favoritos
a.de.rên.ci.aseparador fonéticaɐdəˈrẽsjɐ
nome feminino
1.
(de objeto) Haftfähigkeit feminino, Haftung feminino;
(de automóvel, pneus) Bodenhaftung feminino
2.
(à tradição) Verbundenheit feminino [a, mit + dat.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    de
    Adhaesio, Verklebung, Synechie, Synechia, Adhäsion, Verwachsung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    de
    Haftfaehigkeit, 2) Adhaesion, Haftvermoegen, Haftfestigkeit, Haftung
  • earth sciences
    aderência
    de
    Adhäsion, Haftung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência
    de
    Haftung, Adhaesion
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência
    de
    Hafteigenschaft
  • chemical compound
    aderência
    de
    Haftvermoegen
  • earth sciences / land transport
    aderência
    de
    Haftung, Haftreibung, Adhäsion
  • administrative law
    aderência
    de
    Verklebung, Klebefähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    aderência real
    de
    effektive Haftreibung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Klemmlänge
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    peso de aderência / peso aderente
    de
    Reibungsgewicht
  • mechanical engineering
    roda de aderência
    de
    Treibscheibe
  • TRANSPORT / land transport
    perda de aderência
    de
    Schlupf
  • earth sciences
    aderência mecânica
    de
    mechanische Adhäsion
  • iron, steel and other metal industries
    falta de aderência
    de
    mangelnde Haftung
  • land transport
    força de aderência
    de
    Bodenhaftungskraft
  • earth sciences
    perda de aderência
    de
    Haftreibungsunterbrechung
  • leisure / mechanical engineering
    aderência na polia
    de
    Haftung auf der Rolle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aderência de vidros / colagem
    de
    Zusammenkleben, Verklebung
  • land transport
    aderência à estrada
    de
    Griffigkeit, Griff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência da espuma
    de
    Schaumhaftung
  • chemical compound
    camada de aderência
    de
    Haftbruecke
  • land transport / industrial structures
    grampo de aderência
    de
    Greifer, Spatengreifer
  • earth sciences
    limite de aderência
    de
    Reibungsgrenze, Adhäsionsgrenze
  • mechanical engineering
    ângulo de aderência
    de
    Umlenkungswinkel
  • chemical compound / industrial structures
    camada de aderência
    de
    Hofschicht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    de
    Radgürtel, Glieder-Greifer, griffiger Schuh
  • land transport / TRANSPORT
    tração por aderência
    de
    Reibungsantrieb, Reibungszugförderung
  • earth sciences
    aderência específica
    de
    spezifische Adhäsion
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • earth sciences
    aderência eletrostática
    de
    elektrostatische Anziehung, elektrostatische Haftung
  • mechanical engineering / land transport / means of transport
    coeficiente de aderência
    de
    Kraftschlussbeiwert, Reibungskoeffizient, Haftreibungsbeiwert, Haftreibungszahl, Koeffizient der Bodenhaftung
  • iron, steel and other metal industries
    resistência adesiva / resistência de aderência
    de
    Haftfestigkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regeneração da aderência
    de
    Wiederherstellung der Griffigkeit
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    dispositivo de aderência
    de
    Antischlupf-Zubehör, Gleitschutzmittel, Greifersystem
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por aderência
    de
    Treibscheibenantrieb
  • TRANSPORT
    aderência na polia motriz
    de
    Haftung auf den Treibscheiben
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de aderência ao metal
    de
    Sinterpunkt, Erweichungspunkt
  • electronics and electrical engineering
    aderência de uma locomotiva
    de
    Haftreibung
  • statistics / SCIENCE
    probabilidades de aderência
    de
    adhärente Wahrscheinlichkeiten
  • mechanical engineering
    máquina de roda de aderência
    de
    Winde mit Treibscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    atrito de aderência estático
    de
    Haftreibung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência sob choque térmico
    de
    Haftvermögen unter Wärmeschock
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência total
    de
    laufachslose Lokomotive, Lokomotive ohne Laufachsen, Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência mista
    de
    Lokomotive mit Reibungsantrieb und Zahnradantrieb, Lokomotive für Adhäsionsantrieb und Zahnradantrieb
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    de
    fester Halt durch Eingriff
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de perda de aderência
    de
    Schleuderanzeige
  • iron, steel and other metal industries
    aderência da camada superficial
    de
    Haftung der Oberflaechenschicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aderência no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 07:59:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    de
    Adhaesio, Verklebung, Synechie, Synechia, Adhäsion, Verwachsung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    de
    Haftfaehigkeit, 2) Adhaesion, Haftvermoegen, Haftfestigkeit, Haftung
  • earth sciences
    aderência
    de
    Adhäsion, Haftung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência
    de
    Haftung, Adhaesion
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência
    de
    Hafteigenschaft
  • chemical compound
    aderência
    de
    Haftvermoegen
  • earth sciences / land transport
    aderência
    de
    Haftung, Haftreibung, Adhäsion
  • administrative law
    aderência
    de
    Verklebung, Klebefähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    aderência real
    de
    effektive Haftreibung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aderência total
    de
    volle Klemmlänge
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    peso de aderência / peso aderente
    de
    Reibungsgewicht
  • mechanical engineering
    roda de aderência
    de
    Treibscheibe
  • TRANSPORT / land transport
    perda de aderência
    de
    Schlupf
  • earth sciences
    aderência mecânica
    de
    mechanische Adhäsion
  • iron, steel and other metal industries
    falta de aderência
    de
    mangelnde Haftung
  • land transport
    força de aderência
    de
    Bodenhaftungskraft
  • earth sciences
    perda de aderência
    de
    Haftreibungsunterbrechung
  • leisure / mechanical engineering
    aderência na polia
    de
    Haftung auf der Rolle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aderência de vidros / colagem
    de
    Zusammenkleben, Verklebung
  • land transport
    aderência à estrada
    de
    Griffigkeit, Griff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aderência da espuma
    de
    Schaumhaftung
  • chemical compound
    camada de aderência
    de
    Haftbruecke
  • land transport / industrial structures
    grampo de aderência
    de
    Greifer, Spatengreifer
  • earth sciences
    limite de aderência
    de
    Reibungsgrenze, Adhäsionsgrenze
  • mechanical engineering
    ângulo de aderência
    de
    Umlenkungswinkel
  • chemical compound / industrial structures
    camada de aderência
    de
    Hofschicht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    de
    Radgürtel, Glieder-Greifer, griffiger Schuh
  • land transport / TRANSPORT
    tração por aderência
    de
    Reibungsantrieb, Reibungszugförderung
  • earth sciences
    aderência específica
    de
    spezifische Adhäsion
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • earth sciences
    aderência eletrostática
    de
    elektrostatische Anziehung, elektrostatische Haftung
  • mechanical engineering / land transport / means of transport
    coeficiente de aderência
    de
    Kraftschlussbeiwert, Reibungskoeffizient, Haftreibungsbeiwert, Haftreibungszahl, Koeffizient der Bodenhaftung
  • iron, steel and other metal industries
    resistência adesiva / resistência de aderência
    de
    Haftfestigkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regeneração da aderência
    de
    Wiederherstellung der Griffigkeit
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    dispositivo de aderência
    de
    Antischlupf-Zubehör, Gleitschutzmittel, Greifersystem
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por aderência
    de
    Treibscheibenantrieb
  • TRANSPORT
    aderência na polia motriz
    de
    Haftung auf den Treibscheiben
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de aderência ao metal
    de
    Sinterpunkt, Erweichungspunkt
  • electronics and electrical engineering
    aderência de uma locomotiva
    de
    Haftreibung
  • statistics / SCIENCE
    probabilidades de aderência
    de
    adhärente Wahrscheinlichkeiten
  • mechanical engineering
    máquina de roda de aderência
    de
    Winde mit Treibscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    atrito de aderência estático
    de
    Haftreibung
  • iron, steel and other metal industries
    aderência sob choque térmico
    de
    Haftvermögen unter Wärmeschock
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência total
    de
    laufachslose Lokomotive, Lokomotive ohne Laufachsen, Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de aderência mista
    de
    Lokomotive mit Reibungsantrieb und Zahnradantrieb, Lokomotive für Adhäsionsantrieb und Zahnradantrieb
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    de
    fester Halt durch Eingriff
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de perda de aderência
    de
    Schleuderanzeige
  • iron, steel and other metal industries
    aderência da camada superficial
    de
    Haftung der Oberflaechenschicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aderência no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 07:59:43]. Disponível em