- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome feminino
1.
(het wapenen; wapens) armação feminino
2.
(versterking) reforço masculino
dubbele wapening (van beton)
armadura dupla
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksarmatuur / draagconstructie / wapeningptarmadura
- electronics and electrical engineeringwapeningptarmadura
- iron, steel and other metal industrieswapeningptarmadura
- industrial structuresspiraalvormige wapeningptarmação em espiral
- building and public worksniet voorgespannen wapeningptarmadura passiva, armadura frouxa, armaduras secundárias
- industrial structuresslang met gevlochten inlagen / slang met gevlochten wapeningptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- administrative lawslang met gevlochten wapeningpttubo entrançado, mangueira entrançada
- iron, steel and other metal industriesdraad voor de wapening van autobandenptfio de armações para pneus
- military equipmentwapens / bewapeningptarmamento
- tariff policy / defence / technology and technical regulationsblanke wapens / steek- en snijwapens / snij- en steekwapensptarma branca
- defence / common security and defence policyverbonden wapensptarmas combinadas
- LAWbezit van wapens / wapenbezitptposse de armas
- ENVIRONMENTbiologische wapen / biologische wapensptarmas biológicas, arma biológica
- military equipment / public safetymarkeren van wapensptmarcação de armas, marcação de armas de fogo
- cooperation policyEBA / "Everything but Arms" / "alles behalve wapens"ptTMA, «Tudo Menos Armas»
- public safety / defenceregistratie van wapensptregisto de armas
- defence / trade policytussenhandel in wapensptcorretagem de armas, intermediação de armas
- international agreement / military equipmentVerdrag inzake chemische wapens / CWC / Verdrag chemische wapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapensptCAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas
- common security and defence policy / defenceSSW / kleine schaalbare wapensptSSW, Armas ligeiras escaláveis
- offence / trade policy / military equipment / defenceillegale handel in wapens / illegale wapenhandelpttráfico ilícito de armas, tráfico de armas
- international security / international agreementBW-Verdrag / BTWC / Verdrag biologische wapens / Verdrag inzake biologische en toxinewapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapensptConvenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição, CABT
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvuurwapenmonteur / monteur-aansluiter van wapensptarmeiro
- public safety / arms policy / military equipmenthandvuurwapens en lichte wapens / SALWptALPC, armas ligeiras e de pequeno calibre
- administrative lawBC / biologische en chemische wapens / biologische en chemische oorlogsvoering / biologische en chemische oorlogvoeringptABQ
- international agreement / international security / defenceCWV / Dubieuze-Wapensverdrag / Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben / Conventionelewapensverdrag / Verdrag over onmenselijke wapensptCCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
- international affairs / trade restrictionembargo op de uitvoer van wapens / wapenembargoptembargo ao armamento, embargo de armas
- military equipment / defencebuitenbedrijfstelling van wapens / buitengebruikstelling van wapensptabate de armas, desmobilização de armas, abate de armas ao efetivo
- arms policy / POLITICS / international securitynucleaire proliferatie / proliferatie van nucleaire wapens / proliferatie van kernwapensptproliferação das armas nucleares, proliferação nuclear
- economic conditions / European Union"ontwikkeling in ruil voor wapens"pt"Armas a troco de desenvolvimento"
- Council of the European Union / arms policy / institutional structureGroep export van conventionele wapens / Groep CoarmptGrupo da Exportação de Armas Convencionais, Grupo COARM
- LAWaanschaf en voorhanden hebben van wapensptaquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
- accountingmilitaire wapens en ondersteunende systemenptarmas militares e sistemas de apoio
- defencefabrieken van lichte wapens en munitie daarvoorptfabricação de armas ligeiras e das suas munições
- international security / military equipment / world organisationOrganisatie voor het verbod van chemische wapens / OVCW / OPCWptOrganização para a Proibição de Armas Químicas, OPAQ
- criminal lawillegale handel in wapens, munitie en explosievenpttráfico de armas, munições e explosivos
- ENVIRONMENTresiduen uit de vernietiging van chemische wapensptagente de combate
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSregister(voor de overdracht)van conventionele wapensptregisto das Nações Unidas da transferência de armas convencionais
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international securityOVSE-actieplan inzake SALW / OVSE-actieplan inzake handvuurwapens en lichte wapensptPlano de Ação da OSCE para as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
- ECONOMICSwapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheidptarmamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas
- defenceopenbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapensptcerimónia de destruição pública das armas recolhidas
- EUROPEAN UNION / institutional structureGroep export van conventionele wapens (Wapenhandelsverdrag)ptGrupo da Exportação de Armas Convencionais (Tratado sobre o Comércio de Armas)
- chemistry / international securityConferentie van Verdragspartijen / Conferentie van Verdragspartijen bij het Chemische Wapens VerdragptConferência dos Estados Partes da Organização para a Proibição das Armas Químicas, Conferência dos Estados Partes da OPAQ
- defenceNationale Commissie voor de hervorming en het beheer van de wapensptComissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas
- administrative law / international securityUitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische WapensptConselho Executivo da OPAQ, Conselho Executivo da Organização para a Priobição das Armas Químicas
- Council of the European Union / institutional structure / international securityGroep non-proliferatie en wapenuitvoer (export van conventionele wapens) / Groep non-proliferatie en wapenuitvoer (Coarm)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais), Grupo COARM
- air transportopsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpenptbusca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
- United Nations / arms controlVN-Trustfaciliteit voor steun aan samenwerking bij regelgeving inzake wapens / UnscarptMecanismo Fiduciário das Nações Unidas de Apoio à Cooperação na Regulamentação dos Armamentos
- military equipment / information and information processingmondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie / mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale conventionele wapens en munitie daarvoor / iTraceptmecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições, Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições, iTRACE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wapening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wapening [visualizado em 2026-06-09 09:57:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksarmatuur / draagconstructie / wapeningptarmadura
- electronics and electrical engineeringwapeningptarmadura
- iron, steel and other metal industrieswapeningptarmadura
- industrial structuresspiraalvormige wapeningptarmação em espiral
- building and public worksniet voorgespannen wapeningptarmadura passiva, armadura frouxa, armaduras secundárias
- industrial structuresslang met gevlochten inlagen / slang met gevlochten wapeningptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- administrative lawslang met gevlochten wapeningpttubo entrançado, mangueira entrançada
- iron, steel and other metal industriesdraad voor de wapening van autobandenptfio de armações para pneus
- military equipmentwapens / bewapeningptarmamento
- tariff policy / defence / technology and technical regulationsblanke wapens / steek- en snijwapens / snij- en steekwapensptarma branca
- defence / common security and defence policyverbonden wapensptarmas combinadas
- LAWbezit van wapens / wapenbezitptposse de armas
- ENVIRONMENTbiologische wapen / biologische wapensptarmas biológicas, arma biológica
- military equipment / public safetymarkeren van wapensptmarcação de armas, marcação de armas de fogo
- cooperation policyEBA / "Everything but Arms" / "alles behalve wapens"ptTMA, «Tudo Menos Armas»
- public safety / defenceregistratie van wapensptregisto de armas
- defence / trade policytussenhandel in wapensptcorretagem de armas, intermediação de armas
- international agreement / military equipmentVerdrag inzake chemische wapens / CWC / Verdrag chemische wapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapensptCAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas
- common security and defence policy / defenceSSW / kleine schaalbare wapensptSSW, Armas ligeiras escaláveis
- offence / trade policy / military equipment / defenceillegale handel in wapens / illegale wapenhandelpttráfico ilícito de armas, tráfico de armas
- international security / international agreementBW-Verdrag / BTWC / Verdrag biologische wapens / Verdrag inzake biologische en toxinewapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapensptConvenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição, CABT
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvuurwapenmonteur / monteur-aansluiter van wapensptarmeiro
- public safety / arms policy / military equipmenthandvuurwapens en lichte wapens / SALWptALPC, armas ligeiras e de pequeno calibre
- administrative lawBC / biologische en chemische wapens / biologische en chemische oorlogsvoering / biologische en chemische oorlogvoeringptABQ
- international agreement / international security / defenceCWV / Dubieuze-Wapensverdrag / Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben / Conventionelewapensverdrag / Verdrag over onmenselijke wapensptCCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
- international affairs / trade restrictionembargo op de uitvoer van wapens / wapenembargoptembargo ao armamento, embargo de armas
- military equipment / defencebuitenbedrijfstelling van wapens / buitengebruikstelling van wapensptabate de armas, desmobilização de armas, abate de armas ao efetivo
- arms policy / POLITICS / international securitynucleaire proliferatie / proliferatie van nucleaire wapens / proliferatie van kernwapensptproliferação das armas nucleares, proliferação nuclear
- economic conditions / European Union"ontwikkeling in ruil voor wapens"pt"Armas a troco de desenvolvimento"
- Council of the European Union / arms policy / institutional structureGroep export van conventionele wapens / Groep CoarmptGrupo da Exportação de Armas Convencionais, Grupo COARM
- LAWaanschaf en voorhanden hebben van wapensptaquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
- accountingmilitaire wapens en ondersteunende systemenptarmas militares e sistemas de apoio
- defencefabrieken van lichte wapens en munitie daarvoorptfabricação de armas ligeiras e das suas munições
- international security / military equipment / world organisationOrganisatie voor het verbod van chemische wapens / OVCW / OPCWptOrganização para a Proibição de Armas Químicas, OPAQ
- criminal lawillegale handel in wapens, munitie en explosievenpttráfico de armas, munições e explosivos
- ENVIRONMENTresiduen uit de vernietiging van chemische wapensptagente de combate
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSregister(voor de overdracht)van conventionele wapensptregisto das Nações Unidas da transferência de armas convencionais
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international securityOVSE-actieplan inzake SALW / OVSE-actieplan inzake handvuurwapens en lichte wapensptPlano de Ação da OSCE para as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
- ECONOMICSwapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheidptarmamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas
- defenceopenbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapensptcerimónia de destruição pública das armas recolhidas
- EUROPEAN UNION / institutional structureGroep export van conventionele wapens (Wapenhandelsverdrag)ptGrupo da Exportação de Armas Convencionais (Tratado sobre o Comércio de Armas)
- chemistry / international securityConferentie van Verdragspartijen / Conferentie van Verdragspartijen bij het Chemische Wapens VerdragptConferência dos Estados Partes da Organização para a Proibição das Armas Químicas, Conferência dos Estados Partes da OPAQ
- defenceNationale Commissie voor de hervorming en het beheer van de wapensptComissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas
- administrative law / international securityUitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische WapensptConselho Executivo da OPAQ, Conselho Executivo da Organização para a Priobição das Armas Químicas
- Council of the European Union / institutional structure / international securityGroep non-proliferatie en wapenuitvoer (export van conventionele wapens) / Groep non-proliferatie en wapenuitvoer (Coarm)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais), Grupo COARM
- air transportopsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpenptbusca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
- United Nations / arms controlVN-Trustfaciliteit voor steun aan samenwerking bij regelgeving inzake wapens / UnscarptMecanismo Fiduciário das Nações Unidas de Apoio à Cooperação na Regulamentação dos Armamentos
- military equipment / information and information processingmondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie / mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale conventionele wapens en munitie daarvoor / iTraceptmecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições, Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições, iTRACE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wapening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wapening [visualizado em 2026-06-09 09:57:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: