hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(lading; hoeveelheid) carga feminino, carregamento masculino
daar heb je een hele, zware vracht aan
isso é muito pesado para ti
een vracht zand
um carregamento de areia
onder de vracht bezwijken
sucumbir
vracht innemen
carregar
zijn vracht lossen
defecar
zijn vracht meekrijgen
receber uma severa reprimenda, levar uma sova
2.
(groot aantal) montão masculino
hij heeft een vracht boeken
ele tem um montão de livros
3.
(vervoerloon) frete masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vulstof / vracht
    pt
    carga
  • land transport / TRANSPORT
    vracht / vrachtprijs
    pt
    tarifa de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    vrachtgeld / vracht
    pt
    fretamento
  • air transport
    vracht
    pt
    transporte aéreo, carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    franco vracht
    pt
    porte pago
  • international trade / maritime and inland waterway transport
    kosten en vracht / kostprijs en vracht / CFR
    pt
    CFR, custo e frete, C&F
  • insurance
    verwachte vracht
    pt
    frete esperado
  • defence / TRANSPORT / logistics
    bovenmaatse lading / bovenmaatse vracht
    pt
    carga fora de formato, carga de grandes dimensões
  • land transport / TRANSPORT
    belasting op vracht
    pt
    imposto sobre o frete
  • ENVIRONMENT
    vracht van het influent
    pt
    carga de afluente
  • land transport / TRANSPORT
    vrachtpariteit / gelijkstelling van vracht
    pt
    paridade tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    draagplatform voor vracht
    pt
    plataforma monta-cargas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beslag op lading en vracht
    pt
    arresto de uma carga e de um frete
  • land transport / TRANSPORT
    te weinig berekende vracht
    pt
    preço insuficiente
  • materials technology
    verpakking van zware lading / verpakking van zware vracht
    pt
    embalagem pesada, embalagem para materiais pesados
  • international trade / maritime and inland waterway transport
    kosten, verzekering en vracht / CIF
    pt
    CIF, custo, seguro e frete, custo, seguro, frete
  • land transport / TRANSPORT
    parcours waarvoor vracht wordt berekend
    pt
    secção de taxação
  • maritime transport
    schip voor het vervoer van algemene vracht
    pt
    navio de carga geral
  • land transport / TRANSPORT
    vracht voor horizontale belading en lossing
    pt
    carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beslag op lading of vracht na hulp of berging
    pt
    arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
  • defence / common security and defence policy
    strategisch luchttransport voor bovenmaatse vracht / SATOC
    pt
    SATOC, Transporte aéreo estratégico para carga de grandes dimensões
  • air transport
    luchtvaartmaatschappij die vracht of post vanuit een luchthaven in een derde land naar de Unie vervoert / ACC3
    pt
    transportadora de carga ou correio aéreo que opera para a União a partir do aeroporto de um país terceiro
  • statistics / TRANSPORT
    rorovracht / ro-ro-vracht
    pt
    carga ro-ro, frete roll-on roll-off
  • building and public works / industrial structures
    opeenvolgende vrachten
    pt
    carga por lotes
  • land transport / TRANSPORT
    verdeling van vrachten
    pt
    repartição das taxas
  • air transport / TRANSPORT
    vracht- en postdiensten
    pt
    assistência carga e correio
  • air transport
    lading in het (vracht)ruim
    pt
    espaço da carga
  • air transport
    transitpassagiers, -bagage, -vracht of -post
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
  • air transport
    transferpassagiers, -bagage, -vracht of -post
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
  • FINANCE
    Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn
    pt
    Acordo relativo aos fretes e condições de transporte para o carvão e o aço no Reno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vracht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vracht [visualizado em 2026-06-28 16:41:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vulstof / vracht
    pt
    carga
  • land transport / TRANSPORT
    vracht / vrachtprijs
    pt
    tarifa de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    vrachtgeld / vracht
    pt
    fretamento
  • air transport
    vracht
    pt
    transporte aéreo, carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    franco vracht
    pt
    porte pago
  • international trade / maritime and inland waterway transport
    kosten en vracht / kostprijs en vracht / CFR
    pt
    CFR, custo e frete, C&F
  • insurance
    verwachte vracht
    pt
    frete esperado
  • defence / TRANSPORT / logistics
    bovenmaatse lading / bovenmaatse vracht
    pt
    carga fora de formato, carga de grandes dimensões
  • land transport / TRANSPORT
    belasting op vracht
    pt
    imposto sobre o frete
  • ENVIRONMENT
    vracht van het influent
    pt
    carga de afluente
  • land transport / TRANSPORT
    vrachtpariteit / gelijkstelling van vracht
    pt
    paridade tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    draagplatform voor vracht
    pt
    plataforma monta-cargas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beslag op lading en vracht
    pt
    arresto de uma carga e de um frete
  • land transport / TRANSPORT
    te weinig berekende vracht
    pt
    preço insuficiente
  • materials technology
    verpakking van zware lading / verpakking van zware vracht
    pt
    embalagem pesada, embalagem para materiais pesados
  • international trade / maritime and inland waterway transport
    kosten, verzekering en vracht / CIF
    pt
    CIF, custo, seguro e frete, custo, seguro, frete
  • land transport / TRANSPORT
    parcours waarvoor vracht wordt berekend
    pt
    secção de taxação
  • maritime transport
    schip voor het vervoer van algemene vracht
    pt
    navio de carga geral
  • land transport / TRANSPORT
    vracht voor horizontale belading en lossing
    pt
    carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beslag op lading of vracht na hulp of berging
    pt
    arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
  • defence / common security and defence policy
    strategisch luchttransport voor bovenmaatse vracht / SATOC
    pt
    SATOC, Transporte aéreo estratégico para carga de grandes dimensões
  • air transport
    luchtvaartmaatschappij die vracht of post vanuit een luchthaven in een derde land naar de Unie vervoert / ACC3
    pt
    transportadora de carga ou correio aéreo que opera para a União a partir do aeroporto de um país terceiro
  • statistics / TRANSPORT
    rorovracht / ro-ro-vracht
    pt
    carga ro-ro, frete roll-on roll-off
  • building and public works / industrial structures
    opeenvolgende vrachten
    pt
    carga por lotes
  • land transport / TRANSPORT
    verdeling van vrachten
    pt
    repartição das taxas
  • air transport / TRANSPORT
    vracht- en postdiensten
    pt
    assistência carga e correio
  • air transport
    lading in het (vracht)ruim
    pt
    espaço da carga
  • air transport
    transitpassagiers, -bagage, -vracht of -post
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
  • air transport
    transferpassagiers, -bagage, -vracht of -post
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
  • FINANCE
    Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn
    pt
    Acordo relativo aos fretes e condições de transporte para o carvão e o aço no Reno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vracht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vracht [visualizado em 2026-06-28 16:41:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos