ECONOMICS
    Verklaring van 1979 / Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans
    pt
    Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
  • Procedural law
    officiële verklaring
    pt
    documento oficial
  • social policy / document
    Verklaring van Porto / Verklaring van Porto over sociale zaken
    pt
    Declaração do Porto sobre questões sociais, Declaração do Porto
  • migration
    Verklaring van Malta / Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
    pt
    Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
  • POLITICS / cooperation policy
    Verklaring van Sofia
    pt
    Declaração de Sófia
  • education
    officiële verklaring
    pt
    certificado de estudos, registo pessoal
  • administrative law / LAW
    plechtige verklaring
    pt
    declaração solene
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    officiële verklaring
    pt
    atestado oficial
  • European Union law / competition law
    negatieve verklaring
    pt
    certificado negativo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    officiële verklaring
    pt
    documento oficial
  • communications
    CTR Scope verklaring
    pt
    declaração do Campo de Aplicação de CTR
  • LAW
    verklaring onder ede
    pt
    depoimento sob juramento
  • Procedural law
    mondelinge verklaring
    pt
    declaração oral, intervenção oral
  • international instrument / migration
    Verklaring EU-Turkije / Verklaring EU-Turkije van 18 maart 2016
    pt
    Declaração UE-Turquia, Declaração UE-Turquia de 18 de março de 2016
  • education policy
    verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie / verklaring van Parijs
    pt
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
  • accounting / management accounting
    afkeurende verklaring / afkeurend oordeel
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • civil law / commercial transaction
    eenzijdige verklaring
    pt
    declaração unilateral
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / cooperation policy
    verklaring van Peking
    pt
    Declaração de Pequim
  • information technology and data processing
    impliciete verklaring
    pt
    declaração implícita
  • accounting
    mondelinge verklaring
    pt
    declaração oral
  • culture and religion
    Verklaring van Madrid
    pt
    Declaração de Madrid
  • European Union law
    Verklaring van Berlijn / Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome
    pt
    Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
  • history of Europe / ECSC
    Schumanplan / Verklaring van Schuman / Schumanverklaring
    pt
    plano Schuman, Declaração Schuman
  • arms policy / international balance
    Verklaring van Nairobi / Verklaring van Nairobi over het probleem van de proliferatie van illegale handvuurwapens en lichte wapens in het Gebied van de Grote Meren en de Hoorn van Afrika
    pt
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
  • LAW / rights and freedoms
    verklaring van rechten
    pt
    carta de direitos
  • LAW
    verklaring op woord van eer / verklaring onder belofte / verklaring op erewoord
    pt
    declaração de honra
  • ECONOMICS
    economische mededeling / economische verklaring
    pt
    comunicado económico
  • standardisation / LAW
    verklaring van afstand
    pt
    declaração de renúncia
  • administrative law / LAW
    unilaterale verklaring
    pt
    declaração unilateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aanvullende verklaring
    pt
    declaração adicional
  • ECONOMICS
    economische verklaring
    pt
    declaração económica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verklaring – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verklaring [visualizado em 2026-06-21 23:48:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions
    verklaring
    pt
    declaração
  • international agreement / LAW
    interpretatieve verklaring / verklaring / interpreterende verklaring
    pt
    declaração
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    verklaring
    pt
    declaração solene
  • data processing / information technology and data processing
    benoeming / declaratie / aanwijzing / verklaring
    pt
    declaração
  • medical science
    verklaring / uitlegging / interpretatie
    pt
    interpretação
  • operation of the Institutions / European Union
    V / Verklaring
    pt
    D, declaração
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    verklaring
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION
    verklaring
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    verklaring
    pt
    declaração
  • LAW
    verklaring
    pt
    depoimento
  • accounting system / public contract / taxation
    eigen verklaring
    pt
    declaração sob compromisso de honra
  • LAW
    valse verklaring
    pt
    falso testemunho
  • insurance
    verklaring op eer
    pt
    declaração ajuramentada
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    formele verklaring
    pt
    declaração formal
  • administrative law / LAW
    verklaring onder ede / beëdigde verklaring
    pt
    declaração sob juramento
  • European Union
    Verklaring van Rome
    pt
    Declaração de Roma
  • administrative law / health / European civil service / social protection
    medisch getuigschrift / medische verklaring / doktersattest / medisch attest / geneeskundige verklaring
    pt
    atestado médico
  • preparation for market / ECONOMICS
    Verklaring van 1979 / Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans
    pt
    Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
  • Procedural law
    officiële verklaring
    pt
    documento oficial
  • social policy / document
    Verklaring van Porto / Verklaring van Porto over sociale zaken
    pt
    Declaração do Porto sobre questões sociais, Declaração do Porto
  • migration
    Verklaring van Malta / Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
    pt
    Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
  • POLITICS / cooperation policy
    Verklaring van Sofia
    pt
    Declaração de Sófia
  • education
    officiële verklaring
    pt
    certificado de estudos, registo pessoal
  • administrative law / LAW
    plechtige verklaring
    pt
    declaração solene
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    officiële verklaring
    pt
    atestado oficial
  • European Union law / competition law
    negatieve verklaring
    pt
    certificado negativo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    officiële verklaring
    pt
    documento oficial
  • communications
    CTR Scope verklaring
    pt
    declaração do Campo de Aplicação de CTR
  • LAW
    verklaring onder ede
    pt
    depoimento sob juramento
  • Procedural law
    mondelinge verklaring
    pt
    declaração oral, intervenção oral
  • international instrument / migration
    Verklaring EU-Turkije / Verklaring EU-Turkije van 18 maart 2016
    pt
    Declaração UE-Turquia, Declaração UE-Turquia de 18 de março de 2016
  • education policy
    verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie / verklaring van Parijs
    pt
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
  • accounting / management accounting
    afkeurende verklaring / afkeurend oordeel
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • civil law / commercial transaction
    eenzijdige verklaring
    pt
    declaração unilateral
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / cooperation policy
    verklaring van Peking
    pt
    Declaração de Pequim
  • information technology and data processing
    impliciete verklaring
    pt
    declaração implícita
  • accounting
    mondelinge verklaring
    pt
    declaração oral
  • culture and religion
    Verklaring van Madrid
    pt
    Declaração de Madrid
  • European Union law
    Verklaring van Berlijn / Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome
    pt
    Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
  • history of Europe / ECSC
    Schumanplan / Verklaring van Schuman / Schumanverklaring
    pt
    plano Schuman, Declaração Schuman
  • arms policy / international balance
    Verklaring van Nairobi / Verklaring van Nairobi over het probleem van de proliferatie van illegale handvuurwapens en lichte wapens in het Gebied van de Grote Meren en de Hoorn van Afrika
    pt
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
  • LAW / rights and freedoms
    verklaring van rechten
    pt
    carta de direitos
  • LAW
    verklaring op woord van eer / verklaring onder belofte / verklaring op erewoord
    pt
    declaração de honra
  • ECONOMICS
    economische mededeling / economische verklaring
    pt
    comunicado económico
  • standardisation / LAW
    verklaring van afstand
    pt
    declaração de renúncia
  • administrative law / LAW
    unilaterale verklaring
    pt
    declaração unilateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aanvullende verklaring
    pt
    declaração adicional
  • ECONOMICS
    economische verklaring
    pt
    declaração económica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verklaring – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verklaring [visualizado em 2026-06-21 23:48:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos