hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(het verstrijken; ontwikkeling, afloop) decorrer masculino, andamento masculino
een grillig verloop
um curso irregular
het verloop van een ziekte
o desenvolvimento de uma doença
na verloop van tijd
com o passar do tempo
2.
(wisselingen binnen een kring) mudança feminino
een natuurlijk verloop
um desgaste natural, uma mudança natural
er is veel verloop bij dat bedrijf
naquela empresa há uma grande renovação de pessoal
het verloop in het abonneebestand is vrij groot
o número de assinantes varia consideravelmente
3.
(het minder bezocht, beoefend worden) declínio masculino, decadência feminino
het verloop van een zaak
o retrocesso de uma firma

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    verloop
    pt
    deslocamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    verloop
    pt
    desvio da broca
  • mechanical engineering
    wigvormig verloop
    pt
    progressão dupla
  • epidemic / epidemiology
    epidemisch verloop
    pt
    curva epidémica, curva epidemiológica
  • electronics and electrical engineering
    hyperbolisch verloop
    pt
    gradiente hiperbólico
  • electronics and electrical engineering
    exponentieel verloop
    pt
    gradiente exponencial
  • electronics and electrical engineering
    verloop na afstemming
    pt
    desvio máximo de frequência
  • ECONOMICS
    verloop van de kosten
    pt
    fluxo de despesas
  • electronics and electrical engineering
    verloop van een overgang / verloop van een junctie
    pt
    gradiente de junção
  • communications
    verloop van de fasefout
    pt
    trajetória do erro de fase
  • life sciences
    dynamica vd celcyclus / verloop van de celcyclus / kinetiek van de celcyclus
    pt
    cinética do ciclo celular
  • coal industry / chemical compound
    verloop van een explosie / ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento
  • parliamentary procedure / European Parliament
    verloop der vergaderingen
    pt
    condução das sessões
  • defence / European Union
    verloop van de EU-oefeningen / verloop van de oefeningen
    pt
    processo de exercícios
  • parliamentary proceedings
    Verloop van de vergadering
    pt
    desenrolar da sessão
  • mechanical engineering
    dubbel versprongen verloop
    pt
    aresta cortante alterando com aresta circular do mesmo diâmetro exterior
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    goed verloop van de procedure
    pt
    boa marcha do processo
  • Procedural law
    goed verloop van een behanding
    pt
    boa tramitação do processo, boa marcha do processo
  • electronics and electrical engineering
    verloop van de grensfrequentie
    pt
    contornos ft
  • LAW
    correct verloop van de procedure
    pt
    correto desenvolvimento do processo
  • medical science
    natuurlijk verloop van een ziekte / natuurlijk ziekteverloop
    pt
    história natural da doença
  • industrial structures
    boogvormig verloop van stekenrijen
    pt
    espiralidade, arqueamento das fileiras
  • Procedural law
    verloop van het deskundigenonderzoek
    pt
    execução da missão confiada ao perito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    verloop van het deskundigenonderzoek
    pt
    execução da missão confiada ao perito
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    verloop van de kosten van levensonderhoud
    pt
    evolução do custo de vida
  • ECONOMICS
    verloop van de hoeveelheden belaste producten
    pt
    evolução das quantidades de produtos onerados
  • FINANCE
    het verloop van het communautair douanevervoer
    pt
    o desenrolar das operações de trânsito comunitário
  • statistics / SCIENCE
    grafiek van het verloop van de variatiebreedte
    pt
    gráfico de máximos e mínimos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het toezicht op het verloop van de verkiezingen
    pt
    a supervisão do processo eleitoral, o controlo do decorrer das eleições
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen
    pt
    Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias
  • natural and applied sciences
    hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel
    pt
    erro de direcionamento angular de feixe
  • statistics / SCIENCE
    storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces
    pt
    perturbação da média móvel
  • Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
    het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
    pt
    assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
  • ECONOMICS
    verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar
    pt
    evolução dos custos de produção do produto a preços do ano base
  • mechanical engineering
    verlopen
    pt
    encaminhar
  • financial market
    opgelopen rente / opgelopen interest / gekweekte rente / lopende rente / verlopen rente
    pt
    juro vencido, juro acumulado
  • building and public works
    verlopende put
    pt
    poço com diâmetro variável
  • land transport / TRANSPORT
    verlopen plaatsbewijs
    pt
    bilhete fora do prazo, bilhete sem validade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    taps verlopende sectie
    pt
    secção evolutiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glas met verlopende kleur
    pt
    sombreado, enegrecido
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    taps verlopende doorsnede
    pt
    secção decrescente
  • data processing / information technology and data processing
    volgens plan laten verlopen
    pt
    fazer seguir a previsão
  • building and public works
    stuw met verlopende kruinhoogte
    pt
    vertedouro de crista inclinada
  • means of communication
    het verlopen van regels of pagina's
    pt
    recorreção
  • FINANCE
    gelijktijdige verlopende wijzigingen
    pt
    mudanças simultâneas
  • ECONOMICS
    ...opgeslagen hoeveelheden...verloop
    pt
    evolução das quantidades em existências
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verloop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verloop [visualizado em 2026-06-19 18:07:17].
palavras parecidas com verloop

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    verloop
    pt
    deslocamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    verloop
    pt
    desvio da broca
  • mechanical engineering
    wigvormig verloop
    pt
    progressão dupla
  • epidemic / epidemiology
    epidemisch verloop
    pt
    curva epidémica, curva epidemiológica
  • electronics and electrical engineering
    hyperbolisch verloop
    pt
    gradiente hiperbólico
  • electronics and electrical engineering
    exponentieel verloop
    pt
    gradiente exponencial
  • electronics and electrical engineering
    verloop na afstemming
    pt
    desvio máximo de frequência
  • ECONOMICS
    verloop van de kosten
    pt
    fluxo de despesas
  • electronics and electrical engineering
    verloop van een overgang / verloop van een junctie
    pt
    gradiente de junção
  • communications
    verloop van de fasefout
    pt
    trajetória do erro de fase
  • life sciences
    dynamica vd celcyclus / verloop van de celcyclus / kinetiek van de celcyclus
    pt
    cinética do ciclo celular
  • coal industry / chemical compound
    verloop van een explosie / ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento
  • parliamentary procedure / European Parliament
    verloop der vergaderingen
    pt
    condução das sessões
  • defence / European Union
    verloop van de EU-oefeningen / verloop van de oefeningen
    pt
    processo de exercícios
  • parliamentary proceedings
    Verloop van de vergadering
    pt
    desenrolar da sessão
  • mechanical engineering
    dubbel versprongen verloop
    pt
    aresta cortante alterando com aresta circular do mesmo diâmetro exterior
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    goed verloop van de procedure
    pt
    boa marcha do processo
  • Procedural law
    goed verloop van een behanding
    pt
    boa tramitação do processo, boa marcha do processo
  • electronics and electrical engineering
    verloop van de grensfrequentie
    pt
    contornos ft
  • LAW
    correct verloop van de procedure
    pt
    correto desenvolvimento do processo
  • medical science
    natuurlijk verloop van een ziekte / natuurlijk ziekteverloop
    pt
    história natural da doença
  • industrial structures
    boogvormig verloop van stekenrijen
    pt
    espiralidade, arqueamento das fileiras
  • Procedural law
    verloop van het deskundigenonderzoek
    pt
    execução da missão confiada ao perito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    verloop van het deskundigenonderzoek
    pt
    execução da missão confiada ao perito
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    verloop van de kosten van levensonderhoud
    pt
    evolução do custo de vida
  • ECONOMICS
    verloop van de hoeveelheden belaste producten
    pt
    evolução das quantidades de produtos onerados
  • FINANCE
    het verloop van het communautair douanevervoer
    pt
    o desenrolar das operações de trânsito comunitário
  • statistics / SCIENCE
    grafiek van het verloop van de variatiebreedte
    pt
    gráfico de máximos e mínimos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het toezicht op het verloop van de verkiezingen
    pt
    a supervisão do processo eleitoral, o controlo do decorrer das eleições
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen
    pt
    Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias
  • natural and applied sciences
    hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel
    pt
    erro de direcionamento angular de feixe
  • statistics / SCIENCE
    storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces
    pt
    perturbação da média móvel
  • Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
    het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
    pt
    assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
  • ECONOMICS
    verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar
    pt
    evolução dos custos de produção do produto a preços do ano base
  • mechanical engineering
    verlopen
    pt
    encaminhar
  • financial market
    opgelopen rente / opgelopen interest / gekweekte rente / lopende rente / verlopen rente
    pt
    juro vencido, juro acumulado
  • building and public works
    verlopende put
    pt
    poço com diâmetro variável
  • land transport / TRANSPORT
    verlopen plaatsbewijs
    pt
    bilhete fora do prazo, bilhete sem validade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    taps verlopende sectie
    pt
    secção evolutiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glas met verlopende kleur
    pt
    sombreado, enegrecido
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    taps verlopende doorsnede
    pt
    secção decrescente
  • data processing / information technology and data processing
    volgens plan laten verlopen
    pt
    fazer seguir a previsão
  • building and public works
    stuw met verlopende kruinhoogte
    pt
    vertedouro de crista inclinada
  • means of communication
    het verlopen van regels of pagina's
    pt
    recorreção
  • FINANCE
    gelijktijdige verlopende wijzigingen
    pt
    mudanças simultâneas
  • ECONOMICS
    ...opgeslagen hoeveelheden...verloop
    pt
    evolução das quantidades em existências
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verloop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verloop [visualizado em 2026-06-19 18:07:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos