vervolgen

Outros exemplos de uso

• LAW
  in rechten vervolgen

  pt

  acionar, mover uma ação
• LAW
  het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen

  pt

  procedimento penal nos termos da sua legislação penal
• Criminal law
  strafrechtelijke vervolging / strafvervolging / vervolging

  pt

  exercício da ação penal
• Law on aliens
  vervolging

  pt

  perseguição
• rights and freedoms
  vervolging

  pt

  perseguição
• land transport / TRANSPORT
  vervolg op tarief

  pt

  suplemento da tarifa
• LAW / migration / European Union
  dader van vervolging

  pt

  agente de perseguição
• communications / LAW
  vervolgende instantie

  pt

  serviço autorizado
• legal action
  gerechtelijke vervolging

  pt

  perseguição judicial, ação judicial
• ENVIRONMENT
  (gerechtelijke) vervolging / (gerechtelijke vervolging

  pt

  acusação
• administrative law / POLITICS
  vervolging op grond van ras

  pt

  perseguição por motivos de raça
• international issue / migration
  gegronde vrees voor vervolging

  pt

  receio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
• administrative law / LAW
  centralisatie van de vervolging

  pt

  centralização dos processos judiciais
• rights and freedoms
  vervolging op basis van geslacht

  pt

  perseguição em razão do sexo
• LAW
  internationale vergadering als vervolg

  pt

  reunião internacional de acompanhamento
• rights and freedoms
  vervolging op basis van seksuele voorkeur

  pt

  perseguição em razão da preferência sexual
• criminal law / rights of the individual / communications systems / public safety
  bewakingspost van de wetshandhavingsdienst / bewakingspost van de vervolgende instantie

  pt

  instalação de controlo dos serviços autorizados
• rights and freedoms
  vervolging op grond van seksuele geaardheid

  pt

  perseguição em virtude da orientação sexual
• administrative law / LAW
  vervolging op grond van politieke overtuiging

  pt

  perseguição por motivos de opiniões políticas
• LAW / European Union
  de met vervolging belaste nationale autoriteit

  pt

  autoridade competente para o exercício da ação penal
• European civil service
  tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen / tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld

  pt

  o funcionário é objeto de procedimento penal
• LAW
  ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties

  pt

  tribunal competente para efeitos de procedimento penal
• UNO / legal system
  ICTY / Joegoslavië-Tribunaal / Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië / Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme voor Syrië / IIIM / internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme ter ondersteuning van het onderzoek naar en de vervolging van diegenen die, uit hoofde van internationale wetgeving, verantwoordelijk zijn voor de ernstigste misdrijven die sinds maart 2011 in de Syrische Arabische Republiek zijn gepleegd

  pt

  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  richtlijn gegevensbescherming bij rechtshandhaving / richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
• UNO / legal system
  Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 / Internationaal Tribunaal voor Rwanda / Internationaal Straftribunaal voor Rwanda / ICTR / Rwanda-tribunaal

  pt

  TPIR, Tribunal Penal Internacional para o Ruanda