- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) negócio masculino
bemoei je met je eigen zaken!
não te intrometas onde não foste chamado!
dat is een kwade zaak
aquilo cheira mal
dat is een vies zaakje
isso é um negócio sujo
dat is jouw zaak niet
não é da sua conta
dat is zijn zaak
isso é da conta dele
de goede zaak
a boa causa
de zaak is beklonken
o negócio está decidido, a coisa está feita
de zaak is dat…
o negócio é que…
de zaken nemen zoals zij zijn
considerar as coisas como são
een advocaat van kwade zaken
um defensor de causas más
een man van zaken
um homem de negócios
een onaangename zaak
uma coisa desagradável
een voordelige zaak
um bom negócio, uma pechincha
een zaak openen, oprichten
montar um negócio
een zaak winnen
ganhar uma causa
gemene zaak maken met iemand
estar de conluio com alguém
het fijne van de zaak weten
conhecer os pormenores do assunto
het is niet veel zaak
não é grande coisa
het is zaak dat, om
é preciso que
het ministerie van Binnenlandse Zaken zaak
o Ministério do Interior
het ministerie van Buitenlandse Zaken
o Ministério dos Negócios Estrangeiros
hoe gaan de zaken?
como andam os negócios?
hoe staan de zaken?
como estão as coisas?
iemand voor z'n zaak winnen
ganhar adeptos
iemands zaak verdedigen
defender a causa de alguém
iemands zaken waarnemen, behartigen
encarregar-se dos negócios de alguém
onverrichter zake terugkeren
voltar de mãos vazias
voor een zaak gewonnen zijn
ser adepto de uma causa
zaken met iemand doen
fazer negócios com alguém
z'n zaakjes goed geregeld, voor elkaar hebben
ter os seus negócios em ordem
zoals de zaken nu staan
considerando a situação de agora
2.
(ding) coisa feminino
3.
(onderwerp; staatskwestie) assunto masculino
dat doet niets ter zake
isso é irrelevante
dat is een uitgemaakte zaak
está decidido
de zaak is deze…
a questão é a seguinte
hij stond met z'n zaakje te kijk
o seu negócio ficou exposto a toda a gente
in zake van
no que se refere
lopende zaken
assuntos correntes
niet veel zaaks zijn
não ser grande coisa
ter zake (komen)
chegar ao assunto
zeker zijn van zijn zaak
estar convencido de uma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWeen zaakptbem móvel corpóreo
- leisure / LAWzaak Bosmanptprocesso Bosman
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
zaak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zaak [visualizado em 2026-06-15 21:52:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWeen zaakptbem móvel corpóreo
- leisure / LAWzaak Bosmanptprocesso Bosman
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
zaak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zaak [visualizado em 2026-06-15 21:52:05].
