- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.gar.rar 
ɐɡɐˈʀar
ɐɡɐˈʀar
favoritos
verbo transitivo
greifen, ergreifen; (com força) fassen, packen [por, bei + dativo]; (segurar) fest halten
agarrar em alguém/alguma coisa
jemanden/etwas anpacken
agarrar uma oportunidade
figurado eine Gelegenheit ergreifen
verbo pronominal
1.
(a pessoa, objeto) sich klammern [a, an + acusativo]; (segurar-se) sich fest halten [a, an + dativo]
2.
figurado (a ideia, opinião) fest halten [a, an + dativo], sich anklammern [a, an + dativo]
agarrar-se com unhas e dentes a alguma coisa
sich in etwas verbeißen; sich mit Händen und Füßen an etwas klammern
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsagarrardebenutzen
- communicationsagarrar a céluladesich befinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
agarrar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agarrar [visualizado em 2026-07-05 18:29:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsagarrardebenutzen
- communicationsagarrar a céluladesich befinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
agarrar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agarrar [visualizado em 2026-07-05 18:29:52].
