-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

acabamento

locução acabamento
a.ca.ba.men.toseparador fonéticaɐkɐbɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de trabalho, tarefa) Beendigung feminino; (de produto) Fertigstellung feminino; (de têxteis) Appretur feminino
2.
(aperfeiçoamento) Vollendung feminino
3.
(de casa) (tratamento final) Ausstattung feminino; (de automóvel, móvel) Ausführung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    acabamento
    de
    Veredelung, Finishing
  • aquaculture / fishery resources
    acabamento
    de
    Hälterung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento fino / polimento de acabamento / acabamento
    de
    Fertigung, Feinpolieren
  • wood industry
    acabamento
    de
    Oberflächenveredelung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento
    de
    Appretur, Oberflächenzustand
  • industrial structures
    acabamento
    de
    Finish
  • chemical industry
    acabamento
    de
    Glänzen, Blauen, Feinmachen
  • industrial structures
    acabamento
    de
    Ausrüstung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabamento
    de
    Mattieren
  • mechanical engineering
    acabamento
    de
    Fertigbearbeitung
  • chemistry
    acabamento
    de
    Richten
  • administrative law
    acabamento
    de
    Oberflächenbeschaffenheit, Oberflächenbehandlung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    acabamento
    de
    Ausbesserung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    acabamento
    de
    Oberflaechen-Endbehandlung, Oberflaechenbehandlung, Finish
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento / retificação de acabamento
    de
    Universalwinkelmesser
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento / retificação de acabamento
    de
    Schärfen der Schleifscheibe
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento
    de
    Endbearbeitung, Feinbearbeitung
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento
    de
    Endbearbeitung
  • chemical compound / industrial structures
    acabamento fosco / acabamento baço / acabamento mate
    de
    satinartiger Finish, Oberfläche, matter Finish
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabamento seco
    de
    Trockenmattieren
  • chemical compound / industrial structures
    mó de acabar / roda de acabamento / mó de acabamento
    de
    Scheibe für Kantenbearbeitung, Scheibe für Kantenfertigbearbeitung
  • industrial structures
    acabamento final
    de
    Endzurichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó de acabamento
    de
    Mattierpuder
  • chemical compound
    acabamento final
    de
    Deckschicht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    queimo / polimento a fogo / acabamento a fogo
    de
    Feuerpolieren, Verschmelzen, Verwärmen
  • statistics / industrial structures
    acabamento têxtil / acabamento de têxteis
    de
    Textilveredlung
  • industrial structures
    acabamento antigo
    de
    Antik-Finish
  • industrial structures
    acabamento chifom
    de
    Chiffonausrüstung
  • industrial structures
    acabamento rígido
    de
    Steifappretur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabamento húmido
    de
    Nassmattieren
  • coal industry
    tiro de paramento / tiro de acabamento
    de
    Kranzsschuss
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fita de acabamento
    de
    Feinmachband
  • industrial structures / chemical compound
    acabamento em seco
    de
    Verputzen im trockenen Zustand
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    acabamento químico
    de
    chemisches Fräsen, chemische Bearbeitung
  • land transport
    nível de acabamento
    de
    Ausstattungsstufe
  • building and public works / industrial structures
    acabamento de cantos / acabamento de orlas
    de
    Kantenbearbeitung
  • INDUSTRY / building and public works
    tinta de acabamento
    de
    Spachtelmasse, Oberflaechenfarbe
  • ENVIRONMENT
    acabamento metálico
    de
    Metallverarbeitung
  • INDUSTRY
    acabamento ignífugo
    de
    flammfeste Ausrüstung
  • chemical compound
    tinta de acabamento
    de
    Decklack
  • electronics and electrical engineering
    acabamento com laca
    de
    Überzugslack
  • industrial structures
    acabamento marquise
    de
    Marquise Finish
  • iron, steel and other metal industries
    demão de acabamento
    de
    Deckschicht, Schlusslackierung
  • chemical compound
    acabamento enrugado
    de
    Reißeffekt
  • chemical compound
    acabamento ondulado
    de
    Runzeleffekt
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de acabamento
    de
    Schlichtfräser
  • mechanical engineering
    dente de acabamento
    de
    Nachschneidzahn
  • pollution control measures
    filtro de acabamento
    de
    Polierfilter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    de
    nicht ausgerüstetes Papier, ungeglättetes Papier
  • chemical compound / industrial structures
    acabamento fosco acetinado / acabamento aveludado / gravado esbatido a ácido
    de
    Velvet-Mattierung, Satinierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acabamento [visualizado em 2026-07-21 09:58:24].
sinónimos de acabamentosinónimos de acabamento
traduções de acabamentotraduções de acabamento
rimam com acabamentorimam com acabamento
abrasamento, acurvamento, aluamento ...
palavras parecidas com acabamento
acamamento, acatamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    acabamento
    de
    Veredelung, Finishing
  • aquaculture / fishery resources
    acabamento
    de
    Hälterung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento fino / polimento de acabamento / acabamento
    de
    Fertigung, Feinpolieren
  • wood industry
    acabamento
    de
    Oberflächenveredelung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento
    de
    Appretur, Oberflächenzustand
  • industrial structures
    acabamento
    de
    Finish
  • chemical industry
    acabamento
    de
    Glänzen, Blauen, Feinmachen
  • industrial structures
    acabamento
    de
    Ausrüstung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabamento
    de
    Mattieren
  • mechanical engineering
    acabamento
    de
    Fertigbearbeitung
  • chemistry
    acabamento
    de
    Richten
  • administrative law
    acabamento
    de
    Oberflächenbeschaffenheit, Oberflächenbehandlung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    acabamento
    de
    Ausbesserung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    acabamento
    de
    Oberflaechen-Endbehandlung, Oberflaechenbehandlung, Finish
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento / retificação de acabamento
    de
    Universalwinkelmesser
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento / retificação de acabamento
    de
    Schärfen der Schleifscheibe
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento
    de
    Endbearbeitung, Feinbearbeitung
  • iron, steel and other metal industries
    acabamento
    de
    Endbearbeitung
  • chemical compound / industrial structures
    acabamento fosco / acabamento baço / acabamento mate
    de
    satinartiger Finish, Oberfläche, matter Finish
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabamento seco
    de
    Trockenmattieren
  • chemical compound / industrial structures
    mó de acabar / roda de acabamento / mó de acabamento
    de
    Scheibe für Kantenbearbeitung, Scheibe für Kantenfertigbearbeitung
  • industrial structures
    acabamento final
    de
    Endzurichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó de acabamento
    de
    Mattierpuder
  • chemical compound
    acabamento final
    de
    Deckschicht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    queimo / polimento a fogo / acabamento a fogo
    de
    Feuerpolieren, Verschmelzen, Verwärmen
  • statistics / industrial structures
    acabamento têxtil / acabamento de têxteis
    de
    Textilveredlung
  • industrial structures
    acabamento antigo
    de
    Antik-Finish
  • industrial structures
    acabamento chifom
    de
    Chiffonausrüstung
  • industrial structures
    acabamento rígido
    de
    Steifappretur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabamento húmido
    de
    Nassmattieren
  • coal industry
    tiro de paramento / tiro de acabamento
    de
    Kranzsschuss
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fita de acabamento
    de
    Feinmachband
  • industrial structures / chemical compound
    acabamento em seco
    de
    Verputzen im trockenen Zustand
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    acabamento químico
    de
    chemisches Fräsen, chemische Bearbeitung
  • land transport
    nível de acabamento
    de
    Ausstattungsstufe
  • building and public works / industrial structures
    acabamento de cantos / acabamento de orlas
    de
    Kantenbearbeitung
  • INDUSTRY / building and public works
    tinta de acabamento
    de
    Spachtelmasse, Oberflaechenfarbe
  • ENVIRONMENT
    acabamento metálico
    de
    Metallverarbeitung
  • INDUSTRY
    acabamento ignífugo
    de
    flammfeste Ausrüstung
  • chemical compound
    tinta de acabamento
    de
    Decklack
  • electronics and electrical engineering
    acabamento com laca
    de
    Überzugslack
  • industrial structures
    acabamento marquise
    de
    Marquise Finish
  • iron, steel and other metal industries
    demão de acabamento
    de
    Deckschicht, Schlusslackierung
  • chemical compound
    acabamento enrugado
    de
    Reißeffekt
  • chemical compound
    acabamento ondulado
    de
    Runzeleffekt
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de acabamento
    de
    Schlichtfräser
  • mechanical engineering
    dente de acabamento
    de
    Nachschneidzahn
  • pollution control measures
    filtro de acabamento
    de
    Polierfilter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    de
    nicht ausgerüstetes Papier, ungeglättetes Papier
  • chemical compound / industrial structures
    acabamento fosco acetinado / acabamento aveludado / gravado esbatido a ácido
    de
    Velvet-Mattierung, Satinierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acabamento [visualizado em 2026-07-21 09:58:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio