hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het sneller maken, worden) aceleração feminino
2.
(schakelinrichting) mudança feminino
een auto met automatische versnelling
um automóvel com transmissão automática, um automóvel com mudanças automáticas
een fiets met versnelling
uma bicicleta com várias velocidades
in de hoogste versnelling rijden
conduzir na velocidade mais alta
naar de derde versnelling schakelen
meter a terceira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    acceleratie / versnelling
    pt
    aceleração
  • land transport
    elektromagneet voor het verstellen van het schakelen / versnelling
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    versnelling
    pt
    aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    versnelling
    pt
    dispositivo de tração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    versnelling
    pt
    aceleração
  • administrative law
    versnelling
    pt
    aceleração
  • earth sciences
    versnelling
    pt
    aceleração
  • mechanical engineering / land transport
    hoge versnelling
    pt
    velocidade rápida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lage versnelling
    pt
    velocidade baixa, velocidade lenta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hogere versnelling / opgeschakelde versnelling
    pt
    velocidade multiplicada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lagere versnelling / teruggeschakelde versnelling
    pt
    velocidade desmultiplicada
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    lagere versnelling
    pt
    velocidade reduzida
  • air transport
    normale acceleratie / normale versnelling
    pt
    aceleração normal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    normale versnelling
    pt
    aceleração de serviço, abrandamento de serviço, aceleração normal
  • land transport
    maximale versnelling
    pt
    aceleração máxima
  • earth sciences
    positieve versnelling
    pt
    aceleração positiva
  • earth sciences
    eenparige versnelling
    pt
    aceleração uniforme
  • road transport
    zijdelingse versnelling
    pt
    aceleração lateral
  • mechanical engineering
    plotselinge versnelling
    pt
    aceleração violenta
  • mechanical engineering
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • land transport
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • mechanical engineering
    plotselinge versnelling
    pt
    aceleração violenta
  • medical science
    versnelling van de polsslag
    pt
    aceleração do pulso
  • physical sciences
    valversnelling / versnelling van de vrije val / zwaarteveldsterkte
    pt
    aceleração da gravidade
  • electronics and electrical engineering
    elektrostatische versnelling
    pt
    aceleração eletrostática
  • mechanical engineering
    gesynchroniseerde versnelling / synchro-mesh
    pt
    dispositivo sincronizador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gesynchroniseerde versnelling
    pt
    velocidade sincronizada
  • mechanical engineering
    meter voor lagere versnelling
    pt
    acelerómetro do rolamento
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    versnelling van de convergentie
    pt
    aceleração de convergência
  • medical science
    versnelling van de denkprocessen / ideeënvlucht / gedachtenvlucht
    pt
    ideorreia
  • statistics
    versnelling door machtsverheffing
    pt
    aceleração por potenciação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bocht met zijdelingse versnelling
    pt
    volta com aceleração lateral
  • technology and technical regulations / physical sciences
    versnelling t.g.v.de zwaartekracht
    pt
    g, unidade de aceleração gravitacional
  • life sciences
    versnelling en snelheid van de bodem
    pt
    aceleração e velocidade no solo
  • financial institutions and credit
    versnelling van een gedekte obligatie
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resultante van de triaxiale versnelling
    pt
    aceleração triaxial resultante
  • land transport
    drieassige component van de versnelling
    pt
    componente de aceleração triaxial
  • physical sciences
    normale versnelling van de zwaartekracht
    pt
    aceleração normal da gravidade
  • earth sciences
    versnelling van een continue plasmabundel
    pt
    aceleração de um feixe contínuo de plasma
  • earth sciences
    geprefereerde versnelling van de elektronen
    pt
    aceleração preferencial dos eletrões
  • technical regulations / land transport
    piekwaarde van de versnelling van het hoofd
    pt
    aceleração máxima da cabeça
  • land transport
    piekwaarde van de versnelling van het hoofd
    pt
    aceleração máxima da cabeça
  • air transport
    draai op de grond met zijdelingse versnelling
    pt
    volta no solo com aceleração lateral
  • technology and technical regulations
    aan de verticale versnelling equivalente factor
    pt
    fator de aceleração vertical
  • land transport
    aan de verticale versnelling equivalente factor
    pt
    fator de aceleração vertical
  • earth sciences / technology and technical regulations
    driftsnelheid tengevolge van kwadratische versnelling
    pt
    velocidade de deriva sensível ao quadrado da aceleração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versnelling – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/versnelling [visualizado em 2026-06-16 14:06:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    acceleratie / versnelling
    pt
    aceleração
  • land transport
    elektromagneet voor het verstellen van het schakelen / versnelling
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    versnelling
    pt
    aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    versnelling
    pt
    dispositivo de tração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    versnelling
    pt
    aceleração
  • administrative law
    versnelling
    pt
    aceleração
  • earth sciences
    versnelling
    pt
    aceleração
  • mechanical engineering / land transport
    hoge versnelling
    pt
    velocidade rápida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lage versnelling
    pt
    velocidade baixa, velocidade lenta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hogere versnelling / opgeschakelde versnelling
    pt
    velocidade multiplicada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lagere versnelling / teruggeschakelde versnelling
    pt
    velocidade desmultiplicada
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    lagere versnelling
    pt
    velocidade reduzida
  • air transport
    normale acceleratie / normale versnelling
    pt
    aceleração normal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    normale versnelling
    pt
    aceleração de serviço, abrandamento de serviço, aceleração normal
  • land transport
    maximale versnelling
    pt
    aceleração máxima
  • earth sciences
    positieve versnelling
    pt
    aceleração positiva
  • earth sciences
    eenparige versnelling
    pt
    aceleração uniforme
  • road transport
    zijdelingse versnelling
    pt
    aceleração lateral
  • mechanical engineering
    plotselinge versnelling
    pt
    aceleração violenta
  • mechanical engineering
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • land transport
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • mechanical engineering
    plotselinge versnelling
    pt
    aceleração violenta
  • medical science
    versnelling van de polsslag
    pt
    aceleração do pulso
  • physical sciences
    valversnelling / versnelling van de vrije val / zwaarteveldsterkte
    pt
    aceleração da gravidade
  • electronics and electrical engineering
    elektrostatische versnelling
    pt
    aceleração eletrostática
  • mechanical engineering
    gesynchroniseerde versnelling / synchro-mesh
    pt
    dispositivo sincronizador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gesynchroniseerde versnelling
    pt
    velocidade sincronizada
  • mechanical engineering
    meter voor lagere versnelling
    pt
    acelerómetro do rolamento
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    versnelling van de convergentie
    pt
    aceleração de convergência
  • medical science
    versnelling van de denkprocessen / ideeënvlucht / gedachtenvlucht
    pt
    ideorreia
  • statistics
    versnelling door machtsverheffing
    pt
    aceleração por potenciação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bocht met zijdelingse versnelling
    pt
    volta com aceleração lateral
  • technology and technical regulations / physical sciences
    versnelling t.g.v.de zwaartekracht
    pt
    g, unidade de aceleração gravitacional
  • life sciences
    versnelling en snelheid van de bodem
    pt
    aceleração e velocidade no solo
  • financial institutions and credit
    versnelling van een gedekte obligatie
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resultante van de triaxiale versnelling
    pt
    aceleração triaxial resultante
  • land transport
    drieassige component van de versnelling
    pt
    componente de aceleração triaxial
  • physical sciences
    normale versnelling van de zwaartekracht
    pt
    aceleração normal da gravidade
  • earth sciences
    versnelling van een continue plasmabundel
    pt
    aceleração de um feixe contínuo de plasma
  • earth sciences
    geprefereerde versnelling van de elektronen
    pt
    aceleração preferencial dos eletrões
  • technical regulations / land transport
    piekwaarde van de versnelling van het hoofd
    pt
    aceleração máxima da cabeça
  • land transport
    piekwaarde van de versnelling van het hoofd
    pt
    aceleração máxima da cabeça
  • air transport
    draai op de grond met zijdelingse versnelling
    pt
    volta no solo com aceleração lateral
  • technology and technical regulations
    aan de verticale versnelling equivalente factor
    pt
    fator de aceleração vertical
  • land transport
    aan de verticale versnelling equivalente factor
    pt
    fator de aceleração vertical
  • earth sciences / technology and technical regulations
    driftsnelheid tengevolge van kwadratische versnelling
    pt
    velocidade de deriva sensível ao quadrado da aceleração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versnelling – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/versnelling [visualizado em 2026-06-16 14:06:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos