Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abaixo

a.bai.xo

ɐˈbajʃu

favoritos

advérbio

(em baixo) unten

abaixo de

unter, unterhalb

abaixo mencionado

unten erwähnt

mais abaixo

weiter unten

(para baixo) hinunter, herunter, abwärts

abaixo!

nieder!

abaixo a guerra!

nieder mit dem Krieg!

deitar abaixo

(edifício) abreißen

(governo) niederreißen, stürzen

deitar alguém/alguma coisa abaixo

figurado jemanden/etwas schlecht machen

ir pela rua abaixo

die Straße hinuntergehen

ir por água abaixo

figurado verloren gehen

ir abaixo

(motor) aussetzen

ir/vir abaixo

(edifício) herunterkommen, zusammenbrechen

ir-se abaixo

(pessoa) zusammenbrechen

pela escada abaixo

die Treppe hinunter/herunter, treppab

(pelo) rio abaixo

flussabwärts

abaixo

Presente do Indicativo do verbo abaixar

abaixo

abaixas

ele, ela, você

abaixa

nós

abaixamos

vós

abaixais

eles, elas, vocês

abaixam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / FINANCE
abaixo do par
de
unter pari, unter dem Nennwert
electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / FINANCE
abaixo da linha
de
unter dem Strich
chemical compound / industrial structures
falta de vidro / abaixo do calibre
de
Unterpressen, zu wenig Glas
mechanical engineering
engate abaixo do trator
de
Zwischenachsanbau
mechanical engineering
tamanho abaixo do normal
de
Untermaß
industrial structures / technology and technical regulations
perímetro abaixo do peito
de
Unterbrustumfang
iron, steel and other metal industries
tratamento abaixo de zero
de
Eishärten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe abaixo da zona acústica
de
Fisch unterhalb der akustischen Streuschicht
land transport / TRANSPORT
profundidade abaixo da quilha
de
Bodenfreiheit unter Kiel
national accounts / accounting / ECONOMICS / FINANCE
obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
de
Deep Discount Bond, Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs
electronics and electrical engineering
multiplexagem abaixo de 64 kbps
de
Submultiplexen
communications / communications systems / information technology and data processing
dados abaixo da banda telefónica
de
Data Undervoice, Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich
iron, steel and other metal industries / industrial structures
garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
de
vertiefter Durchlass, versenkter Durchlass
mechanical engineering / earth sciences
aquecimento abaixo do limite mínimo
de
Wirksamkeit unter Schwellenwert
land transport
aquecimento abaixo do limite mínimo
de
Wirksamkeit unter Schwellenwert
mechanical engineering
peças acima e a abaixo de tolerância
de
Über-und Untermaßteile
social affairs
trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
de
erwerbstätige Arme
financing and investment
títulos de curto prazo de desconto / títulos emitidos abaixo do valor nominal
de
Wertpapier mit Kurs unter Nennwert, Wertpapier mit Diskontsatz, abgezinste Papiere
iron, steel and other metal industries
corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
de
Taupunktkorrosion
iron, steel and other metal industries
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
accounting
títulos emitidos abaixo/acima do par
de
mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abaixo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abaixo [visualizado em 2026-06-04 06:21:52].

referências a abaixo

abaixo-assinado, bota-abaixo, botar ...

sinónimos de abaixo

depois, inferiormente, posteriormente

antónimos de abaixo

acima, anteriormente, antes

traduções de abaixo

rimam com abaixo

altabaixo, altibaixo, baixo ...

relacionadas com abaixo

abaixo-assinado

anagramas de abaixo

baixão

palavras parecidas com abaixo

baixo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / FINANCE
abaixo do par
de
unter pari, unter dem Nennwert
electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / FINANCE
abaixo da linha
de
unter dem Strich
chemical compound / industrial structures
falta de vidro / abaixo do calibre
de
Unterpressen, zu wenig Glas
mechanical engineering
engate abaixo do trator
de
Zwischenachsanbau
mechanical engineering
tamanho abaixo do normal
de
Untermaß
industrial structures / technology and technical regulations
perímetro abaixo do peito
de
Unterbrustumfang
iron, steel and other metal industries
tratamento abaixo de zero
de
Eishärten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe abaixo da zona acústica
de
Fisch unterhalb der akustischen Streuschicht
land transport / TRANSPORT
profundidade abaixo da quilha
de
Bodenfreiheit unter Kiel
national accounts / accounting / ECONOMICS / FINANCE
obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
de
Deep Discount Bond, Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs
electronics and electrical engineering
multiplexagem abaixo de 64 kbps
de
Submultiplexen
communications / communications systems / information technology and data processing
dados abaixo da banda telefónica
de
Data Undervoice, Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich
iron, steel and other metal industries / industrial structures
garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
de
vertiefter Durchlass, versenkter Durchlass
mechanical engineering / earth sciences
aquecimento abaixo do limite mínimo
de
Wirksamkeit unter Schwellenwert
land transport
aquecimento abaixo do limite mínimo
de
Wirksamkeit unter Schwellenwert
mechanical engineering
peças acima e a abaixo de tolerância
de
Über-und Untermaßteile
social affairs
trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
de
erwerbstätige Arme
financing and investment
títulos de curto prazo de desconto / títulos emitidos abaixo do valor nominal
de
Wertpapier mit Kurs unter Nennwert, Wertpapier mit Diskontsatz, abgezinste Papiere
iron, steel and other metal industries
corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
de
Taupunktkorrosion
iron, steel and other metal industries
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
accounting
títulos emitidos abaixo/acima do par
de
mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abaixo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abaixo [visualizado em 2026-06-04 06:21:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais