Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

ajustar

locução ajustar

a.jus.tar

ɐʒuʃˈtar

verbo transitivo

1.

(adaptar) anpassen [a, an + ac.]

2.

(regular) einstellen [a/para, auf + ac.], regulieren

3.

(o preço) vereinbaren;

(um contrato) aushandeln

4.

(liquidar) begleichen

ajustar as contas

abrechnen

5.

(roupa) enger machen

6.

(trabalhadores) verpflichten

verbo pronominal

1.

(pessoa) sich anpassen [a, an + ac.]

2.

(circunstâncias) passen [a, zu + dat.]

ajustar contas com alguém

mit jemandem abrechnen; mit jemandem Abrechnung halten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
ajustar
de
ausschließen, ausrichten
mechanical engineering
ajustar / posicionar / regular
de
einstellen
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
de
das Spiel nachstellen
leisure
ajustar a cinta
de
Gurt anziehen, nachgurten
leisure
ajustar o estribo
de
Bügellänge anpassen
materials technology / TRANSPORT / land transport
peça para ajustar
de
Klebeteil
communications
ajustar o volume de receção
de
Empfangslautstärke regeln
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ajustar com montagem forçada
de
einpressen, aufpressen
mechanical engineering
regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
de
die Schnittiefe einstellen, zustellen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajustar os salários à inflação real
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 13:08:38]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ajustar

sinónimos

antónimos

alargar, desajustar, desregular

palavras parecidas

ajuntar, austar, justar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
ajustar
de
ausschließen, ausrichten
mechanical engineering
ajustar / posicionar / regular
de
einstellen
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
de
das Spiel nachstellen
leisure
ajustar a cinta
de
Gurt anziehen, nachgurten
leisure
ajustar o estribo
de
Bügellänge anpassen
materials technology / TRANSPORT / land transport
peça para ajustar
de
Klebeteil
communications
ajustar o volume de receção
de
Empfangslautstärke regeln
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ajustar com montagem forçada
de
einpressen, aufpressen
mechanical engineering
regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
de
die Schnittiefe einstellen, zustellen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajustar os salários à inflação real
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

apressar ou apreçar?
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Apressar significa «tornar mais rápido; ...

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 13:08:38]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ajustar