hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(licht en vlug) fugaz
een vluchtig gebaar maken
fazer um gesto rápido
een vluchtig onderzoek
uma inspeção rápida
een vluchtige blik op iets slaan
dar uma vista de olhos rápida a uma coisa
een vluchtige indruk krijgen
receber uma impressão superficial
een vluchtige schets
um esboço apressado
iets vluchtig behandelen
tratar uma coisa superficialmente
iets vluchtig doorlezen
ler cursivamente
2.
(snel vervliegend) volátil
een vluchtig zout
um sal etéreo
3.
(snel voorbijgaand) passageiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    vluchtig
    pt
    volátil
  • electronics and electrical engineering
    vluchtig
    pt
    volátil
  • information technology and data processing
    vluchtig
    pt
    voláteis
  • electronics and electrical engineering
    vluchtig geheugen
    pt
    memória volátil
  • information technology and data processing
    vluchtig geheugen
    pt
    memória volátil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vluchtigheidsgehalte / gehalte vluchtige bestanddelen / hoeveelheid vluchtigebestanddelen / vluchtigheidspercentage / percentage vluchtig
    pt
    teor volátil, índice de matéria volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vluchtig bestrijdingsmiddel
    pt
    pesticida volátil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    in benzeen oplosbaar vluchtig materiaal / vluchtige koolteerbestanddelen / in benzeen oplosbaar materiaal / koolteerbestanddelen
    pt
    material solúvel em benzeno
  • earth sciences
    radio-activiteit van het vluchtig cesium
    pt
    atividade de césio volátil
  • chemistry
    vluchtigheid
    pt
    volatilidade
  • ENVIRONMENT
    vluchtigheid
    pt
    volatilidade
  • social problem
    vluchtige stof
    pt
    substância volátil
  • running survey / vluchtige opname
    pt
    levantamento expedito
  • chemistry
    vluchtige esters
    pt
    ésteres do vinho, ésteres voláteis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vluchtige alcohol
    pt
    álcool volátil
  • pollution control measures / climate change policy
    vluchtige emissies
    pt
    emissões fugitivas, emissões evasivas
  • ENVIRONMENT
    vluchtige vetzuren
    pt
    ácidos gordos voláteis
  • beverage / food technology
    vluchtige aciditeit / gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • ENVIRONMENT
    niet-vluchtige substantie / niet-vluchtige stof
    pt
    substância não volátil, substâncias não voláteis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vluchtige aciditeit
    pt
    acidez volátil
  • social problem
    vluchtige verbinding
    pt
    composto volátil
  • chemistry / drug addiction
    vluchtige substantie
    pt
    substância volátil
  • communications
    transiënte informatie / vluchtige informatie
    pt
    informação fugitiva, informação transiente
  • chemistry / chemical compound
    geringe vluchtigheid
    pt
    pequena volatilidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    niet-vluchtige zouten / niet-vluchtige ammoniumzouten
    pt
    sais fixos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vluchtige mosterdolie
    pt
    essência volátil de mostarda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    NVM / niet-vluchtig geheugen / permanent geheugen
    pt
    memória permanente, MNV, memória não volátil
  • pollution
    vluchtige VOS-emissies
    pt
    emissões fugitivas de COV, emissões fugitivas de compostos orgânicos voláteis
  • chemistry
    vluchtige stikstofbase
    pt
    base azotada volátil
  • organic chemical
    vluchtige koolwaterstof
    pt
    hidrocarboneto volátil
  • medical science
    vluchtige oplosmiddelen
    pt
    diluentes, solventes voláteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vluchtige ammoniumzouten
    pt
    sais voláteis
  • degradation of the environment / climate change / chemical compound
    VOS / vluchtige organische stof / vluchtige organische verbinding
    pt
    COV, composto orgânico volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    teor de acidez volátil
  • chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • medical science
    vluchtige dimethylverbinding
    pt
    composto dimetilado volátil
  • nutrition / fishing industry / animal product / foodstuff / chemistry
    totale vluchtige-basestikstof / TVB-N
    pt
    azoto básico volátil total, ABVT
  • information technology and data processing
    niet-vluchtige poortschakeling
    pt
    matriz lógica dotada de memória não volátil
  • chemistry
    esters met geringe vluchtigheid
    pt
    ésteres de pequena volatilidade
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    vluchtige aromatische koolwaterstof
    pt
    hidrocarboneto aromático volátil
  • chemistry / ENVIRONMENT
    totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen / TVOC / totale emissie van vluchtige organische stoffen / TVOS / totaal aan vluchtige organische koolstof / totaal aan vluchtige organische stoffen
    pt
    carbono orgânico volátil total, COT, COVT, compostos orgânicos voláteis totais
  • ENERGY
    laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
    pt
    fraco teor em matéria volátil
  • pollution / chemistry
    NMVOS / vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan
    pt
    compostos orgânicos voláteis com exceção do metano, compostos orgânicos voláteis não metânicos, compostos orgânicos voláteis não metano, COVNM
  • ENERGY
    steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
    pt
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen
    pt
    Protocolo à Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vluchtig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vluchtig [visualizado em 2026-06-18 15:53:03].
palavras parecidas com vluchtig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    vluchtig
    pt
    volátil
  • electronics and electrical engineering
    vluchtig
    pt
    volátil
  • information technology and data processing
    vluchtig
    pt
    voláteis
  • electronics and electrical engineering
    vluchtig geheugen
    pt
    memória volátil
  • information technology and data processing
    vluchtig geheugen
    pt
    memória volátil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vluchtigheidsgehalte / gehalte vluchtige bestanddelen / hoeveelheid vluchtigebestanddelen / vluchtigheidspercentage / percentage vluchtig
    pt
    teor volátil, índice de matéria volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vluchtig bestrijdingsmiddel
    pt
    pesticida volátil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    in benzeen oplosbaar vluchtig materiaal / vluchtige koolteerbestanddelen / in benzeen oplosbaar materiaal / koolteerbestanddelen
    pt
    material solúvel em benzeno
  • earth sciences
    radio-activiteit van het vluchtig cesium
    pt
    atividade de césio volátil
  • chemistry
    vluchtigheid
    pt
    volatilidade
  • ENVIRONMENT
    vluchtigheid
    pt
    volatilidade
  • social problem
    vluchtige stof
    pt
    substância volátil
  • running survey / vluchtige opname
    pt
    levantamento expedito
  • chemistry
    vluchtige esters
    pt
    ésteres do vinho, ésteres voláteis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vluchtige alcohol
    pt
    álcool volátil
  • pollution control measures / climate change policy
    vluchtige emissies
    pt
    emissões fugitivas, emissões evasivas
  • ENVIRONMENT
    vluchtige vetzuren
    pt
    ácidos gordos voláteis
  • beverage / food technology
    vluchtige aciditeit / gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • ENVIRONMENT
    niet-vluchtige substantie / niet-vluchtige stof
    pt
    substância não volátil, substâncias não voláteis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vluchtige aciditeit
    pt
    acidez volátil
  • social problem
    vluchtige verbinding
    pt
    composto volátil
  • chemistry / drug addiction
    vluchtige substantie
    pt
    substância volátil
  • communications
    transiënte informatie / vluchtige informatie
    pt
    informação fugitiva, informação transiente
  • chemistry / chemical compound
    geringe vluchtigheid
    pt
    pequena volatilidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    niet-vluchtige zouten / niet-vluchtige ammoniumzouten
    pt
    sais fixos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vluchtige mosterdolie
    pt
    essência volátil de mostarda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    NVM / niet-vluchtig geheugen / permanent geheugen
    pt
    memória permanente, MNV, memória não volátil
  • pollution
    vluchtige VOS-emissies
    pt
    emissões fugitivas de COV, emissões fugitivas de compostos orgânicos voláteis
  • chemistry
    vluchtige stikstofbase
    pt
    base azotada volátil
  • organic chemical
    vluchtige koolwaterstof
    pt
    hidrocarboneto volátil
  • medical science
    vluchtige oplosmiddelen
    pt
    diluentes, solventes voláteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vluchtige ammoniumzouten
    pt
    sais voláteis
  • degradation of the environment / climate change / chemical compound
    VOS / vluchtige organische stof / vluchtige organische verbinding
    pt
    COV, composto orgânico volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    teor de acidez volátil
  • chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • medical science
    vluchtige dimethylverbinding
    pt
    composto dimetilado volátil
  • nutrition / fishing industry / animal product / foodstuff / chemistry
    totale vluchtige-basestikstof / TVB-N
    pt
    azoto básico volátil total, ABVT
  • information technology and data processing
    niet-vluchtige poortschakeling
    pt
    matriz lógica dotada de memória não volátil
  • chemistry
    esters met geringe vluchtigheid
    pt
    ésteres de pequena volatilidade
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    vluchtige aromatische koolwaterstof
    pt
    hidrocarboneto aromático volátil
  • chemistry / ENVIRONMENT
    totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen / TVOC / totale emissie van vluchtige organische stoffen / TVOS / totaal aan vluchtige organische koolstof / totaal aan vluchtige organische stoffen
    pt
    carbono orgânico volátil total, COT, COVT, compostos orgânicos voláteis totais
  • ENERGY
    laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
    pt
    fraco teor em matéria volátil
  • pollution / chemistry
    NMVOS / vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan
    pt
    compostos orgânicos voláteis com exceção do metano, compostos orgânicos voláteis não metânicos, compostos orgânicos voláteis não metano, COVNM
  • ENERGY
    steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
    pt
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen
    pt
    Protocolo à Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vluchtig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vluchtig [visualizado em 2026-06-18 15:53:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos