Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alemão

, alemã

a.le.mão

ɐləˈmɐ̃w̃

favoritos

nome masculino, feminino

plural masculino: alemães

plural feminino: alemãs

Deutsche(r) 2 géneros

alemão oriental/ocidental

Ostdeutsche/Westdeutsche masculino, Ossi/Wessi masculino coloquial

nome masculino

(língua) Deutsch neutro

alemão moderno

Neuhochdeutsch neutro

alto alemão

Hochdeutsch neutro

baixo alemão

Niederdeutsch neutro, Plattdeutsch neutro

em bom alemão

auf gut Deutsch

(não) falar alemão

(kein) Deutsch sprechen

adjetivo

deutsch

de ascendência alemã

deutschstämmig

de língua alemã

deutschsprachig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Germany / nationality
alemão
de
Deutscher, Deutsche
monetary relations / national currency
marco alemão / DM
de
DEM, Deutsche Mark
FINANCE
Banco Federal Alemão
de
Deutsche Bundesbank, DBB
consumer / TRANSPORT
Automóvel Clube Alemão / ADAC
de
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V., ADAC, Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
parliament
Conselho Federal alemão
de
deutscher Bundesrat, Bundesrat
parliament
Parlamento Federal alemão
de
Deutscher Bundestag, BT, Bundestag
standardisation / technology
Instituto Alemão de Normalização
de
NADI, Normenausschuss der deutschen Industrie, DIN, DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Deutsches Institut für Normung, Deutscher Normenausschuss, DNA
LAW
Fórum Alemão de Prevenção do Crime
de
DFK, Deutsches Forum für Kriminalprävention
preparation for market / technology and technical regulations
instituto alemão de qualidade e certificação / RAL
de
RAL, Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung, (Reichs-)Ausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung beim Deutschen Normenausschuß
EUROPEAN UNION / LAW
sociedades em nome coletivo, no direito alemão
de
die offenen Handelsgesellschaften des deutschen Rechts
European Parliament / institutional structure
Secção Alemã
de
Deutsche Sektion
cultural policy
flauta transversal / flauta alemã
de
Querfloete
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
de
DRK, Deutsches Rotes Kreuz
European Parliament / institutional structure
Unidade da Tradução Alemã
de
Referat Deutsche Übersetzung
information and information processing / organisation of professions
Federação Alemã de Tradutores / BDU
de
BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
European Parliament / institutional structure
Unidade da Interpretação Alemã
de
Referat Dolmetschen – Deutsch
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
Repartição dos Assuntos Alemães
de
Amt für Angelegenheiten mit Deutschland
TRANSPORT
Conselho dos Carregadores Alemães / DSVK
de
Deutsches Seeverladerkomitee, DSVK
LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
Tratado franco-alemão sobre o Sarre
de
deutsch-französischer Saarvertrag
cooperation policy
Agência Alemã para a Cooperação Técnica / GTZ
de
GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
Organismos Alemães de Seguros de Pensões
de
Verband Deutscher Rentenversicherungsträger, VDR
cooperation policy / ENVIRONMENT
Agência Alemã de Cooperação Internacional
de
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GIZ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
retalhadura alemã segundo o método da DLG
de
deutscher Schnitt nach DLG
TRANSPORT
associação das empresas de transporte alemãs
de
Verband Deutscher Verkehrsunternehmen, VDV
radiation protection / ionising radiation / non-ionising radiation
agência alemã de proteção contra as radiações
de
BfS, Bundesamt für Strahlenschutz
LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
lei federal alemã para a promoção da formação
de
Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung, Bafög, Bundesausbildungsförderungsgesetz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Kaesefertiger / cuba de origem alemã para a fabricação de queijo
de
Käsefertiger
LAW
adesão de territórios alemães por meio de declaração
de
Beitritt der deutschen Gebiete im Wege einer Erklärung
TRANSPORT
associação federal dos operadores de autocarros alemães
de
BDO, Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmen
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953
de
Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden
POLITICS / ECONOMICS
Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
de
Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alemão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alemão [visualizado em 2026-06-15 16:03:27].

referências a alemão

alto-alemão, arranhar, baixo-alemão ...

sinónimos de alemão

germânico, tedesco, tudesco

traduções de alemão

rimam com alemão

alqueimão, anfictião, anião ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Germany / nationality
alemão
de
Deutscher, Deutsche
monetary relations / national currency
marco alemão / DM
de
DEM, Deutsche Mark
FINANCE
Banco Federal Alemão
de
Deutsche Bundesbank, DBB
consumer / TRANSPORT
Automóvel Clube Alemão / ADAC
de
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V., ADAC, Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
parliament
Conselho Federal alemão
de
deutscher Bundesrat, Bundesrat
parliament
Parlamento Federal alemão
de
Deutscher Bundestag, BT, Bundestag
standardisation / technology
Instituto Alemão de Normalização
de
NADI, Normenausschuss der deutschen Industrie, DIN, DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Deutsches Institut für Normung, Deutscher Normenausschuss, DNA
LAW
Fórum Alemão de Prevenção do Crime
de
DFK, Deutsches Forum für Kriminalprävention
preparation for market / technology and technical regulations
instituto alemão de qualidade e certificação / RAL
de
RAL, Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung, (Reichs-)Ausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung beim Deutschen Normenausschuß
EUROPEAN UNION / LAW
sociedades em nome coletivo, no direito alemão
de
die offenen Handelsgesellschaften des deutschen Rechts
European Parliament / institutional structure
Secção Alemã
de
Deutsche Sektion
cultural policy
flauta transversal / flauta alemã
de
Querfloete
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
de
DRK, Deutsches Rotes Kreuz
European Parliament / institutional structure
Unidade da Tradução Alemã
de
Referat Deutsche Übersetzung
information and information processing / organisation of professions
Federação Alemã de Tradutores / BDU
de
BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
European Parliament / institutional structure
Unidade da Interpretação Alemã
de
Referat Dolmetschen – Deutsch
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
Repartição dos Assuntos Alemães
de
Amt für Angelegenheiten mit Deutschland
TRANSPORT
Conselho dos Carregadores Alemães / DSVK
de
Deutsches Seeverladerkomitee, DSVK
LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
Tratado franco-alemão sobre o Sarre
de
deutsch-französischer Saarvertrag
cooperation policy
Agência Alemã para a Cooperação Técnica / GTZ
de
GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
Organismos Alemães de Seguros de Pensões
de
Verband Deutscher Rentenversicherungsträger, VDR
cooperation policy / ENVIRONMENT
Agência Alemã de Cooperação Internacional
de
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GIZ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
retalhadura alemã segundo o método da DLG
de
deutscher Schnitt nach DLG
TRANSPORT
associação das empresas de transporte alemãs
de
Verband Deutscher Verkehrsunternehmen, VDV
radiation protection / ionising radiation / non-ionising radiation
agência alemã de proteção contra as radiações
de
BfS, Bundesamt für Strahlenschutz
LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
lei federal alemã para a promoção da formação
de
Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung, Bafög, Bundesausbildungsförderungsgesetz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Kaesefertiger / cuba de origem alemã para a fabricação de queijo
de
Käsefertiger
LAW
adesão de territórios alemães por meio de declaração
de
Beitritt der deutschen Gebiete im Wege einer Erklärung
TRANSPORT
associação federal dos operadores de autocarros alemães
de
BDO, Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmen
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953
de
Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden
POLITICS / ECONOMICS
Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
de
Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alemão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alemão [visualizado em 2026-06-15 16:03:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais