-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

adquirido

locução adquirido
ad.qui.ri.doseparador fonéticaɐdkiˈridu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(comprado) gekauft
2.
(obtido) erlangt
3.
(não inato) erworben
nome masculino plural
DIREITO nach der Heirat erworbenes Vermögen
adquiridolocução
particípio passado do verbo adquirir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    de
    fremde Scherben, Fremdscherben
  • insurance
    prémio adquirido
    de
    verdiente Prämie
  • rights and freedoms
    género adquirido
    de
    angenommenes Geschlecht
  • LAW
    direito adquirido
    de
    erworbener Anspruch
  • accounting
    fundo de comércio adquirido / goodwill adquirido
    de
    erworbener Geschäfts- oder Firmenwert, Aktivierter Firmenwert, erworbener Goodwill, derivativer Firmenwert
  • medical science
    carácter adquirido
    de
    erworbene Eigenschaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt
  • insurance
    prémio líquido absorvido / prémio líquido adquirido
    de
    verdiente Nettoprämie
  • medical science
    estado estuporoso adquirido
    de
    Stupor
  • medical science
    síndrome de Fanconi adquirido
    de
    Fanconi-Anämie
  • wine
    título alcoométrico volúmico adquirido / teor alcoólico, em volume, adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % vol), vorhandener Alkoholgehalt
  • wine
    teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
  • European civil service / social protection
    o direito à pensão produz efeitos a contar de / o direito à pensão nasce no momento em que / o direito à pensão é adquirido a contar de
    de
    der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit, der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
    de
    voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
  • TRADE / intellectual property
    caráter distintivo adquirido através da utilização
    de
    durch Benutzung erworbene Kennzeichnungskraft, erworbene Unterscheidungskraft, durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft
  • accounting
    adquirido numa concentração de atividades empresariais
    de
    in einem Unternehmenszusammenschluss erworben
  • accounting
    adquirida
    de
    erworbenes Unternehmen
  • accounting
    ativos adquiridos
    de
    erworbene Vermögenswerte
  • immunology
    imunidade adquirida / imunidade específica / imunidade adaptativa
    de
    erworbene Immunität, spezifische Immunität, adaptive Immunität
  • business organisation / taxation
    sociedade adquirida
    de
    erworbene Gesellschaft
  • immunology
    imunidade adquirida
    de
    adaptives Immunsystem, spezifisches Immunsystem
  • air transport
    direitos adquiridos
    de
    Grandfather Rights
  • air transport
    direitos adquiridos
    de
    Grossvaterrechte, angestammte Rechte
  • insurance
    renda vitalícia adquirida
    de
    gekaufte Leibrente
  • FINANCE
    prémios brutos adquiridos
    de
    verdiente Bruttobeiträge
  • illness / medical science
    afasia epilética adquirida / síndrome de Landau-Kleffner
    de
    erworbene epileptische Aphasie, Landau-Kleffner-Syndrom
  • medical science
    anemia hemolítica adquirida
    de
    erworbene hämolytische Anämie
  • defence
    indicação de alvo adquirida
    de
    Zielaufschaltungsanzeige
  • medical science
    hipofibrinogenemia adquirida
    de
    erworbene Hypofibrinogenämie
  • financial institutions and credit
    proteção de crédito adquirida
    de
    erworbene Kreditabsicherung
  • FINANCE
    salvaguarda de direitos adquiridos / proteção de direitos adquiridos
    de
    Bestandsschutz, Schutz wohlerworbener Rechte, Schutz angestammter Rechte
  • civil law
    comunhão diferida de adquiridos
    de
    Zugewinngemeinschaft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunhão de móveis e adquiridos
    de
    Fahrnis-und Errungenschaftsgemeinschaft
  • Family law
    regime da comunhão de adquiridos
    de
    Errungenschaftsgemeinschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    herança dos carateres adquiridos
    de
    Vererbung erworbener Eigenschaften
  • LAW
    proteção dos direitos adquiridos
    de
    Rechtsschutzbestimmung
  • land transport / TRANSPORT
    supressão de direitos adquiridos
    de
    Entzug angestammter Rechte
  • illness
    PAC / pneumonia adquirida na comunidade / pneumonia extra-hospitalar
    de
    AEP, ambulant erworbene Pneumonie
  • insurance / social sciences
    benefício dos direitos adquiridos
    de
    Genießen der erworbenen Rechte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direitos adquiridos por sub-rogação
    de
    Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
  • Family law
    regime da participação nos adquiridos
    de
    Zugewinngemeinschaft, gesetzlicher Güterstand
  • illness / medical science / health
    síndrome de imunodeficiência adquirida / sida / SIDA
    de
    erworbenes Immunmangelsyndrom, erworbene Immunabwehrschwäche, AIDS, erworbenes Immunschwäche-Syndrom, erworbene Immunschwäche
  • LAW
    sem pôr em causa os direitos adquiridos
    de
    die bestehenden Rechte sichern
  • illness
    PACS / PAC severa / pneumonia adquirida na comunidade severa / pneumonia da comunidade severa
    de
    schwere ambulant erworbene Lungenentzündung
  • medical science
    resistência adquirida aos antimicrobianos / resistência aos agentes antimicrobianos / resistência aos antimicrobianos / RAM / resistência antimicrobiana
    de
    AMR, antimikrobielle Resistenz, erworbene antimikrobielle Resistenz, Resistenz, Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe
  • life sciences
    Vírus da imunodeficiência humana adquirida / vírus da imunodeficiência humana / VIH
    de
    HIV, humanes Immunschwächevirus, Human-Immunschwäche-Virus
  • insurance / social sciences
    cláusula protetora dos direitos adquiridos
    de
    Besitzstandklausel, Schutzklausel der erworbenen Rechte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunhão (limitada aos bens) de adquiridos
    de
    Zugewinngemeinschaft
  • LAW
    restituição de bens adquiridos ilicitamente
    de
    Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
  • animal health
    síndrome de imunodeficiência adquirida do símio
    de
    erworbenes Immunodefizienzsyndrom beim Affen, Affen-Aids
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adquirido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/adquirido [visualizado em 2026-07-29 17:06:50].
traduções de adquiridotraduções de adquirido
rimam com adquiridorimam com adquirido
aferido, alarido, anidrido ...
palavras parecidas com adquirido
adquiridor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    de
    fremde Scherben, Fremdscherben
  • insurance
    prémio adquirido
    de
    verdiente Prämie
  • rights and freedoms
    género adquirido
    de
    angenommenes Geschlecht
  • LAW
    direito adquirido
    de
    erworbener Anspruch
  • accounting
    fundo de comércio adquirido / goodwill adquirido
    de
    erworbener Geschäfts- oder Firmenwert, Aktivierter Firmenwert, erworbener Goodwill, derivativer Firmenwert
  • medical science
    carácter adquirido
    de
    erworbene Eigenschaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt
  • insurance
    prémio líquido absorvido / prémio líquido adquirido
    de
    verdiente Nettoprämie
  • medical science
    estado estuporoso adquirido
    de
    Stupor
  • medical science
    síndrome de Fanconi adquirido
    de
    Fanconi-Anämie
  • wine
    título alcoométrico volúmico adquirido / teor alcoólico, em volume, adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % vol), vorhandener Alkoholgehalt
  • wine
    teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
  • European civil service / social protection
    o direito à pensão produz efeitos a contar de / o direito à pensão nasce no momento em que / o direito à pensão é adquirido a contar de
    de
    der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit, der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
    de
    voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
  • TRADE / intellectual property
    caráter distintivo adquirido através da utilização
    de
    durch Benutzung erworbene Kennzeichnungskraft, erworbene Unterscheidungskraft, durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft
  • accounting
    adquirido numa concentração de atividades empresariais
    de
    in einem Unternehmenszusammenschluss erworben
  • accounting
    adquirida
    de
    erworbenes Unternehmen
  • accounting
    ativos adquiridos
    de
    erworbene Vermögenswerte
  • immunology
    imunidade adquirida / imunidade específica / imunidade adaptativa
    de
    erworbene Immunität, spezifische Immunität, adaptive Immunität
  • business organisation / taxation
    sociedade adquirida
    de
    erworbene Gesellschaft
  • immunology
    imunidade adquirida
    de
    adaptives Immunsystem, spezifisches Immunsystem
  • air transport
    direitos adquiridos
    de
    Grandfather Rights
  • air transport
    direitos adquiridos
    de
    Grossvaterrechte, angestammte Rechte
  • insurance
    renda vitalícia adquirida
    de
    gekaufte Leibrente
  • FINANCE
    prémios brutos adquiridos
    de
    verdiente Bruttobeiträge
  • illness / medical science
    afasia epilética adquirida / síndrome de Landau-Kleffner
    de
    erworbene epileptische Aphasie, Landau-Kleffner-Syndrom
  • medical science
    anemia hemolítica adquirida
    de
    erworbene hämolytische Anämie
  • defence
    indicação de alvo adquirida
    de
    Zielaufschaltungsanzeige
  • medical science
    hipofibrinogenemia adquirida
    de
    erworbene Hypofibrinogenämie
  • financial institutions and credit
    proteção de crédito adquirida
    de
    erworbene Kreditabsicherung
  • FINANCE
    salvaguarda de direitos adquiridos / proteção de direitos adquiridos
    de
    Bestandsschutz, Schutz wohlerworbener Rechte, Schutz angestammter Rechte
  • civil law
    comunhão diferida de adquiridos
    de
    Zugewinngemeinschaft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunhão de móveis e adquiridos
    de
    Fahrnis-und Errungenschaftsgemeinschaft
  • Family law
    regime da comunhão de adquiridos
    de
    Errungenschaftsgemeinschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    herança dos carateres adquiridos
    de
    Vererbung erworbener Eigenschaften
  • LAW
    proteção dos direitos adquiridos
    de
    Rechtsschutzbestimmung
  • land transport / TRANSPORT
    supressão de direitos adquiridos
    de
    Entzug angestammter Rechte
  • illness
    PAC / pneumonia adquirida na comunidade / pneumonia extra-hospitalar
    de
    AEP, ambulant erworbene Pneumonie
  • insurance / social sciences
    benefício dos direitos adquiridos
    de
    Genießen der erworbenen Rechte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direitos adquiridos por sub-rogação
    de
    Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
  • Family law
    regime da participação nos adquiridos
    de
    Zugewinngemeinschaft, gesetzlicher Güterstand
  • illness / medical science / health
    síndrome de imunodeficiência adquirida / sida / SIDA
    de
    erworbenes Immunmangelsyndrom, erworbene Immunabwehrschwäche, AIDS, erworbenes Immunschwäche-Syndrom, erworbene Immunschwäche
  • LAW
    sem pôr em causa os direitos adquiridos
    de
    die bestehenden Rechte sichern
  • illness
    PACS / PAC severa / pneumonia adquirida na comunidade severa / pneumonia da comunidade severa
    de
    schwere ambulant erworbene Lungenentzündung
  • medical science
    resistência adquirida aos antimicrobianos / resistência aos agentes antimicrobianos / resistência aos antimicrobianos / RAM / resistência antimicrobiana
    de
    AMR, antimikrobielle Resistenz, erworbene antimikrobielle Resistenz, Resistenz, Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe
  • life sciences
    Vírus da imunodeficiência humana adquirida / vírus da imunodeficiência humana / VIH
    de
    HIV, humanes Immunschwächevirus, Human-Immunschwäche-Virus
  • insurance / social sciences
    cláusula protetora dos direitos adquiridos
    de
    Besitzstandklausel, Schutzklausel der erworbenen Rechte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunhão (limitada aos bens) de adquiridos
    de
    Zugewinngemeinschaft
  • LAW
    restituição de bens adquiridos ilicitamente
    de
    Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
  • animal health
    síndrome de imunodeficiência adquirida do símio
    de
    erworbenes Immunodefizienzsyndrom beim Affen, Affen-Aids
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adquirido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/adquirido [visualizado em 2026-07-29 17:06:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho