Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alargar

a.lar.gar

ɐlɐrˈɡar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(edifício, sala, conhecimentos) erweitern; (rua) verbreitern

(tempo) ausdehnen; (prazo) verlängern, ausdehnen

(poder) ausdehnen

(um nó) lockern

(sapatos, luvas) ausweiten, ausdehnen

(empresa) vergrößern; (negócios) erweitern, ausweiten

verbo intransitivo

(tecido, roupa) sich dehnen

verbo pronominal

sich erweitern; (discurso, orador) sich ausbreiten [a, über + acusativo]

(investigação, medidas) sich erstrecken [a, auf + acusativo]

(em despesas) (viel) ausgeben

alargar o passo

den Schritt beschleunigen

alargar os horizontes

seinen Horizont erweitern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
alargamento / alargar
de
Breiten
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ferramenta para alargar / cone para alargar
de
Auftreiber, Dorn, Konus
mechanical engineering
bucha de alargar furos
de
Bohrkopf, Bohr- und Ausdrehkopf, Ausbohr-Messerkopf
communications
alargar o tempo de reação
de
Reaktionszeit streuen
mechanical engineering
ferramenta de alargar oca
de
Aufsteck-Senker
FINANCE
alargar o âmbito de uma posição
de
den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
alargamento com broca de alargar / mandrilagem com brocas de mandrilar
de
Aufsenken
insurance
alargar a garantia a esses casos
de
die Deckung auf diese Ereignisse ausdehnen
ECONOMICS / FINANCE
alargar artificialmente as margens
de
die Gewinnspannen künstlich erweitern
ECONOMICS / FINANCE
alargar a sua atividade ao estrangeiro
de
seine Tätigkeit im Ausland ausweiten
education
alargar o acesso aos lugares de direção
de
den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa para rebaixar e alargar boca de furo
de
Senker
international agreement
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
de
Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alargar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alargar [visualizado em 2026-06-06 10:23:28].

referências a alargar

horizonte

sinónimos de alargar

afrouxar, alongar, ampliar ...

antónimos de alargar

afunilar, apertar, cingir ...

traduções de alargar

rimam com alargar

alcatroar, alfandegar, apadroar ...

provérbios com a palavra alargar

palavras vizinhas de alargar

alardear, alardo, alares ...

palavras parecidas com alargar

alagar, alarar, alarmar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
alargamento / alargar
de
Breiten
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ferramenta para alargar / cone para alargar
de
Auftreiber, Dorn, Konus
mechanical engineering
bucha de alargar furos
de
Bohrkopf, Bohr- und Ausdrehkopf, Ausbohr-Messerkopf
communications
alargar o tempo de reação
de
Reaktionszeit streuen
mechanical engineering
ferramenta de alargar oca
de
Aufsteck-Senker
FINANCE
alargar o âmbito de uma posição
de
den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
alargamento com broca de alargar / mandrilagem com brocas de mandrilar
de
Aufsenken
insurance
alargar a garantia a esses casos
de
die Deckung auf diese Ereignisse ausdehnen
ECONOMICS / FINANCE
alargar artificialmente as margens
de
die Gewinnspannen künstlich erweitern
ECONOMICS / FINANCE
alargar a sua atividade ao estrangeiro
de
seine Tätigkeit im Ausland ausweiten
education
alargar o acesso aos lugares de direção
de
den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa para rebaixar e alargar boca de furo
de
Senker
international agreement
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
de
Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alargar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alargar [visualizado em 2026-06-06 10:23:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais