hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

aceitação

locução aceitação
a.cei.ta.ção separador fonéticaɐsɐjtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de proposta, prenda) Annahme feminino; (de ideia) Akzeptanz feminino; (de crítica, insulto) Hinnahme feminino
2.
(acolhimento) Aufnahme feminino
ter boa aceitação
eine gute Aufnahme finden, gut aufgenommen werden
3.
(reconhecimento) Anerkennung feminino
4.
(consentimento) Zustimmung feminino
5.
ECONOMIA Akzept neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    aceitação
    de
    Annahme
  • LAW
    acordo / aceitação
    de
    Zustimmung
  • communications
    aceitação
    de
    Annahme
  • materials technology / technology and technical regulations
    aceitação
    de
    Annahme
  • administrative law / building and public works
    aceitação
    de
    Zuschlag, Annahme
  • aceitação
    de
    Akzeptanz
  • electronics and electrical engineering
    aceitação ótica / receção ótica
    de
    optische Abnahme
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    de
    Fehler 2. Art, Fehler II. Art, Fehler II.Art, Beta-Fehler, falsch negativ
  • statistics / technology and technical regulations
    erro de aceitação / erro de segunda espécie / erro beta / erro de tipo II
    de
    Fehler zweiter Art, Fehlerrisiko zweiter Art
  • building and public works
    data de receção / data de aceitação
    de
    Tag der Abnahme, Tag des Indienststellens, Tag der Inbetriebnahme
  • euro / public opinion
    apropriação do euro / aceitação do euro
    de
    Akzeptanz des Euro
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cone de aceitação
    de
    Akzeptanzkonus
  • land transport
    aceitação cruzada
    de
    länderübergreifende Anerkennung (einer Zulassung)
  • electronics and electrical engineering / statistics / technology and technical regulations
    ensaio de aceitação / teste de aceitação / ensaio de receção
    de
    Empfangstest, Abnahmeprüfungen, Masskontrolle bei Uebernahme, Güteprüfung, Ablieferungspruefungen, Ablieferungspruefung, Abnahmeprüfung
  • statistics / SCIENCE
    linha de aceitação / limite de aceitação
    de
    Annahmelinie, Annahmegrenze
  • electronics and electrical engineering
    aptidão à carga / aceitação de carga
    de
    Ladungsaufnahme
  • insurance
    aceitação coletiva
    de
    Versicherungsverband
  • information technology and data processing
    teste de aceitação
    de
    Übergabeprüfung, Abnahmeprüfung
  • technology and technical regulations
    teste de aceitação
    de
    Abnahmetest, Abnahmeprüfung
  • communications
    saída de aceitação
    de
    Abnahmeleistung
  • physical sciences / soft energy
    ângulo de aceitação
    de
    Akzeptanzwinkel
  • statistics / SCIENCE
    região de aceitação
    de
    Annahmebereich, Gutbereich
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de aceitação
    de
    Akzeptanzwinkel
  • land transport / TRANSPORT
    aceitação do quarto
    de
    Übernahme der Wache
  • materials technology / technology and technical regulations
    número de aceitação
    de
    Abnahmezahl, Annahmezahl
  • ownership / civil law
    aceitação da herança / aceitação da sucessão
    de
    Annahme einer Erbschaft, Annahme eines Vermächtnisses
  • preparation for market / FINANCE
    crédito por aceite bancário / crédito de aceitação
    de
    Akzeptkredit
  • insurance
    mandato / poderes de aceitação
    de
    bindende Vollmacht
  • insurance
    cedência e aceitação
    de
    Angebot und Annahme
  • communications
    estação de aceitação
    de
    Empfangsstation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão de aceitação
    de
    Annahmebeschluss
  • land transport / TRANSPORT
    aceitação de licença
    de
    Akzeptierung von Befähigungszeugnissen
  • insurance
    aceitação condicional / recibo condicional
    de
    bedingte Annahme
  • statistics / SCIENCE
    inspeção de aceitação
    de
    Abnahmeuntersuchung, Annahmeprüfung, Abnahmeprüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    processo de aceitação
    de
    Verfahren für die Abnahme, Abnahmeverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    controlo de aceitação
    de
    Empfangs-Kontrolle
  • civil law
    aceitação a benefício de inventário / aceitação beneficiária
    de
    Annahme unter Vorbehalt eines Inventars, Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
  • information technology and data processing
    critérios de aceitação
    de
    Abnahmekriterien
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    condições de aceitação
    de
    Annahmebedingungen
  • materials technology / technology and technical regulations
    constante de aceitação
    de
    Annahmefaktor
  • mechanical engineering / building and public works
    aceitação de um pedido
    de
    Auftragsannahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceitação nos mercados
    de
    Akzeptanz auf den Märkten
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    aceitação do consumidor
    de
    Verbraucherakzeptanz
  • information technology and data processing
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    de
    Falschakzeptanzrate, FAR
  • ENVIRONMENT
    aceitação da tecnologia
    de
    Technologieakzeptanz
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aceitação da declaração
    de
    Annahme der Anmeldung
  • insurance
    não aceitação de riscos
    de
    Versicherung ausschließen
  • chemical compound / industrial structures
    nível de aceitação zero
    de
    Null-Annahme-Niveau
  • communications
    aceitação de expedições / aceite de expedições
    de
    Übernehmen von Kartenschlüssen
  • materials technology / technology and technical regulations
    amostragem de aceitação
    de
    Annahme-Stichprobenzählung, Annahme-Stichprobenprüfung, Stichprobenentnahme für Annahmeprüfung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aceitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aceitação [visualizado em 2026-06-22 08:38:43].
sinónimos de aceitaçãosinónimos de aceitação
antónimos de aceitaçãoantónimos de aceitação
desafeição, desaprovação, desestima ...
traduções de aceitaçãotraduções de aceitação
rimam com aceitaçãorimam com aceitação
assinação, atrição, careação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    aceitação
    de
    Annahme
  • LAW
    acordo / aceitação
    de
    Zustimmung
  • communications
    aceitação
    de
    Annahme
  • materials technology / technology and technical regulations
    aceitação
    de
    Annahme
  • administrative law / building and public works
    aceitação
    de
    Zuschlag, Annahme
  • aceitação
    de
    Akzeptanz
  • electronics and electrical engineering
    aceitação ótica / receção ótica
    de
    optische Abnahme
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    de
    Fehler 2. Art, Fehler II. Art, Fehler II.Art, Beta-Fehler, falsch negativ
  • statistics / technology and technical regulations
    erro de aceitação / erro de segunda espécie / erro beta / erro de tipo II
    de
    Fehler zweiter Art, Fehlerrisiko zweiter Art
  • building and public works
    data de receção / data de aceitação
    de
    Tag der Abnahme, Tag des Indienststellens, Tag der Inbetriebnahme
  • euro / public opinion
    apropriação do euro / aceitação do euro
    de
    Akzeptanz des Euro
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cone de aceitação
    de
    Akzeptanzkonus
  • land transport
    aceitação cruzada
    de
    länderübergreifende Anerkennung (einer Zulassung)
  • electronics and electrical engineering / statistics / technology and technical regulations
    ensaio de aceitação / teste de aceitação / ensaio de receção
    de
    Empfangstest, Abnahmeprüfungen, Masskontrolle bei Uebernahme, Güteprüfung, Ablieferungspruefungen, Ablieferungspruefung, Abnahmeprüfung
  • statistics / SCIENCE
    linha de aceitação / limite de aceitação
    de
    Annahmelinie, Annahmegrenze
  • electronics and electrical engineering
    aptidão à carga / aceitação de carga
    de
    Ladungsaufnahme
  • insurance
    aceitação coletiva
    de
    Versicherungsverband
  • information technology and data processing
    teste de aceitação
    de
    Übergabeprüfung, Abnahmeprüfung
  • technology and technical regulations
    teste de aceitação
    de
    Abnahmetest, Abnahmeprüfung
  • communications
    saída de aceitação
    de
    Abnahmeleistung
  • physical sciences / soft energy
    ângulo de aceitação
    de
    Akzeptanzwinkel
  • statistics / SCIENCE
    região de aceitação
    de
    Annahmebereich, Gutbereich
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de aceitação
    de
    Akzeptanzwinkel
  • land transport / TRANSPORT
    aceitação do quarto
    de
    Übernahme der Wache
  • materials technology / technology and technical regulations
    número de aceitação
    de
    Abnahmezahl, Annahmezahl
  • ownership / civil law
    aceitação da herança / aceitação da sucessão
    de
    Annahme einer Erbschaft, Annahme eines Vermächtnisses
  • preparation for market / FINANCE
    crédito por aceite bancário / crédito de aceitação
    de
    Akzeptkredit
  • insurance
    mandato / poderes de aceitação
    de
    bindende Vollmacht
  • insurance
    cedência e aceitação
    de
    Angebot und Annahme
  • communications
    estação de aceitação
    de
    Empfangsstation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão de aceitação
    de
    Annahmebeschluss
  • land transport / TRANSPORT
    aceitação de licença
    de
    Akzeptierung von Befähigungszeugnissen
  • insurance
    aceitação condicional / recibo condicional
    de
    bedingte Annahme
  • statistics / SCIENCE
    inspeção de aceitação
    de
    Abnahmeuntersuchung, Annahmeprüfung, Abnahmeprüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    processo de aceitação
    de
    Verfahren für die Abnahme, Abnahmeverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    controlo de aceitação
    de
    Empfangs-Kontrolle
  • civil law
    aceitação a benefício de inventário / aceitação beneficiária
    de
    Annahme unter Vorbehalt eines Inventars, Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
  • information technology and data processing
    critérios de aceitação
    de
    Abnahmekriterien
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    condições de aceitação
    de
    Annahmebedingungen
  • materials technology / technology and technical regulations
    constante de aceitação
    de
    Annahmefaktor
  • mechanical engineering / building and public works
    aceitação de um pedido
    de
    Auftragsannahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceitação nos mercados
    de
    Akzeptanz auf den Märkten
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    aceitação do consumidor
    de
    Verbraucherakzeptanz
  • information technology and data processing
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    de
    Falschakzeptanzrate, FAR
  • ENVIRONMENT
    aceitação da tecnologia
    de
    Technologieakzeptanz
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aceitação da declaração
    de
    Annahme der Anmeldung
  • insurance
    não aceitação de riscos
    de
    Versicherung ausschließen
  • chemical compound / industrial structures
    nível de aceitação zero
    de
    Null-Annahme-Niveau
  • communications
    aceitação de expedições / aceite de expedições
    de
    Übernehmen von Kartenschlüssen
  • materials technology / technology and technical regulations
    amostragem de aceitação
    de
    Annahme-Stichprobenzählung, Annahme-Stichprobenprüfung, Stichprobenentnahme für Annahmeprüfung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aceitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aceitação [visualizado em 2026-06-22 08:38:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho