Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

cãs

cãs

favoritos

alcoólico, alcoólica

locução alcoólico
al.co.ó.li.coseparador fonéticaaɫˈkwɔliku
nome masculino, feminino
Alkoholiker masculino, Alkoholikerin feminino
alcoólico crónico
Gewohnheitstrinker masculino
adjetivo
alkoholisch
com pobre teor alcoólico
alkoholarm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    alcoólico
    de
    Alkoholabhängige, Alkoholsüchtige, Alkoholiker
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt, Alkoholgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    de
    Proof spirit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    aroma alcoólico
    de
    alkoholisches Aroma
  • medical science
    delírio alcoólico
    de
    Alkoholdelirium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / crop production / beverage
    título alcoométrico total / teor alcoólico total
    de
    Gesamtalkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto alcoólico
    de
    Flavour nach Alkoholen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau alcoólico aparente / grau aparente
    de
    Alkoholgrade
  • alcoholic beverage
    título alcoométrico volúmico / teor alcoólico em volume
    de
    Alkoholgehalt (in % vol)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt
  • agri-foodstuffs / food technology
    redução do grau alcoólico / rebaixamento
    de
    Herabsetzung des Alkoholgehaltes
  • crop production / beverage
    título alcoométrico potencial / teor alcoólico em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt
  • wine
    título alcoométrico mássico total / teor alcoólico total, em massa
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico volúmico total / teor alcoólico total, em volume
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % vol), Gesamtalkoholgehalt
  • wine
    teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico mássico em potência / teor alcoólico em potência, em massa
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % mas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio por grau alcoólico e por litro de mosto
    de
    Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost
  • alcoholic beverage
    bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getränk
  • beverage
    bebida espirituosa / bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getraenk
  • medical science
    psicose alcoólica
    de
    Alkoholpsychose
  • taxation / beverage
    produtos alcoólicos
    de
    alkoholische Erzeugnisse
  • non-alcoholic beverage
    bebida sem álcool / bebida não alcoólica
    de
    nichtalkoholisches Getraenk, alkoholfreies Getränk, alkoholfreies Getraenk
  • construction and town planning / chemical compound
    perfumaria alcoólica
    de
    Parfümeriewaren auf Alkoholbasis
  • food technology / life sciences
    fermentação alcoólica
    de
    alkoholische Gärung, Hefegärung
  • medical science
    polineuropatia alcoólica / polinevrite alcoólica
    de
    Trinker-Polyneuritis
  • medical science
    intoxicação alcoólica
    de
    Alkoholintoxikation, Alkoholvergiftung
  • medical science
    encefalopatia alcoólica
    de
    Enzephalopathie durch Alkoholmissbrauch
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destilador-bebidas alcoólicas
    de
    Brenner, Destillateur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentação alcoólica dos frutos
    de
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
  • wine
    título alcoométrico volúmico natural / teor alcoólico, em volume, natural
    de
    natürlicher Alkoholgehalt (in % vol), natürlicher Alkoholgehalt
  • AGRI-FOODSTUFFS / source of law
    lei relativa às bebidas alcoólicas
    de
    Alkoholgesetz
  • wine
    título alcoométrico volúmico adquirido / teor alcoólico, em volume, adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % vol), vorhandener Alkoholgehalt
  • wine
    título alcoométrico volúmico em potência / teor alcoólico, em volume, em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % vol), potentieller Alkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparador de bebidas não alcoólicas (m/f)
    de
    Fachkraft zur Herstellung alkoholfreier Getränke(m/w)
  • taxation / beverage
    imposto de consumo sobre bebidas alcoólicas
    de
    Verbrauchsteuer auf alkoholische Getränke
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    de
    alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
  • ENVIRONMENT / beverage
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
    de
    Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken (ohne Kaffee, Tee und Kakao), Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränken(ohne Kaffee,Tee und Kakao)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alcoólico no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 00:27:34]. Disponível em
sinónimos
antónimos
abstémio, antialcoólico, sóbrio
palavras que rimam
acatólico, anabólico, apostólico, catabólico, católico, cólico, eólico, fólico, hiperbólico, melancólico, morso-diabólico, parabólico, simbólico, sistólico, vitriólico
bandeira pt
Português
alcoólico
bandeira en
Inglês
alcoholic
bandeira fr
Francês
alcoolique
bandeira es
Espanhol
alcohólico
bandeira it
Italiano
alcoolico
bandeira nl
Neerlandês
alcoholisch
bandeira gr
Grego
αλκοολούχος
bandeira sw
Sueco
alkoholhaltig
bandeira ch
Chinês
酗酒的
bandeira tl
Tétum
lanu-teen
bandeira pl
Polaco
alkoholowy
palavras vizinhas
alcoolato, alcoólatra, alcoolatura, alcoolemia, alcoolémia, alcoolificação, alcoolificar, alcoolismo, alcoolização, alcoolizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    alcoólico
    de
    Alkoholabhängige, Alkoholsüchtige, Alkoholiker
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt, Alkoholgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    de
    Proof spirit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    aroma alcoólico
    de
    alkoholisches Aroma
  • medical science
    delírio alcoólico
    de
    Alkoholdelirium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / crop production / beverage
    título alcoométrico total / teor alcoólico total
    de
    Gesamtalkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto alcoólico
    de
    Flavour nach Alkoholen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau alcoólico aparente / grau aparente
    de
    Alkoholgrade
  • alcoholic beverage
    título alcoométrico volúmico / teor alcoólico em volume
    de
    Alkoholgehalt (in % vol)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt
  • agri-foodstuffs / food technology
    redução do grau alcoólico / rebaixamento
    de
    Herabsetzung des Alkoholgehaltes
  • crop production / beverage
    título alcoométrico potencial / teor alcoólico em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt
  • wine
    título alcoométrico mássico total / teor alcoólico total, em massa
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico volúmico total / teor alcoólico total, em volume
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % vol), Gesamtalkoholgehalt
  • wine
    teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico mássico em potência / teor alcoólico em potência, em massa
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % mas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio por grau alcoólico e por litro de mosto
    de
    Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost
  • alcoholic beverage
    bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getränk
  • beverage
    bebida espirituosa / bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getraenk
  • medical science
    psicose alcoólica
    de
    Alkoholpsychose
  • taxation / beverage
    produtos alcoólicos
    de
    alkoholische Erzeugnisse
  • non-alcoholic beverage
    bebida sem álcool / bebida não alcoólica
    de
    nichtalkoholisches Getraenk, alkoholfreies Getränk, alkoholfreies Getraenk
  • construction and town planning / chemical compound
    perfumaria alcoólica
    de
    Parfümeriewaren auf Alkoholbasis
  • food technology / life sciences
    fermentação alcoólica
    de
    alkoholische Gärung, Hefegärung
  • medical science
    polineuropatia alcoólica / polinevrite alcoólica
    de
    Trinker-Polyneuritis
  • medical science
    intoxicação alcoólica
    de
    Alkoholintoxikation, Alkoholvergiftung
  • medical science
    encefalopatia alcoólica
    de
    Enzephalopathie durch Alkoholmissbrauch
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destilador-bebidas alcoólicas
    de
    Brenner, Destillateur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentação alcoólica dos frutos
    de
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
  • wine
    título alcoométrico volúmico natural / teor alcoólico, em volume, natural
    de
    natürlicher Alkoholgehalt (in % vol), natürlicher Alkoholgehalt
  • AGRI-FOODSTUFFS / source of law
    lei relativa às bebidas alcoólicas
    de
    Alkoholgesetz
  • wine
    título alcoométrico volúmico adquirido / teor alcoólico, em volume, adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % vol), vorhandener Alkoholgehalt
  • wine
    título alcoométrico volúmico em potência / teor alcoólico, em volume, em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % vol), potentieller Alkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparador de bebidas não alcoólicas (m/f)
    de
    Fachkraft zur Herstellung alkoholfreier Getränke(m/w)
  • taxation / beverage
    imposto de consumo sobre bebidas alcoólicas
    de
    Verbrauchsteuer auf alkoholische Getränke
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    de
    alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
  • ENVIRONMENT / beverage
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
    de
    Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken (ohne Kaffee, Tee und Kakao), Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränken(ohne Kaffee,Tee und Kakao)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alcoólico no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 00:27:34]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

cãs

cãs