hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

alegação

locução alegação
a.le.ga.ção separador fonéticaɐləɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(asseveração) Behauptung feminino; (argumentação) Begründung feminino; (exposição) Darlegung feminino
2.
DIREITO Anführung feminino
alegações finais
Plädoyer neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / TRADE / ECONOMICS
    alegação
    de
    mutmasslicher Sachverhalt
  • EU institution / LAW
    alegação
    de
    Schriftsätze
  • LAW
    alegação oral
    de
    einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegação escrita
    de
    schriftliche Stellungnahme
  • consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    alegação de saúde
    de
    gesundheitsbezogene Angabe
  • marketing
    alegação ambiental
    de
    Umweltinformation, Umweltaussage
  • nutrition / foodstuff
    alegação nutricional
    de
    nährwertbezogene Angaben, nährwertbezogene Angabe
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    de
    Behauptung über Misswirtschaft
  • Procedural law
    observações escritas / alegações escritas
    de
    schriftliche Stellungnahme
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegações escritas / observações escritas
    de
    Schriftsatz
  • Procedural law
    apresentar observações / apresentar alegações
    de
    sich äußern, Erklärungen abgeben, Stellung nehmen
  • Procedural law
    intervenções orais das partes / alegações das partes
    de
    mündliche Ausführungen der Parteien
  • LAW
    apresentar alegações
    de
    sich äußern
  • Procedural law
    audiência de alegações
    de
    mündliche Verhandlung
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    de
    Verletzung der Voraussetzung
  • Procedural law
    alegações do interveniente / articulado de intervenção
    de
    Streithilfeschriftsatz
  • Procedural law
    pedidos do interveniente / alegações do interveniente
    de
    Anträge des Streithelfers
  • EU environmental policy / corporate social responsibility
    Iniciativa Alegações Ecológicas
    de
    Initiative für umweltbezogene Angaben
  • LAW
    la parte pode fazer alegações orais
    de
    der Beteiligte hat das Recht,mündliche Erklärungen abzugeben
  • LAW
    exame limitado às alegações de facto
    de
    auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
  • LAW
    apresentação das alegações do interveniente
    de
    Einreichung des Streithilfeschriftsatzes
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    de
    gemeinsame mündliche Verhandlung für mehrere Rechtssachen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    de
    Gelegenheit zur Aeusserung geben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comparecer em conferência para apresentar alegações
    de
    sich vor dem Gerichtshof äussern, sich vor dem Gericht äussern
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    de
    behauptete Verstöße oder Missstände prüfen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alegação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alegação [visualizado em 2026-06-18 12:19:08].
sinónimos de alegaçãosinónimos de alegação
traduções de alegaçãotraduções de alegação
rimam com alegaçãorimam com alegação
acomodação, antipoluição, aprovação ...
palavras parecidas com alegação
alegado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / TRADE / ECONOMICS
    alegação
    de
    mutmasslicher Sachverhalt
  • EU institution / LAW
    alegação
    de
    Schriftsätze
  • LAW
    alegação oral
    de
    einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegação escrita
    de
    schriftliche Stellungnahme
  • consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    alegação de saúde
    de
    gesundheitsbezogene Angabe
  • marketing
    alegação ambiental
    de
    Umweltinformation, Umweltaussage
  • nutrition / foodstuff
    alegação nutricional
    de
    nährwertbezogene Angaben, nährwertbezogene Angabe
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    de
    Behauptung über Misswirtschaft
  • Procedural law
    observações escritas / alegações escritas
    de
    schriftliche Stellungnahme
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegações escritas / observações escritas
    de
    Schriftsatz
  • Procedural law
    apresentar observações / apresentar alegações
    de
    sich äußern, Erklärungen abgeben, Stellung nehmen
  • Procedural law
    intervenções orais das partes / alegações das partes
    de
    mündliche Ausführungen der Parteien
  • LAW
    apresentar alegações
    de
    sich äußern
  • Procedural law
    audiência de alegações
    de
    mündliche Verhandlung
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    de
    Verletzung der Voraussetzung
  • Procedural law
    alegações do interveniente / articulado de intervenção
    de
    Streithilfeschriftsatz
  • Procedural law
    pedidos do interveniente / alegações do interveniente
    de
    Anträge des Streithelfers
  • EU environmental policy / corporate social responsibility
    Iniciativa Alegações Ecológicas
    de
    Initiative für umweltbezogene Angaben
  • LAW
    la parte pode fazer alegações orais
    de
    der Beteiligte hat das Recht,mündliche Erklärungen abzugeben
  • LAW
    exame limitado às alegações de facto
    de
    auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
  • LAW
    apresentação das alegações do interveniente
    de
    Einreichung des Streithilfeschriftsatzes
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    de
    gemeinsame mündliche Verhandlung für mehrere Rechtssachen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    de
    Gelegenheit zur Aeusserung geben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comparecer em conferência para apresentar alegações
    de
    sich vor dem Gerichtshof äussern, sich vor dem Gericht äussern
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    de
    behauptete Verstöße oder Missstände prüfen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alegação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alegação [visualizado em 2026-06-18 12:19:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada