hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het moderniseren) inovação feminino
de vernieuwing van een stadswijk
a renovação de um bairro
de vernieuwing van het onderwijs
a inovação do ensino
2.
(het vervangen) troca feminino
de vernieuwing van het wegdek
a substituição do pavimento da estrada
3.
(aangebrachte aanpassing) modernização feminino
allerlei vernieuwingen aanbrengen
realizar todo o tipo de renovação
vernieuwingen invoeren
introduzir inovações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    vernieuwing
    pt
    renovação quinquenal
  • research
    vernieuwing / innovatie
    pt
    inovação
  • intellectual property
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • building and public works
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • insurance / FINANCE
    vernieuwing
    pt
    novação
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sociale vernieuwing
    pt
    renovação social
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    stadsrenovatie / stedelijke vernieuwing / stadsvernieuwing
    pt
    renovação urbana
  • LAW
    aanvrage om vernieuwing
    pt
    pedido de renovação
  • information technology and data processing
    doorlopende vernieuwing
    pt
    renovação contínua
  • operation of the Institutions
    vernieuwing halverwege de mandaatsperiode / tussentijdse vernieuwing
    pt
    renovação intercalar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    herstelling van het spoor / vernieuwing van het spoor
    pt
    renovação da via, reparação da via
  • FINANCE
    vernieuwing van het couponblad
    pt
    renovação da folha de cupões
  • LAW
    vernieuwing van de inschrijving
    pt
    renovação do registo
  • land transport / TRANSPORT
    vernieuwing van het rollend materieel
    pt
    renovação do material circulante
  • insurance
    optie tot vernieuwing van de overeenkomst
    pt
    opção de renovação de contrato
  • electronics and electrical engineering
    vernieuwing van de oxidelaag onder de gate
    pt
    reformação do óxido da porta
  • LAW
    verzoek aan vernieuwing van de inschrijving
    pt
    pedido de renovação do registo
  • Law on aliens
    verlenging van het verblijf / vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning
    pt
    prorrogação de permanência, prorrogação do direito de permanência
  • OECD / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    CERI / Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied
    pt
    CERI, Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • EU relations / education
    Gemengd Comité EG-Canada (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Canadá (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação)
  • EUROPEAN UNION
    Gemengd Comité EG-Verenigde Staten (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vernieuwingen
    pt
    renovações
  • EUROPEAN UNION
    vernieuwende actie / vernieuwingsmaatregel / innoverende maatregel
    pt
    ação inovadora
  • medical science
    zich snel vernieuwend weefsel
    pt
    tecido com rotação elevada
  • preparation for market
    niet-vernieuwbare vaste activa
    pt
    recurso não renovável
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    dotatie aan vernieuwingsfonds / storting in een vernieuwings fonds / vervangingsreserve / vernieuwingsfonds / vernieuwingsreserve
    pt
    reservas de reposição, fundo de renovação
  • insurance
    verzekering met verlengbare termijnen / verzekering met vernieuwbare termijnen
    pt
    seguro de vida temporário com renovação automática
  • information technology and data processing
    vernieuwende technologische ontwikkeling / vooruitlopende technologische ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento de tecnologia de ponta
  • insurance
    herverzekering met vernieuwbare termijnen / herverzekering met verlengbare termijnen
    pt
    resseguro de vida temporário com renovação automática
  • insurance
    jaarlijks vernieuwbare tijdelijke verzekering
    pt
    seguro temporário de vida renovável anualmente
  • common foreign and security policy / public safety
    vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 / vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie / vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie / interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie
    pt
    Estratégia Renovada de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020, Estratégia de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vernieuwing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vernieuwing [visualizado em 2026-06-22 10:30:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    vernieuwing
    pt
    renovação quinquenal
  • research
    vernieuwing / innovatie
    pt
    inovação
  • intellectual property
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • building and public works
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • insurance / FINANCE
    vernieuwing
    pt
    novação
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sociale vernieuwing
    pt
    renovação social
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    stadsrenovatie / stedelijke vernieuwing / stadsvernieuwing
    pt
    renovação urbana
  • LAW
    aanvrage om vernieuwing
    pt
    pedido de renovação
  • information technology and data processing
    doorlopende vernieuwing
    pt
    renovação contínua
  • operation of the Institutions
    vernieuwing halverwege de mandaatsperiode / tussentijdse vernieuwing
    pt
    renovação intercalar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    herstelling van het spoor / vernieuwing van het spoor
    pt
    renovação da via, reparação da via
  • FINANCE
    vernieuwing van het couponblad
    pt
    renovação da folha de cupões
  • LAW
    vernieuwing van de inschrijving
    pt
    renovação do registo
  • land transport / TRANSPORT
    vernieuwing van het rollend materieel
    pt
    renovação do material circulante
  • insurance
    optie tot vernieuwing van de overeenkomst
    pt
    opção de renovação de contrato
  • electronics and electrical engineering
    vernieuwing van de oxidelaag onder de gate
    pt
    reformação do óxido da porta
  • LAW
    verzoek aan vernieuwing van de inschrijving
    pt
    pedido de renovação do registo
  • Law on aliens
    verlenging van het verblijf / vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning
    pt
    prorrogação de permanência, prorrogação do direito de permanência
  • OECD / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    CERI / Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied
    pt
    CERI, Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • EU relations / education
    Gemengd Comité EG-Canada (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Canadá (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação)
  • EUROPEAN UNION
    Gemengd Comité EG-Verenigde Staten (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vernieuwingen
    pt
    renovações
  • EUROPEAN UNION
    vernieuwende actie / vernieuwingsmaatregel / innoverende maatregel
    pt
    ação inovadora
  • medical science
    zich snel vernieuwend weefsel
    pt
    tecido com rotação elevada
  • preparation for market
    niet-vernieuwbare vaste activa
    pt
    recurso não renovável
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    dotatie aan vernieuwingsfonds / storting in een vernieuwings fonds / vervangingsreserve / vernieuwingsfonds / vernieuwingsreserve
    pt
    reservas de reposição, fundo de renovação
  • insurance
    verzekering met verlengbare termijnen / verzekering met vernieuwbare termijnen
    pt
    seguro de vida temporário com renovação automática
  • information technology and data processing
    vernieuwende technologische ontwikkeling / vooruitlopende technologische ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento de tecnologia de ponta
  • insurance
    herverzekering met vernieuwbare termijnen / herverzekering met verlengbare termijnen
    pt
    resseguro de vida temporário com renovação automática
  • insurance
    jaarlijks vernieuwbare tijdelijke verzekering
    pt
    seguro temporário de vida renovável anualmente
  • common foreign and security policy / public safety
    vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 / vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie / vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie / interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie
    pt
    Estratégia Renovada de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020, Estratégia de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vernieuwing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vernieuwing [visualizado em 2026-06-22 10:30:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos