hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

aberto

locução aberto
a.ber.toseparador fonéticaɐˈbɛrtu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de abrir
adjetivo
1.
(janela, porta, loja) geöffnet, offen, auf
aberto ao público
das Publikum zugelassen
deixar aberto
offen lassen
de braços/olhos abertos
mit offenen Armen/Augen
estar aberto
auf sein, offen stehen
ficar aberto
offen bleiben, aufbleiben
2.
(ferida) offen, klaffend
3.
(por concluir) offen
conta aberta
offene Rechnung
crédito aberto
unbeschränkter Kredit
deixar uma questão/pergunta em aberto
eine Frage offen lassen
estar/ficar em aberto
offen stehen/bleiben
4.
(não coberto) offen
campo aberto
freies Feld
5.
figurado (espírito, mentalidade) offen
6.
figurado (sincero) offenherzig, aufrichtig
guerra aberta
offener Krieg
abertolocução
particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    de
    breitwüchsig
  • communications
    aberto
    de
    geöffnet
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    de
    offenes Meer, Meer, Hochsee
  • air transport
    céu aberto
    de
    offener Luftverkehrsraum, Open Sky
  • humanities
    bar aberto
    de
    Open Bar
  • fisheries
    elo aberto
    de
    offenes Kettenglied
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    de
    offene Seite, offene Furnierseite
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    de
    offenes prozessgekoppeltes System, offene Steuerkette, offene Schleife
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    de
    offener Kochapparat
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    de
    offene Pore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    de
    offener Hafen
  • mechanical engineering
    loop aberto
    de
    offene Schleife
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    de
    thermochemischer offener Zyklus, offenes System, offener Zyklus, thermochemisches offenes System
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    de
    Gespreiztheit der Finger der Bananenhand
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    de
    offener Block
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    de
    offener Rankine-Prozess, offener Kreisprozess
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    de
    Laufrad ohne Deckband
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    de
    frei zugänglich, frei empfangbar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    de
    Schärblatt
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    de
    offene Grasfläche
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    de
    offener Sternhaufen
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    de
    offenes Lernabzeichen
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    de
    Open Access
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    de
    offene Studie
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    de
    klaffender Schuh
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    de
    Mischwalzwerk
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    de
    kettstreifiger Stoff
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    Freifläche
  • building and public works
    caixão aberto
    de
    offener Senkkasten
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    ungeschlossener Raum, offener Raum
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    de
    abgeschaltet
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    de
    offener Stil, offenes Druckformat
  • maritime transport
    registo aberto
    de
    offenes Register
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    de
    offenes System
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    de
    Fahrgastabfertigung mit freiem Zu- und Abgang
  • industrial structures
    defeito aberto
    de
    Oberflächenfehler
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    de
    offene Basis
  • land transport
    bilhete aberto
    de
    Fahrausweis ohne bestimmentes Gültigkeitsdatum
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    de
    offenes System, offenes Kommunikationssystem
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    de
    quelloffene Software, OSS
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    de
    offene Ausschreibung, offenes Verfahren
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    de
    offener Handel
  • FINANCE
    depósito aberto
    de
    offenes Depot
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    de
    offener Kreislauf
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    de
    ausbaufähiges Programm
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    de
    offenes Laufrad
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    de
    offener Stromkreis
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    de
    offenes Element
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    de
    offenes Programm
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito aberto
    de
    offener Kreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aberto [visualizado em 2026-06-06 18:42:32].
referências a abertoreferências a aberto
bar, campo, circuito ...
sinónimos de abertosinónimos de aberto
antónimos de abertoantónimos de aberto
desligado, estreito, fechado ...
traduções de abertotraduções de aberto
rimam com abertorimam com aberto
boquiaberto, encoberto, entreaberto ...
anagramas de aberto
rebato, rabote, bretão
palavras parecidas com abertopalavras parecidas com aberto
aberta, abeto, aborto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    de
    breitwüchsig
  • communications
    aberto
    de
    geöffnet
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    de
    offenes Meer, Meer, Hochsee
  • air transport
    céu aberto
    de
    offener Luftverkehrsraum, Open Sky
  • humanities
    bar aberto
    de
    Open Bar
  • fisheries
    elo aberto
    de
    offenes Kettenglied
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    de
    offene Seite, offene Furnierseite
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    de
    offenes prozessgekoppeltes System, offene Steuerkette, offene Schleife
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    de
    offener Kochapparat
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    de
    offene Pore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    de
    offener Hafen
  • mechanical engineering
    loop aberto
    de
    offene Schleife
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    de
    thermochemischer offener Zyklus, offenes System, offener Zyklus, thermochemisches offenes System
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    de
    Gespreiztheit der Finger der Bananenhand
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    de
    offener Block
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    de
    offener Rankine-Prozess, offener Kreisprozess
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    de
    Laufrad ohne Deckband
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    de
    frei zugänglich, frei empfangbar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    de
    Schärblatt
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    de
    offene Grasfläche
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    de
    offener Sternhaufen
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    de
    offenes Lernabzeichen
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    de
    Open Access
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    de
    offene Studie
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    de
    klaffender Schuh
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    de
    Mischwalzwerk
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    de
    kettstreifiger Stoff
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    Freifläche
  • building and public works
    caixão aberto
    de
    offener Senkkasten
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    ungeschlossener Raum, offener Raum
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    de
    abgeschaltet
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    de
    offener Stil, offenes Druckformat
  • maritime transport
    registo aberto
    de
    offenes Register
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    de
    offenes System
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    de
    Fahrgastabfertigung mit freiem Zu- und Abgang
  • industrial structures
    defeito aberto
    de
    Oberflächenfehler
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    de
    offene Basis
  • land transport
    bilhete aberto
    de
    Fahrausweis ohne bestimmentes Gültigkeitsdatum
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    de
    offenes System, offenes Kommunikationssystem
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    de
    quelloffene Software, OSS
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    de
    offene Ausschreibung, offenes Verfahren
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    de
    offener Handel
  • FINANCE
    depósito aberto
    de
    offenes Depot
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    de
    offener Kreislauf
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    de
    ausbaufähiges Programm
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    de
    offenes Laufrad
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    de
    offener Stromkreis
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    de
    offenes Element
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    de
    offenes Programm
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito aberto
    de
    offener Kreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aberto [visualizado em 2026-06-06 18:42:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio