hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
de lado
een zijdelingse blik
um olhar de soslaio
een zijdelingse toespeling
uma insinuação
zijdelings op iets betrekking hebben
concernir de modo indireto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zijdelings / langs de baan
    pt
    lateral, ao lado da via, ao lado da linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zijdelings aartje / zijaartje
    pt
    espigueta lateral
  • communications / land transport / TRANSPORT
    zijdelings wegvallen
    pt
    descida de asa
  • coal industry
    zijdelings inbraakgat
    pt
    caldeira lateral
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    zijdelings omkantelen
    pt
    capotagem lateral
  • earth sciences
    zijdelings gevoede spoel
    pt
    bobina alimentada lateralmente
  • mechanical engineering / building and public works
    zijdelings gesteunde band
    pt
    cinta apoiada lateralmente
  • industrial structures
    zijdelings vergehangen steek
    pt
    ponto de renda
  • natural and applied sciences
    zijdelings afgeplatte legboor / zijdelings afgeplatte legbuis
    pt
    oviscapo
  • TRANSPORT
    zijdelings instrumentenpaneel
    pt
    painel de instrumentos de bordo lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    zijdelings verrijdbare sproeierleiding
    pt
    sistema de linha lateral sobre rodas
  • air transport
    goedgevonden zijdelings geleidingssysteem
    pt
    sistema aprovado de orientação lateral
  • land transport
    scheluw zijdelings uitknikken van een spoor
    pt
    deformação da via
  • land transport / TRANSPORT
    scheluw zijdelings uitknikken van het spoor
    pt
    empenamento de um veículo, torção
  • land transport / ENERGY
    bovenleiding met in dwarsrichting scheve hangdraden / bovenleiding met zijdelings verschoven draagkabel
    pt
    catenária inclinada, linha catenária inclinada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    zijwaartse druk / zijdelingse druk
    pt
    pressão lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    zijdelingse druk
    pt
    compressão transversal
  • life sciences
    zijdelingse erosie
    pt
    erosão lateral
  • earth sciences
    zijdelingse kracht
    pt
    elevação
  • administrative law
    zijdelingse ligging
    pt
    decúbito lateral
  • mechanical engineering
    zijdelingse reactie
    pt
    reação lateral
  • land transport / TRANSPORT
    zijdelingse fitting
    pt
    ferragem lateral
  • transport safety
    aanrijding van opzij / zijdelingse botsing
    pt
    colisão lateral
  • textile industry
    zijdelingse beweging / legging
    pt
    transposição
  • building and public works
    zijdelingse overlaat
    pt
    descarregador lateral, vertedouro lateral
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zijdelingse overgang
    pt
    transições laterais
  • mechanical engineering
    zijdelingse nokkenas
    pt
    árvore de cames lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    dwarsbeweging / zijdelingse beweging
    pt
    movimento lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    zijdelingse stroming
    pt
    deflexão lateral da corrente
  • life sciences
    laterale refractie / zijdelingse refractie
    pt
    refração lateral
  • TRANSPORT / land transport
    zijdelingse geleiding
    pt
    orientação lateral
  • air transport
    zijdelingse geleiding
    pt
    orientação lateral
  • mechanical engineering
    zijdelingse geleiding
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    zijdelingse aftapklep
    pt
    porta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zijdelingse belasting
    pt
    esmagamento lateral
  • land transport
    botsing:aanrijding / zijdelingse-botsingpop
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • building and public works
    zijdelingse aardhaling
    pt
    empréstimo de terras
  • electronics and electrical engineering
    zijdelingse stroomrail
    pt
    carril lateral de contacto
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zijdelingse-botsingpop
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • earth sciences / building and public works
    zijdelingse vernauwing
    pt
    contração lateral
  • road transport
    zijdelingse versnelling
    pt
    aceleração lateral
  • means of communication / life sciences
    dwarsoverlapping / zijdelingse overlapping
    pt
    sobreposição lateral
  • physical sciences
    zijdelingse divergentie / dwarsdivergentie
    pt
    divergência lateral
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zijdelingse verlichting
    pt
    luz lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    zijdelingse aandrijving
    pt
    tração lateral
  • land transport / TRANSPORT
    zijdelingse aandrijving
    pt
    deriva lateral
  • physical sciences / TRANSPORT
    dwarsdivergentie / zijdelingse divergentie
    pt
    divergência lateral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zijdelings – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zijdelings [visualizado em 2026-06-15 17:13:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zijdelings / langs de baan
    pt
    lateral, ao lado da via, ao lado da linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zijdelings aartje / zijaartje
    pt
    espigueta lateral
  • communications / land transport / TRANSPORT
    zijdelings wegvallen
    pt
    descida de asa
  • coal industry
    zijdelings inbraakgat
    pt
    caldeira lateral
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    zijdelings omkantelen
    pt
    capotagem lateral
  • earth sciences
    zijdelings gevoede spoel
    pt
    bobina alimentada lateralmente
  • mechanical engineering / building and public works
    zijdelings gesteunde band
    pt
    cinta apoiada lateralmente
  • industrial structures
    zijdelings vergehangen steek
    pt
    ponto de renda
  • natural and applied sciences
    zijdelings afgeplatte legboor / zijdelings afgeplatte legbuis
    pt
    oviscapo
  • TRANSPORT
    zijdelings instrumentenpaneel
    pt
    painel de instrumentos de bordo lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    zijdelings verrijdbare sproeierleiding
    pt
    sistema de linha lateral sobre rodas
  • air transport
    goedgevonden zijdelings geleidingssysteem
    pt
    sistema aprovado de orientação lateral
  • land transport
    scheluw zijdelings uitknikken van een spoor
    pt
    deformação da via
  • land transport / TRANSPORT
    scheluw zijdelings uitknikken van het spoor
    pt
    empenamento de um veículo, torção
  • land transport / ENERGY
    bovenleiding met in dwarsrichting scheve hangdraden / bovenleiding met zijdelings verschoven draagkabel
    pt
    catenária inclinada, linha catenária inclinada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    zijwaartse druk / zijdelingse druk
    pt
    pressão lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    zijdelingse druk
    pt
    compressão transversal
  • life sciences
    zijdelingse erosie
    pt
    erosão lateral
  • earth sciences
    zijdelingse kracht
    pt
    elevação
  • administrative law
    zijdelingse ligging
    pt
    decúbito lateral
  • mechanical engineering
    zijdelingse reactie
    pt
    reação lateral
  • land transport / TRANSPORT
    zijdelingse fitting
    pt
    ferragem lateral
  • transport safety
    aanrijding van opzij / zijdelingse botsing
    pt
    colisão lateral
  • textile industry
    zijdelingse beweging / legging
    pt
    transposição
  • building and public works
    zijdelingse overlaat
    pt
    descarregador lateral, vertedouro lateral
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zijdelingse overgang
    pt
    transições laterais
  • mechanical engineering
    zijdelingse nokkenas
    pt
    árvore de cames lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    dwarsbeweging / zijdelingse beweging
    pt
    movimento lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    zijdelingse stroming
    pt
    deflexão lateral da corrente
  • life sciences
    laterale refractie / zijdelingse refractie
    pt
    refração lateral
  • TRANSPORT / land transport
    zijdelingse geleiding
    pt
    orientação lateral
  • air transport
    zijdelingse geleiding
    pt
    orientação lateral
  • mechanical engineering
    zijdelingse geleiding
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    zijdelingse aftapklep
    pt
    porta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zijdelingse belasting
    pt
    esmagamento lateral
  • land transport
    botsing:aanrijding / zijdelingse-botsingpop
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • building and public works
    zijdelingse aardhaling
    pt
    empréstimo de terras
  • electronics and electrical engineering
    zijdelingse stroomrail
    pt
    carril lateral de contacto
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zijdelingse-botsingpop
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • earth sciences / building and public works
    zijdelingse vernauwing
    pt
    contração lateral
  • road transport
    zijdelingse versnelling
    pt
    aceleração lateral
  • means of communication / life sciences
    dwarsoverlapping / zijdelingse overlapping
    pt
    sobreposição lateral
  • physical sciences
    zijdelingse divergentie / dwarsdivergentie
    pt
    divergência lateral
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zijdelingse verlichting
    pt
    luz lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    zijdelingse aandrijving
    pt
    tração lateral
  • land transport / TRANSPORT
    zijdelingse aandrijving
    pt
    deriva lateral
  • physical sciences / TRANSPORT
    dwarsdivergentie / zijdelingse divergentie
    pt
    divergência lateral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zijdelings – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zijdelings [visualizado em 2026-06-15 17:13:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos