- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Sugestões de leitura
As Crianças Adormecidas
Anthony Passeron
ver mais
Ramalho Eanes Palavra que conta
Fátima Campos Ferreira
ver mais
O Osso de Prata
Andrei Kurkov
ver mais
a.bril ɐˈbriɫ
nome masculino
April masculino
a/em 15 de abril
am 15. April
em abril
im April
em meados de abril
Mitte April
hoje são vinte de abril
heute ist der zwanzigste April
no dia 10 de abril
am zehnten April
no início/fim de abril
Anfang/Ende April
no mês de abril
im Monat April
o dia cinco de abril
der fünfte April
Porto, 30 de abril de 2006
Porto, den 30. April 2006
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU budgetAcordo de Cavalheiros de 1970 / Acordo de Cavalheiros / Acordo de Cavalheiros de 22 de abril de 1970deGentlemen's Agreement
- EUROPEAN UNION / LAWtribunal de trabalho instituído pela lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964dedas Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964
- Council of the European Union / institutional structureGrupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de abril de 2004 sobre ChipredeAd-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
- EUROPEAN UNION / LAWlei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)dedänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)
- LAW / TRADEConvenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadoriasdeHaager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland
- civil lawConvenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958deHaager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
- environmental policy / EU actDiretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais / Diretiva Responsabilidade AmbientaldeUmwelthaftungsrichtlinie, Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden
- European Union law / communicationsDiretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de RádiodeRichtlinie über Funkanlagen, Funkanlagenrichtlinie
- copyright / directive (EU)Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE / Diretiva Direitos de AutordeUrheberrechtsrichtlinie, Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinien 96/9/EG und 2001/29/EG
- EUROPEAN UNION / LAWAcordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934deMadrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)
- European Union law / European constructionProtocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outrodeProtokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – abril no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 21:04:34]. Disponível em
sinónimos
Provérbios
- A água que no verão há de regar, em abril há de ficar.
- A três de abril o cuco há de vir, e se não vier até oito está preso ou morto.
- Abril águas mil coadas por um funil.
- Abril chove para os homens e maio para as bestas.
- Abril chuvoso e maio ventoso fazem o ano formoso.
- Abril, frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado. agosto, debulhar, setembro, vindimar.
- Abril frio, pão e vinho.
- Altas ou baixas, em abril vêm as Páscoas.
- As manhãs de abril são doces de dormir.
- De grão te sei contar que em abril não há de estar nascido.
- De maio a abril, não há muito que rir.
- Diz maio a abril: ainda que te pese me hei de rir.
- Em abril abre a porta à vaca e deixa-a ir.
- Em abril o boi bebe no rio.
- Em abril sai o bicho do covil.
- Em abril, águas mil.
- Em abril, espigar.
- Em abril, o cuco há de vir.
- Em abril vai a velha onde quer ir, mas a sua casa vem dormir.
- Entre março e abril o cuco há de vir.
- Enxame de abril para mim; de maio para o meu irmão.
- Guarda pão para maio, lenha para abril, o melhor bicão para o São João.
- Invernia em janeiro e seca em abril, deixa o lavrador a pedir.
- inverno de março e seca de abril, deixam o lavrador a pedir.
- janeiro geoso, fevereiro nevado, março frio e ventoso, abril chuvoso e maio pardo, fazem o ano abundoso.
- Lama de abril vale por mil.
- Manhãs de abril, boas de andar, doces de dormir.
- Por abril corta um cardo e nascerão mil.
- Por todo o abril não te descobrir.
- Quando março sai ventoso, sai abril chuvoso.
- Quem em abril não varre a eira e em maio não sacha a leira, anda todo o ano em canseira.
- Quem me vir e ouvir, guarde pão para maio e lenha para abril.
- Sardinha de abril, vê-la e deixá-la ir.
- Trinta dias tem novembro, abril, junho e setembro; de vinte e oito, só há um, e os mais têm trinta e um.
- Vento de março e chuva de abril, vinho a florir.
- Vinha que rebenta em abril, dá pouco vinho para o barril.
- Vinho que nasce em maio, é para o gaio; se nasce em abril, vai ao funil; se nasce em março, fica no regaço.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU budgetAcordo de Cavalheiros de 1970 / Acordo de Cavalheiros / Acordo de Cavalheiros de 22 de abril de 1970deGentlemen's Agreement
- EUROPEAN UNION / LAWtribunal de trabalho instituído pela lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964dedas Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964
- Council of the European Union / institutional structureGrupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de abril de 2004 sobre ChipredeAd-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
- EUROPEAN UNION / LAWlei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)dedänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)
- LAW / TRADEConvenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadoriasdeHaager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland
- civil lawConvenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958deHaager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
- environmental policy / EU actDiretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais / Diretiva Responsabilidade AmbientaldeUmwelthaftungsrichtlinie, Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden
- European Union law / communicationsDiretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de RádiodeRichtlinie über Funkanlagen, Funkanlagenrichtlinie
- copyright / directive (EU)Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE / Diretiva Direitos de AutordeUrheberrechtsrichtlinie, Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinien 96/9/EG und 2001/29/EG
- EUROPEAN UNION / LAWAcordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934deMadrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)
- European Union law / European constructionProtocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outrodeProtokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
abril ...abril - é de tradição as pessoas poderem mentir pregando partidas a amigos e familiares, sem serem- Victoria
abril ...cinematográfica, estreou-se como cantora, revelando a sua paixão pela bossa nova do Brasil. Lançou emabril desse - Ponte 25 de
abril ...formavam o nome de Salazar foi um dos momentos simbólicos da revolução iniciada em 25 deabril de 1974. - Café 25 de
abril ...guerras mundiais até à revolução de 25 deabril , perspetivando os acontecimentos que abalaram o Portugal - Capitães de
abril ...a temática da Revolução de 25 deabril de 1974, conciliando a realidade histórica com personagens - Dezoito de
abril de 1925Movimento insurrecional, sem conteúdo ideológico ou programa político definido, que pretendeu derrub - Movimento dos Capitães de
abril O movimento dos Capitães deabril foi desencadeado pelos oficiais das Forças Armadas portuguesas - Poder Popular no 25 de
abril ...sociais, políticas e económicas do país e no dia 25 deabril de 1974 saiu à rua secundando e aplaudindo as - Vinte e Cinco de
abril de 1974...alvorada do dia 25 deabril , Governo e revoltosos defrontam-se no Terreiro do Paço. A revolução A Ditadura - FP 25 (Forças Populares 25 de
abril )Foi em 1980 que Portugal ficou a saber da existência das Forças Populares 25 deabril (FP 25 de - Instabilidade Socioeconómica pós-25 de
abril A Revolução do 25 deabril ocorreu numa situação de um escudo forte (cerca de 10 escudos para um - Impacto Internacional do 25 de
abril de 1974Após a revolução do 25 deabril e durante o "verão quente" deram-se algumas manifestações de - Lutas políticas: a polaridade em choque no pós 25 de
abril Ao cair da noite do dia 25 deabril de 1974 o país assistia, em direto, através da Televisão, à - Vasco Lourenço...permaneceu até ao dia 25 de
abril de 1974. Membro ativo do Movimento dos Capitães deabril , fez parte da - Congresso Pan-AfricanoMovimento nacionalista negro da África do Sul, surgido em
abril de 1959, sob a direção de Robert - Domenico DragonettiFamoso contrabaixista e compositor italiano nasceu a 7 de
abril de 1763, em Veneza, e morreu a 16 - Dulce Franco...aquisições, privatizações, investimentos estrangeiros e contratos internacionais. Em
abril de 2002, abandonou - A primavera..."Os cantos de
abril "), manifestando a influência da poesia bucólica latina e dos poemas pastoris de - Arno Allan PenziasAstrofísico norte-americano, de origem alemã, nascido 26 de
abril de 1933, em Munique. Partilhou - Arthur Leonard Schawlow...
abril de 1999, em Palo Alto, California. Partilhou com Kai M. Siegbahn e Nicolaas Bloembergen o Prémio - Severiano BallesterosGolfista espanhol, nasceu a 9 de
abril de 1957, em Pedreña, e faleceu a 7 de maio de 2011. Venceu - Segunda Batalha do Somme...de março a 5 de
abril de 1918). As tropas da Alemanha conseguiram avançar no terreno uns 64 km e - Manuel da Costa Braz...
abril de 1974. Durante os I e II Governos Provisórios, exerceu as funções de ministro da Administração - Richard von WeizsäckerPolítico alemão nasceu a 15 de
abril de 1920, em Estugarda, e morreu a 31 de janeiro de 2015, em - K. Alexander MüllerFísico suíço, nascido a 20 de
abril de 1927, em Basileia, partilhou com Georg Bednorz o Prémio - Roger D. KornbergInvestigador norte-americano, nascido a 24 de
abril de 1947, em St. Louis, Missouri, fez o - Kai M. SiegbahnFísico sueco, nascido a 20 de
abril de 1918, em Lund, partilhou com Nicolaas Bloembergen e Arthur - Ruggero LeoncavalloCompositor e libretista italiano, nasceu a 23 de
abril de 1857, em Nápoles, e morreu a 9 de agosto - Adelina CamposAtriz portuguesa, Adelina Campos nasceu a 11 de
abril de 1905, em Vila Flor, Bragança, e morreu a - Miguel Frasquilho...eleitoral de Setúbal. Em
abril desse mesmo ano, passou a integrar o Governo liderado pelo social
ver+
Como referenciar
Porto Editora – abril no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 21:04:34]. Disponível em
Sugestões de leitura
As Crianças Adormecidas
Anthony Passeron
ver mais
Ramalho Eanes Palavra que conta
Fátima Campos Ferreira
ver mais
O Osso de Prata
Andrei Kurkov
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: