waarbij

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  kamer waarbij de zaak aanhangig is

  pt

  secção a que o processo tenha sido apresentado
• earth sciences / technology and technical regulations
  belasting waarbij scheuring optreedt

  pt

  carga de rasgamento
• electronics and electrical engineering / communications
  toestand waarbij de nagalm overheerst

  pt

  situação de reverberação preponderante
• chemical compound
  proces waarbij tweemaal wordt gebakken

  pt

  bicozedura, processo de bicozedura
• electronics and electrical engineering / communications
  toestand waarbij het geruis overheerst

  pt

  situação de ruído preponderante
• life sciences
  waterstand waarbij rivierbedding vol is

  pt

  nível de vazão plena
• defence / earth sciences
  snelheid waarbij de motor gestopt wordt

  pt

  velocidade ao corte
• insurance
  polis waarbij houderschap belang bewijst

  pt

  apólice com cláusula de confiança, apólice de honra
• insurance
  polis waarbij houderschap belang bewijst

  pt

  apólice comprovativa do interesse
• electronics and electrical engineering
  relais waarbij geen tijd is gespecificeerd

  pt

  relé de tempo não especificado
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  arbeid waarbij men niet blootgesteld wordt

  pt

  trabalho protegido, trabalho sem exposição
• EUROPEAN UNION
  beschikking waarbij steun wordt goedgekeurd

  pt

  decisão de aceitação dos auxílios
• iron, steel and other metal industries
  temperatuur waarbij martensietvorming begint

  pt

  temperatura de formação da martensite
• LAW / FINANCE
  stelsel waarbij gekozen wordt voor belasting

  pt

  sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
• migration / European Union
  aanpak waarbij diverse instanties samenwerken

  pt

  abordagem multi-institucional
• politics and public safety / social participation / participatory democracy
  maatschappijbrede benadering / aanpak die de gehele samenleving omspant / aanpak waarbij de hele samenleving betrokken is / samenlevingsgerichte aanpak / samenlevingsbrede aanpak / aanpak waarbij de hele samenleving wordt betrokken

  pt

  abordagem global da sociedade, abordagem Toda a Sociedade
• competition law
  beschikking waarbij terugvordering wordt gelast

  pt

  decisão de recuperação
• earth sciences / chemical compound
  minimum temperatuur waarbij zich een film vormt

  pt

  temperatura mínima de formação do filme
• electronics and electrical engineering
  frequentie waarbij de versterking 1 geworden is

  pt

  frequência de ganho unitário
• EUROPEAN UNION / LAW
  testament waarbij een bewindvoerder is aangewezen

  pt

  testamento que instituiu um fideicomisso
• medical science
  controlegroep waarbij het medium wordt weggelaten

  pt

  grupo de controlo não exposto ao veículo
• LAW
  gerecht waarbij een zaak het laatst is aangebracht

  pt

  tribunal onde foi intentada a segunda ação
• FINANCE
  beschikkingen waarbij douanerechten worden geheven

  pt

  atos de liquidação de receitas tributárias aduaneiras
• EUROPEAN UNION
  gerecht waarbij een zaak het laatst is aangebracht

  pt

  órgão jurisdicional demandado em segundo lugar
• migration / public safety
  terugkeeroperatie waarbij personen worden opgehaald

  pt

  operação de regresso de gestão coletiva
• life sciences
  afvoer waarbij rivier net binnen haar oevers blijft

  pt

  caudal de vazão plena
• land transport / TRANSPORT
  overeenkomst waarbij exclusief recht wordt verleend

  pt

  acordo que prevê um direito de exclusividade
• LAW / FINANCE
  methode waarbij de resultaten worden geconsolideerd

  pt

  método de consolidação dos resultados
• working conditions
  werkzaamheid waarbij chemische agentia zijn betrokken

  pt

  atividade que envolva agentes químicos
• TRADE / FINANCE
  het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld / het model van de akte van borgtocht

  pt

  o modelo do formulário de caução
• chemistry / technology and technical regulations
  methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd

  pt

  método das adições conhecidas
• LAW / FINANCE
  beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld

  pt

  decisão provisória
• EUROPEAN UNION
  systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld

  pt

  sistema de pré-distribuição
• LAW
  verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld

  pt

  regulamento do direito provisório
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  minimum waterstroom waarbij het toestel in bedrijf gaat

  pt

  caudal mínimo de água permitindo a abertura da válvula do gás
• chemistry
  LOEC / laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld

  pt

  LOEC, concentração mínima com efeitos observáveis
• electronics and electrical engineering
  kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren

  pt

  valor de desengate da grandeza característica
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld

  pt

  método de espalhamento da água
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  temperatuur waarbij de asdruppel een halfbolvorm aanneemt

  pt

  temperatura do hemisfério
• LAW
  licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend

  pt

  licença não exclusiva
• statistics
  opzet waarbij directe en residuele effecten gemeten worden

  pt

  delineamento ligado de dupla comutação
• air transport
  omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt

  pt

  condições de potência máxima contínua
• EUROPEAN UNION
  beschikking waarbij teruggave van het betaalde gelast wordt

  pt

  decisão que determina a restituição
• materials technology
  activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit

  pt

  ação de subsidiariedade intrínseca
• administrative law / international agreement / air transport / criminal law
  vervoer door de lucht waarbij geen tussenlanding is voorzien

  pt

  trânsito por via aérea sem escala prevista
• medical science
  niveau zonder waarneembaar schadelijk effect / niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen / NOAEL

  pt

  DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
• chemistry
  NOAEC / concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld

  pt

  NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
• building and public works
  constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd

  pt

  construção com ligação ao solo de paredes inteiras