hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

aderência

locução aderência
a.de.rên.ci.aseparador fonéticaɐdəˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de objeto) Haftfähigkeit feminino, Haftung feminino; (de automóvel, pneus) Bodenhaftung feminino
2.
(à tradição) Verbundenheit feminino [a, mit + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    de
    Adhaesio, Verklebung, Synechie, Synechia, Adhäsion, Verwachsung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    de
    Haftfaehigkeit, 2) Adhaesion, Haftvermoegen, Haftfestigkeit, Haftung
  • earth sciences
    aderência
    de
    Adhäsion, Haftung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência
    de
    Haftung, Adhaesion
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência
    de
    Hafteigenschaft
  • chemical compound
    aderência
    de
    Haftvermoegen
  • earth sciences / land transport
    aderência
    de
    Haftung, Haftreibung, Adhäsion
  • administrative law
    aderência
    de
    Verklebung, Klebefähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    aderência real
    de
    effektive Haftreibung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Klemmlänge
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    peso de aderência / peso aderente
    de
    Reibungsgewicht
  • mechanical engineering
    roda de aderência
    de
    Treibscheibe
  • TRANSPORT / land transport
    perda de aderência
    de
    Schlupf
  • earth sciences
    aderência mecânica
    de
    mechanische Adhäsion
  • iron, steel and other metal industries
    falta de aderência
    de
    mangelnde Haftung
  • land transport
    força de aderência
    de
    Bodenhaftungskraft
  • earth sciences
    perda de aderência
    de
    Haftreibungsunterbrechung
  • leisure / mechanical engineering
    aderência na polia
    de
    Haftung auf der Rolle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aderência de vidros / colagem
    de
    Zusammenkleben, Verklebung
  • land transport
    aderência à estrada
    de
    Griffigkeit, Griff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência da espuma
    de
    Schaumhaftung
  • chemical compound
    camada de aderência
    de
    Haftbruecke
  • land transport / industrial structures
    grampo de aderência
    de
    Greifer, Spatengreifer
  • earth sciences
    limite de aderência
    de
    Reibungsgrenze, Adhäsionsgrenze
  • mechanical engineering
    ângulo de aderência
    de
    Umlenkungswinkel
  • chemical compound / industrial structures
    camada de aderência
    de
    Hofschicht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    de
    Radgürtel, Glieder-Greifer, griffiger Schuh
  • land transport / TRANSPORT
    tração por aderência
    de
    Reibungsantrieb, Reibungszugförderung
  • earth sciences
    aderência específica
    de
    spezifische Adhäsion
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • earth sciences
    aderência eletrostática
    de
    elektrostatische Anziehung, elektrostatische Haftung
  • mechanical engineering / land transport / means of transport
    coeficiente de aderência
    de
    Kraftschlussbeiwert, Reibungskoeffizient, Haftreibungsbeiwert, Haftreibungszahl, Koeffizient der Bodenhaftung
  • iron, steel and other metal industries
    resistência adesiva / resistência de aderência
    de
    Haftfestigkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regeneração da aderência
    de
    Wiederherstellung der Griffigkeit
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    dispositivo de aderência
    de
    Antischlupf-Zubehör, Gleitschutzmittel, Greifersystem
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por aderência
    de
    Treibscheibenantrieb
  • TRANSPORT
    aderência na polia motriz
    de
    Haftung auf den Treibscheiben
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de aderência ao metal
    de
    Sinterpunkt, Erweichungspunkt
  • electronics and electrical engineering
    aderência de uma locomotiva
    de
    Haftreibung
  • statistics / SCIENCE
    probabilidades de aderência
    de
    adhärente Wahrscheinlichkeiten
  • mechanical engineering
    máquina de roda de aderência
    de
    Winde mit Treibscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    atrito de aderência estático
    de
    Haftreibung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência sob choque térmico
    de
    Haftvermögen unter Wärmeschock
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência total
    de
    laufachslose Lokomotive, Lokomotive ohne Laufachsen, Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência mista
    de
    Lokomotive mit Reibungsantrieb und Zahnradantrieb, Lokomotive für Adhäsionsantrieb und Zahnradantrieb
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    de
    fester Halt durch Eingriff
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de perda de aderência
    de
    Schleuderanzeige
  • iron, steel and other metal industries
    aderência da camada superficial
    de
    Haftung der Oberflaechenschicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aderência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aderência [visualizado em 2026-06-16 13:00:29].
sinónimos de aderênciasinónimos de aderência
traduções de aderênciatraduções de aderência
rimam com aderênciarimam com aderência
adurência, aspiciência, circunfluência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    de
    Adhaesio, Verklebung, Synechie, Synechia, Adhäsion, Verwachsung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    de
    Haftfaehigkeit, 2) Adhaesion, Haftvermoegen, Haftfestigkeit, Haftung
  • earth sciences
    aderência
    de
    Adhäsion, Haftung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência
    de
    Haftung, Adhaesion
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência
    de
    Hafteigenschaft
  • chemical compound
    aderência
    de
    Haftvermoegen
  • earth sciences / land transport
    aderência
    de
    Haftung, Haftreibung, Adhäsion
  • administrative law
    aderência
    de
    Verklebung, Klebefähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    aderência real
    de
    effektive Haftreibung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Klemmlänge
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    peso de aderência / peso aderente
    de
    Reibungsgewicht
  • mechanical engineering
    roda de aderência
    de
    Treibscheibe
  • TRANSPORT / land transport
    perda de aderência
    de
    Schlupf
  • earth sciences
    aderência mecânica
    de
    mechanische Adhäsion
  • iron, steel and other metal industries
    falta de aderência
    de
    mangelnde Haftung
  • land transport
    força de aderência
    de
    Bodenhaftungskraft
  • earth sciences
    perda de aderência
    de
    Haftreibungsunterbrechung
  • leisure / mechanical engineering
    aderência na polia
    de
    Haftung auf der Rolle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aderência de vidros / colagem
    de
    Zusammenkleben, Verklebung
  • land transport
    aderência à estrada
    de
    Griffigkeit, Griff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência da espuma
    de
    Schaumhaftung
  • chemical compound
    camada de aderência
    de
    Haftbruecke
  • land transport / industrial structures
    grampo de aderência
    de
    Greifer, Spatengreifer
  • earth sciences
    limite de aderência
    de
    Reibungsgrenze, Adhäsionsgrenze
  • mechanical engineering
    ângulo de aderência
    de
    Umlenkungswinkel
  • chemical compound / industrial structures
    camada de aderência
    de
    Hofschicht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    de
    Radgürtel, Glieder-Greifer, griffiger Schuh
  • land transport / TRANSPORT
    tração por aderência
    de
    Reibungsantrieb, Reibungszugförderung
  • earth sciences
    aderência específica
    de
    spezifische Adhäsion
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • earth sciences
    aderência eletrostática
    de
    elektrostatische Anziehung, elektrostatische Haftung
  • mechanical engineering / land transport / means of transport
    coeficiente de aderência
    de
    Kraftschlussbeiwert, Reibungskoeffizient, Haftreibungsbeiwert, Haftreibungszahl, Koeffizient der Bodenhaftung
  • iron, steel and other metal industries
    resistência adesiva / resistência de aderência
    de
    Haftfestigkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regeneração da aderência
    de
    Wiederherstellung der Griffigkeit
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    dispositivo de aderência
    de
    Antischlupf-Zubehör, Gleitschutzmittel, Greifersystem
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por aderência
    de
    Treibscheibenantrieb
  • TRANSPORT
    aderência na polia motriz
    de
    Haftung auf den Treibscheiben
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de aderência ao metal
    de
    Sinterpunkt, Erweichungspunkt
  • electronics and electrical engineering
    aderência de uma locomotiva
    de
    Haftreibung
  • statistics / SCIENCE
    probabilidades de aderência
    de
    adhärente Wahrscheinlichkeiten
  • mechanical engineering
    máquina de roda de aderência
    de
    Winde mit Treibscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    atrito de aderência estático
    de
    Haftreibung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência sob choque térmico
    de
    Haftvermögen unter Wärmeschock
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência total
    de
    laufachslose Lokomotive, Lokomotive ohne Laufachsen, Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência mista
    de
    Lokomotive mit Reibungsantrieb und Zahnradantrieb, Lokomotive für Adhäsionsantrieb und Zahnradantrieb
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    de
    fester Halt durch Eingriff
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de perda de aderência
    de
    Schleuderanzeige
  • iron, steel and other metal industries
    aderência da camada superficial
    de
    Haftung der Oberflaechenschicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aderência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aderência [visualizado em 2026-06-16 13:00:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo