hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

afinação

locução afinação
a.fi.na.ção separador fonéticaɐfinɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MECÂNICA Einstellung feminino
2.
ELETRICIDADE Einstellung feminino, Regulierung feminino
3.
MÚSICA (de instrumento) Stimmen neutro
4.
MÚSICA (harmonia acústica) Einklang masculino
5.
figurado (dos sentidos) Schärfen neutro, Schärfung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    afinação / transposição
    de
    Wiedereinsetzen, Umsetzen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afinar / afinação
    de
    Feinen, Feinung
  • electronics and electrical engineering
    afinação / sintonização
    de
    Abgleiche, Abstimmung
  • ENERGY
    alhetagem / afinação
    de
    Berippung
  • industrial structures
    afiação / afinação
    de
    Schärfen
  • iron, steel and other metal industries
    gusa de afinação
    de
    Roheisen fuer Stahlerzeugung
  • chemical industry
    tintagem / afinação de cores
    de
    Nuancieren
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    valor da regulação / valor da afinação
    de
    Sollwert, Einstellwert
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    de
    Windfrischen, Windfrisch-Verfahren
  • industrial structures
    polia de afinação
    de
    Regulierungsrolle, Spannrolle
  • industrial structures
    torno de afinação
    de
    Schärfmaschine, Schleifsteinschärfer
  • means of communication / chemical compound
    afinação de cores
    de
    Nuancieren
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    afinação de tinta
    de
    Nachtoenen, 2) Nuancieren, Abtoenen
  • INDUSTRY
    ferro de afinação
    de
    Stahlroheisen
  • technology and technical regulations
    afinação do níquel
    de
    Nickelraffination
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    segunda escória / escória de afinação
    de
    Feinungsschlacke
  • mechanical engineering
    válvula de regulação / válvula de afinação
    de
    Einstellventil
  • iron, steel and other metal industries
    cobre para afinação / cobre negro
    de
    Kupfer zum Raffinieren, Schwarzkupfer, Blisterkupfer
  • mechanical engineering
    afinação da mistura
    de
    Gemischregelung
  • mechanical engineering
    afinação da válvula
    de
    Ventiljustierung, Ventileinstellung
  • iron, steel and other metal industries
    escórias de afinação
    de
    Feinungsschlacke
  • mechanical engineering / industrial structures
    esquadro de afinação
    de
    Reißschiene
  • ENVIRONMENT
    afinação de efluentes / tratamento final de efluentes
    de
    Nachreinigung von Abwässern
  • mechanical engineering
    afinação das válvulas
    de
    Ventileinstellung
  • industrial structures
    capacidade de afinação
    de
    Drehkondensator
  • paints and varnishes
    sistema de afinação de cores / sistema de tintagem
    de
    Abtönverfahren
  • industrial structures
    porca de afinação de pêndulo
    de
    Regulierknopf fuer Pendel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    instalação de afinação em seco / filtros de rede
    de
    Filterhaus, Gewebefilteranlage, Filteranlage
  • mechanical engineering / industrial structures
    válvula de afinação da pressão
    de
    Druckreglerventil
  • iron, steel and other metal industries
    afinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolítica
    de
    elektrolytische Metallraffination, elektrolytische Raffination
  • teor final de carbono / teor de carbono no final da afinação
    de
    Endkohlenstoffgehalt
  • teor em carbono no fim da fusão / teor em carbono no início da afinação
    de
    Einlaufkohlenstoffgehalt
  • afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elemento
    de
    Probemontage
  • industrial structures
    porta-parafuso para afinação de raqueta
    de
    Schraubentraeger fuer Rueckerregulierung
  • TRANSPORT
    estação de ensaio para a afinação de giroscópios
    de
    Prüfstand für Kreiselabstimmung
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de regeneração ou de afinação estrutural
    de
    Umkoernen
  • electronics and electrical engineering
    forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
    de
    Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode
  • chemical compound
    instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
    de
    kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage
  • chemical compound
    instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
    de
    kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afinação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afinação [visualizado em 2026-06-19 10:32:32].
sinónimos de afinaçãosinónimos de afinação
antónimos de afinaçãoantónimos de afinação
desajustamento, desajuste, desarmonia ...
traduções de afinaçãotraduções de afinação
rimam com afinaçãorimam com afinação
ablação, assinação, balbuciação ...
palavras parecidas com afinação
afinado, afincar, afinco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    afinação / transposição
    de
    Wiedereinsetzen, Umsetzen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afinar / afinação
    de
    Feinen, Feinung
  • electronics and electrical engineering
    afinação / sintonização
    de
    Abgleiche, Abstimmung
  • ENERGY
    alhetagem / afinação
    de
    Berippung
  • industrial structures
    afiação / afinação
    de
    Schärfen
  • iron, steel and other metal industries
    gusa de afinação
    de
    Roheisen fuer Stahlerzeugung
  • chemical industry
    tintagem / afinação de cores
    de
    Nuancieren
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    valor da regulação / valor da afinação
    de
    Sollwert, Einstellwert
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    de
    Windfrischen, Windfrisch-Verfahren
  • industrial structures
    polia de afinação
    de
    Regulierungsrolle, Spannrolle
  • industrial structures
    torno de afinação
    de
    Schärfmaschine, Schleifsteinschärfer
  • means of communication / chemical compound
    afinação de cores
    de
    Nuancieren
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    afinação de tinta
    de
    Nachtoenen, 2) Nuancieren, Abtoenen
  • INDUSTRY
    ferro de afinação
    de
    Stahlroheisen
  • technology and technical regulations
    afinação do níquel
    de
    Nickelraffination
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    segunda escória / escória de afinação
    de
    Feinungsschlacke
  • mechanical engineering
    válvula de regulação / válvula de afinação
    de
    Einstellventil
  • iron, steel and other metal industries
    cobre para afinação / cobre negro
    de
    Kupfer zum Raffinieren, Schwarzkupfer, Blisterkupfer
  • mechanical engineering
    afinação da mistura
    de
    Gemischregelung
  • mechanical engineering
    afinação da válvula
    de
    Ventiljustierung, Ventileinstellung
  • iron, steel and other metal industries
    escórias de afinação
    de
    Feinungsschlacke
  • mechanical engineering / industrial structures
    esquadro de afinação
    de
    Reißschiene
  • ENVIRONMENT
    afinação de efluentes / tratamento final de efluentes
    de
    Nachreinigung von Abwässern
  • mechanical engineering
    afinação das válvulas
    de
    Ventileinstellung
  • industrial structures
    capacidade de afinação
    de
    Drehkondensator
  • paints and varnishes
    sistema de afinação de cores / sistema de tintagem
    de
    Abtönverfahren
  • industrial structures
    porca de afinação de pêndulo
    de
    Regulierknopf fuer Pendel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    instalação de afinação em seco / filtros de rede
    de
    Filterhaus, Gewebefilteranlage, Filteranlage
  • mechanical engineering / industrial structures
    válvula de afinação da pressão
    de
    Druckreglerventil
  • iron, steel and other metal industries
    afinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolítica
    de
    elektrolytische Metallraffination, elektrolytische Raffination
  • teor final de carbono / teor de carbono no final da afinação
    de
    Endkohlenstoffgehalt
  • teor em carbono no fim da fusão / teor em carbono no início da afinação
    de
    Einlaufkohlenstoffgehalt
  • afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elemento
    de
    Probemontage
  • industrial structures
    porta-parafuso para afinação de raqueta
    de
    Schraubentraeger fuer Rueckerregulierung
  • TRANSPORT
    estação de ensaio para a afinação de giroscópios
    de
    Prüfstand für Kreiselabstimmung
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de regeneração ou de afinação estrutural
    de
    Umkoernen
  • electronics and electrical engineering
    forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
    de
    Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode
  • chemical compound
    instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
    de
    kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage
  • chemical compound
    instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
    de
    kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afinação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afinação [visualizado em 2026-06-19 10:32:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço