hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(zonder geweld; vredelievend) pacato
vreedzaam van aard zijn
pacato por natureza
vreedzame co-existentie
uma coexistência pacífica
2.
(vredig, rustig) tranquilo, plácido
hij zat heel vreedzaam zijn pijpje te roken
fumava tranquilamente o seu cachimbo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical and nuclear industries
    vreedzaam doeleinde
    pt
    fins pacíficos
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    vreedzaam nucleair programma
    pt
    programa nuclear pacífico
  • nuclear energy
    splijtstofcyclus voor vreedzaam gebruik
    pt
    ciclo do combustível nuclear de utilização civil
  • defence / electrical and nuclear industries
    samenwerking voor een vreedzaam gebruik van kernenergie
    pt
    cooperação nuclear pacífica
  • space science / United Nations
    Copuos / Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte
    pt
    COPUOS, Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • EUROPEAN UNION / nuclear energy
    Gemeenschappelijk Comité Euratom-Verenigde Staten (samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie)
    pt
    Comité Misto Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da utilização pacífica da energia nuclear)
  • international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industries
    Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika
    pt
    Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
  • international security
    vreedzame regeling van geschillen
    pt
    solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
  • rights and freedoms
    vrijheid van vreedzame vergadering
    pt
    liberdade de reunião pacífica
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    oplossen van het conflict door onderhandelingen / vreedzame oplossing van het geschil
    pt
    solução negociada para o conflito
  • nuclear industry / nuclear fuel
    splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • rights and freedoms
    recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging / recht op vrijheid van vreedzame vergadering en op vrijheid van vereniging
    pt
    direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • international agreement
    Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen
    pt
    Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
  • international agreement
    Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1907)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1907)
  • international agreement / United Nations
    Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen
    pt
    Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
  • international agreement
    Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1899)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1899)
  • human rights / United Nations
    speciale rapporteur voor het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging / speciale rapporteur voor vrijheid van vereniging en vergadering
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • EU relations / agreement (EU)
    Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende samenwerking inzake het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie / overeenkomst tussen de EU en het VK over het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie / kernenergieovereenkomst EU-VK
    pt
    Acordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
  • economic development
    vrede, justitie en sterke publieke diensten / bevorder vreedzame en inclusieve samenlevingen met het oog op duurzame ontwikkeling, verzeker toegang tot justitie voor iedereen en bouw op alle niveaus doeltreffende, verantwoordelijke en toegankelijke instellingen uit
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vreedzaam – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vreedzaam [visualizado em 2026-06-09 15:34:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical and nuclear industries
    vreedzaam doeleinde
    pt
    fins pacíficos
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    vreedzaam nucleair programma
    pt
    programa nuclear pacífico
  • nuclear energy
    splijtstofcyclus voor vreedzaam gebruik
    pt
    ciclo do combustível nuclear de utilização civil
  • defence / electrical and nuclear industries
    samenwerking voor een vreedzaam gebruik van kernenergie
    pt
    cooperação nuclear pacífica
  • space science / United Nations
    Copuos / Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte
    pt
    COPUOS, Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • EUROPEAN UNION / nuclear energy
    Gemeenschappelijk Comité Euratom-Verenigde Staten (samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie)
    pt
    Comité Misto Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da utilização pacífica da energia nuclear)
  • international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industries
    Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika
    pt
    Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
  • international security
    vreedzame regeling van geschillen
    pt
    solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
  • rights and freedoms
    vrijheid van vreedzame vergadering
    pt
    liberdade de reunião pacífica
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    oplossen van het conflict door onderhandelingen / vreedzame oplossing van het geschil
    pt
    solução negociada para o conflito
  • nuclear industry / nuclear fuel
    splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • rights and freedoms
    recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging / recht op vrijheid van vreedzame vergadering en op vrijheid van vereniging
    pt
    direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • international agreement
    Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen
    pt
    Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
  • international agreement
    Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1907)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1907)
  • international agreement / United Nations
    Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen
    pt
    Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
  • international agreement
    Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1899)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1899)
  • human rights / United Nations
    speciale rapporteur voor het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging / speciale rapporteur voor vrijheid van vereniging en vergadering
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • EU relations / agreement (EU)
    Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende samenwerking inzake het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie / overeenkomst tussen de EU en het VK over het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie / kernenergieovereenkomst EU-VK
    pt
    Acordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
  • economic development
    vrede, justitie en sterke publieke diensten / bevorder vreedzame en inclusieve samenlevingen met het oog op duurzame ontwikkeling, verzeker toegang tot justitie voor iedereen en bouw op alle niveaus doeltreffende, verantwoordelijke en toegankelijke instellingen uit
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vreedzaam – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vreedzaam [visualizado em 2026-06-09 15:34:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre