Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

alarme

a.lar.me

ɐˈlarm(ə)

nome masculino

(sinal de aviso) Alarm masculino

alarme aéreo

Fliegeralarm masculino

alarme antiaéreo

Luftalarm masculino

alarme de incêndio

Feueralarm masculino

dar o (sinal de) alarme

Alarm schlagen

falso alarme

blinder Alarm

grito de alarme

Alarmruf masculino

(dispositivo) Alarmanlage feminino

(sobressalto) Aufregung feminino ;

(tumulto) Tumult masculino ;

(perigo) Gefahr feminino

alarme

Imperativo do verbo alarmar

alarma

alarme

ele, ela, você

alarmemos

nós

alarmai

vós

alarmem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo alarmar

que eu

alarme

que tu

alarmes

que ele, ela, você

alarme

que nós

alarmemos

que vós

alarmeis

que eles, elas, vocês

alarmem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / communications
alarme / alarme de aviso
de
Alarm der abnehmbaren Frontplatte
information technology and data processing
alarme
de
Alarm, Warnungseinrichtung
administrative law
alarme
de
Alarmsignal(vorrichtung),Alarmanlage, Alarmplan
ENVIRONMENT
alarme
de
Alarmierung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
alarme
de
Alarm, Notsignal
communications policy / information technology and data processing
alarme menor
de
Kleinalarm
communications
alarme comum
de
Summenwarnmeldung
administrative law / materials technology
falso alarme
de
blinder Alarm
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
de
Alarmlicht
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme remoto
de
Fernalarm
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
de
akustisches Alarmsignal
communications
alarme remoto
de
Fernalarm
communications
alarme visual
de
optischer Alarm
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
de
Alarmnetz
administrative law / materials technology
alarme do fogo
de
Brandmeldung, Brandanzeige
communications policy / information technology and data processing
alarme urgente
de
dringender Alarm
defence / European Union / migration / technology and technical regulations
arma de alarme
de
Schreckschusswaffe
health
limiar de alarme / nível de alarme
de
Warnpegel, Alarmschwelle
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do freio de emergência / sinal de alarme
de
Notbremsventil
communications policy / information technology and data processing
placa de alarme
de
Meldesignalkarte, Signalisierungskarte, Alarmsignalkarte, Meldekarte
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme imediato
de
Sofortalarm
communications policy / information technology and data processing
alarme primário
de
Primäralarm, Hauptalarm
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
de
Alarm-Druckknopf, Notruf-Drucktaster
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
de
Alarm-Druckknopf, Alarm-Drucktaster, Notruf-Druckknopf, Notruf-Drucktaster
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme luminoso
de
optisches Alarmsignal, optisches Warnzeichen, Leuchtzeichen, Lichtzeichen, Lichthupe, Blinkzeichen, Lichtsignal
life sciences
nível de alarme
de
Warnwasserstand, Alarmwasserstand
communications / land transport / TRANSPORT
apito de alarme
de
Notbremspfeife
electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
alarme luminoso
de
Warnleuchte
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa de alarme
de
Warngerät
information technology and data processing
corte do alarme
de
Alarmunterbrechung
health
efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
de
Erschrecken, Aufschrecken, Schreckreaktion
communications
dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
de
Warnhorn, Warngerät
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
de
Brandmeldergehaeuse
earth sciences / electronics and electrical engineering
sensor de alarme / monitor de variações
de
Alarmsensor
communications
alarme do piloto
de
Pilotalarm
communications policy / information technology and data processing
lógica de alarme
de
Alarmlogik
mechanical engineering
painel de alarme
de
Warnschild, Warntafel
electronics and electrical engineering
painel de alarme
de
Warnmelder, Störungsmelder
INDUSTRY / TRANSPORT
SA / sistema de alarme
de
AS, Alarmsystem
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do alarme / válvula do freio de emergência
de
Notbremshahn, Notbremsventil
electronics and electrical engineering
recetor de alarme
de
Alarmempfänger
technology and technical regulations
sistema de alarme
de
Alarmanlage, Alarmvorrichtung
administrative law / materials technology
sistema de alarme
de
Brandmeldeanlage
communications
emissor de alarme
de
Alarmsender
communications
alarme do sistema
de
Systemalarm
information technology and data processing
alarme da central
de
Vermittlungsstellenalarm
transport policy
alarme de pressão
de
Druckalarm
sistema de alarme
de
Gefahrenmeldesystem
land transport / TRANSPORT
alarme de pressão
de
Druckalarm
electronics and electrical engineering / earth sciences
central de alarme
de
akustische Warnanlage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – alarme no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 20:31:37]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/alarme

sinónimos

alvoroço, celeuma, conclamação, confusão, gritaria, inquietação, pânico, perturbação, rebate, repique, sobressalto, susto, terror, tumulto, vozearia

anagramas

ramela, armela, emalar, malear

hahalok fó sinál ka avizu

palavras parecidas

adarme, alarde, alarma, alarve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / communications
alarme / alarme de aviso
de
Alarm der abnehmbaren Frontplatte
information technology and data processing
alarme
de
Alarm, Warnungseinrichtung
administrative law
alarme
de
Alarmsignal(vorrichtung),Alarmanlage, Alarmplan
ENVIRONMENT
alarme
de
Alarmierung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
alarme
de
Alarm, Notsignal
communications policy / information technology and data processing
alarme menor
de
Kleinalarm
communications
alarme comum
de
Summenwarnmeldung
administrative law / materials technology
falso alarme
de
blinder Alarm
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
de
Alarmlicht
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme remoto
de
Fernalarm
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
de
akustisches Alarmsignal
communications
alarme remoto
de
Fernalarm
communications
alarme visual
de
optischer Alarm
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
de
Alarmnetz
administrative law / materials technology
alarme do fogo
de
Brandmeldung, Brandanzeige
communications policy / information technology and data processing
alarme urgente
de
dringender Alarm
defence / European Union / migration / technology and technical regulations
arma de alarme
de
Schreckschusswaffe
health
limiar de alarme / nível de alarme
de
Warnpegel, Alarmschwelle
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do freio de emergência / sinal de alarme
de
Notbremsventil
communications policy / information technology and data processing
placa de alarme
de
Meldesignalkarte, Signalisierungskarte, Alarmsignalkarte, Meldekarte
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme imediato
de
Sofortalarm
communications policy / information technology and data processing
alarme primário
de
Primäralarm, Hauptalarm
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
de
Alarm-Druckknopf, Notruf-Drucktaster
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
de
Alarm-Druckknopf, Alarm-Drucktaster, Notruf-Druckknopf, Notruf-Drucktaster
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme luminoso
de
optisches Alarmsignal, optisches Warnzeichen, Leuchtzeichen, Lichtzeichen, Lichthupe, Blinkzeichen, Lichtsignal
life sciences
nível de alarme
de
Warnwasserstand, Alarmwasserstand
communications / land transport / TRANSPORT
apito de alarme
de
Notbremspfeife
electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
alarme luminoso
de
Warnleuchte
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa de alarme
de
Warngerät
information technology and data processing
corte do alarme
de
Alarmunterbrechung
health
efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
de
Erschrecken, Aufschrecken, Schreckreaktion
communications
dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
de
Warnhorn, Warngerät
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
de
Brandmeldergehaeuse
earth sciences / electronics and electrical engineering
sensor de alarme / monitor de variações
de
Alarmsensor
communications
alarme do piloto
de
Pilotalarm
communications policy / information technology and data processing
lógica de alarme
de
Alarmlogik
mechanical engineering
painel de alarme
de
Warnschild, Warntafel
electronics and electrical engineering
painel de alarme
de
Warnmelder, Störungsmelder
INDUSTRY / TRANSPORT
SA / sistema de alarme
de
AS, Alarmsystem
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do alarme / válvula do freio de emergência
de
Notbremshahn, Notbremsventil
electronics and electrical engineering
recetor de alarme
de
Alarmempfänger
technology and technical regulations
sistema de alarme
de
Alarmanlage, Alarmvorrichtung
administrative law / materials technology
sistema de alarme
de
Brandmeldeanlage
communications
emissor de alarme
de
Alarmsender
communications
alarme do sistema
de
Systemalarm
information technology and data processing
alarme da central
de
Vermittlungsstellenalarm
transport policy
alarme de pressão
de
Druckalarm
sistema de alarme
de
Gefahrenmeldesystem
land transport / TRANSPORT
alarme de pressão
de
Druckalarm
electronics and electrical engineering / earth sciences
central de alarme
de
akustische Warnanlage

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar