acender

a.cen.der
ɐsẽˈder
verbo transitivo
2.
(luz, fogão, forno) anmachen, anschalten, einschalten
3.
figurado
(sentimento) erregen, entzünden
verbo pronominal
1.
(luz, vela, fósforo, lume) angehen
2.
figurado (discussão, luta) entbrennen;
(desejo) erwachen
Como referenciar: Porto Editora – acender no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 18:10:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
acender uma bateria de fornos de coque / acender uma coqueria / pré-aquecer uma bateria de fornos de coque / pré-aquecer uma coqueria
anheizen eine Koksofenbatterie
acender uma caldeira
zuenden eines Kessels