afinar

a.fi.nar
ɐfiˈnar
verbo transitivo
1.
MECÂNICA
einstellen
2.
ELETRICIDADE
einstellen, regulieren
3.
(o rádio) einstellen
4.
MÚSICA
(instrumento) stimmen
5.
(metal) läutern, abtreiben
6.
figurado
(os sentidos) schärfen
Porto Editora – afinar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 19:46:33]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
cobre afinado
raffiniertes Kupfer
ferro afinado / ferro pudlado
Puddeleisen, raffiniertes Eisen