- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
à-von.ta.de
avõˈtad(ə)
avõˈtad(ə)nome masculino
Ungezwungenheit feminino, Unbefangenheit feminino
com à-vontade
ungezwungen, unbefangen
ter à-vontade com alguém
ein lockeres Verhältnis zu jemandem haben
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWexprimir a vontade populardeden Willen des Volkes ausdrücken
- LAWdeter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destesdeausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – à-vontade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 09:46:35]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWexprimir a vontade populardeden Willen des Volkes ausdrücken
- LAWdeter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destesdeausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
A Senhora da Lapa...devotos fizerama vontade à Virgem e construíram-lhe uma capela no penedo, num sítio em que paraa ver oA Ilha dos Amores...cantos, é relatadaa vontade da deusa Vénus em premiar os heróis lusitanos, com um merecido descanso e- Caim...errância perpétua. Caim personifica o homem que se opõe
à vontade de Deus. A Castro...reino contraa vontade do rei de Portugal, D. Afonso IV, quea tinha exilado. D. Pedro instalou-a em- Celestino II (antipapa)...1124, contra
a suavontade , pela família Pierleoni, de uma fação mais conservadora quea imperial
ver+
Bom Português
- à-vontade ou à vontade?«O à-vontade do ator surpreendeu-me» ou «O à vontade do ator surpreendeu-me»? A forma correta é à-vo
- à discrição ou à descrição?«Comida à discrição» ou «Comida à descrição»? A forma correta é à discrição. À discrição é uma expre
- a aprendiza ou a aprendiz?«A aprendiza de cabeleireiro» ou «A aprendiz de cabeleireiro»? A forma correta é a aprendiza. Segue
ver+
Livros e Autores
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – à-vontade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 09:46:35]. Disponível em
