-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

aliança

locução aliança
a.li.an.çaseparador fonéticaɐˈljɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ligação) Verbindung feminino; (união, coligação) Bündnis neutro, Bund masculino
aliança defensiva
Defensivbündnis neutro, Verteidigungsbündnis neutro
contrair uma aliança
ein Bündnis schließen
2.
(anel) Ring masculino
aliança de casamento
Trauring masculino
aliança de noivado
Verlobungsring masculino
3.
(casamento) Hochzeit feminino
aliançalocução
Presente do Indicativo do verbo aliançar
expandir
eu
alianço
tu
alianças
ele, ela, você
aliança
nós
aliançamos
vós
aliançais
eles, elas, vocês
aliançam
Imperativo do verbo aliançar
expandir
aliança
tu
aliance
ele, ela, você
aliancemos
nós
aliançai
vós
aliancem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aliança
    de
    Allianz
  • health
    Aliança Global para Vacinas e Imunização / GAVI, a Aliança da Vacina / Aliança GAVI / Aliança para as Vacinas
    de
    Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung, GAVI-Allianz, GAVI
  • cooperation policy / environmental policy
    aliança ecológica / aliança verde
    de
    grünes Bündnis
  • communications / information technology and data processing
    Grande Aliança
    de
    das "Konsortium"
  • defence / NATO
    OTAN / Aliança Atlântica / NATO / Organização do Tratado do Atlântico Norte
    de
    NATO, Nordatlantikpakt-Organisation, Nordatlantikvertrags-Organisation
  • industrial structures
    aliança industrial
    de
    Industrieallianz
  • cooperation policy
    Aliança com África
    de
    Allianz mit Afrika
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    de
    #CohesionAlliance, Allianz für Kohäsionspolitik
  • world organisations
    Aliança do Pacífico
    de
    Pazifische Allianz
  • artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Aliança Europeia da IA / Aliança Europeia da Inteligência Artificial
    de
    Europäische KI-Allianz
  • political party / European Union
    ALE / Aliança Livre Europeia
    de
    Europäische Freie Allianz, EFA
  • international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança para o Emprego
    de
    Bündnis für Arbeit, Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
  • business organisation / vocational education
    aliança de conhecimento
    de
    Wissensallianz
  • communications
    Aliança Ethernet rápida
    de
    Fast-Ethernet-Alliance
  • culture and religion / United Nations
    Aliança das Civilizações / UNAOC
    de
    UNAOC, Allianz der Zivilisationen
  • economic recovery / environmental policy
    Aliança Recuperação Ecológica
    de
    Allianz für einen grünen Aufschwung
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    de
    Allianz für Frieden und Freiheit
  • research / scientific cooperation / SCIENCE
    Aliança de Dados de Investigação
    de
    RDA, Research Data Alliance
  • demography and population / family / SOCIAL QUESTIONS
    Aliança Europeia para as Famílias
    de
    Europäische Allianz für Familien
  • industrial structures and policy / energy industry / electrical equipment
    Aliança Europeia para as Baterias
    de
    Europäische Batterie-Allianz
  • organisation of teaching / labour market
    aliança de competências setoriais
    de
    Kompetenzallianz einer Branche
  • Grupo da Aliança Radical Europeia / ARE
    de
    ARE, Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz
  • regions and regional policy / business organisation / research and intellectual property
    Aliança Europeia dos Agrupamentos
    de
    europäische Cluster-Allianz
  • university / education policy / European cooperation / European construction
    aliança de Universidades Europeias
    de
    Allianz der Initiative „Europäische Hochschulen“
  • defence policy / European Union
    pilar europeu da Aliança Atlântica
    de
    Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz, europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz, europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz, europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    de
    Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen
  • economic policy / waste recycling / recycling technology
    Aliança para a Economia Circular do Plástico / Aliança para os Plásticos Circulares
    de
    Allianz für die Kunststoffkreislaufwirtschaft
  • European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança Europeia para a Aprendizagem / AEA
    de
    Europäische Ausbildungsallianz
  • raw material / industrial structures and policy / environmental policy
    Aliança Europeia das Matérias-Primas
    de
    Europäische Rohstoffallianz
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    @lis / Aliança para a Sociedade da Informação
    de
    Allianz für die Informationsgesellschaft
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo da Aliança dos Democratas Europeus / RDE
    de
    Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten, RDE
  • waste recycling / sustainable development / African organisation
    Aliança Africana para a Economia Circular
    de
    Afrikanische Allianz für die Kreislaufwirtschaft
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
    de
    Globale Allianz für Ernährungssicherheit
  • ENERGY
    Aliança Europeia de Investigação Energética
    de
    EERA, europäisches Energieforschungsbündnis
  • information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Aliança para a Inovação da Internet das Coisas
    de
    AIOTI, Allianz für Innovation im Internet der Dinge
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas / AMAC
    de
    Globale Allianz gegen den Klimawandel
  • European organisation / cross-border cooperation
    Aliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
    de
    Europäische grenzübergreifende Bürgerallianz
  • international organisation / civil society
    Aliança Mundial para a Participação dos Cidadãos / CIVICUS
    de
    CIVICUS: Weltallianz für Bürgerbeteiligung, CIVICUS
  • INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
    de
    All-atlantischer Verbund für Ozeanforschung und Innovation, transatlantisches Bündnis zur Erforschung des Atlantiks
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    AMAC + / Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
    de
    GCCA+, Globale Allianz gegen den Klimawandel+
  • American organisation / cooperation policy / economic development
    Comité Interamericano da Aliança para o Progresso / CIAP
    de
    Interamerikanischer Ausschu der Union für Fortschritt
  • world organisation / crime against humanity
    IHRA / Aliança Internacional para a Memória do Holocausto / Grupo de Trabalho para a Cooperação Internacional na Educação, Memória e Investigação do Holocausto
    de
    IHRA, Internationale Allianz für Holocaust-Gedenken
  • political coalition / political opposition
    Aliança dos Movimentos de Oposição do Sudão do Sul / SSOMA
    de
    Allianz der Oppositionsbewegungen in Südsudan, SSOMA
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    de
    Globale Allianz für die Resilienz-Initiative, AGIR Sahel
  • institutional structure / European Parliament
    ALDE / Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
    de
    ALDE, Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa
  • criminal law
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
    de
    Weltweite Allianz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet
  • world organisation / political system / human rights
    Aliança Global das Instituições Nacionais de Direitos Humanos / ICC / Comité Internacional de Coordenação das Instituições Nacionais para a Promoção e Proteção dos Direitos humanos
    de
    Globale Allianz der nationalen Menschenrechtsinstitutionen, GANHRI, Internationaler Koordinierungsausschuss der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, Internationaler Koordinierungsausschuss für nationale Menschenrechtsinstitutionen
  • microelectronics / industrial cooperation
    Aliança Industrial para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores / Aliança para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores
    de
    Allianz für Prozessoren und Halbleitertechnik, Industrieallianz für Prozessoren und Halbleitertechnik
  • economic policy / Africa / cooperation policy
    Aliança África – Europa para Investimentos e Empregos Sustentáveis
    de
    Allianz Afrika–Europa für nachhaltige Investitionen und Arbeitsplätze
  • European Parliament / political group
    S&D / Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
    de
    S&D, Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aliança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aliança [visualizado em 2026-07-20 13:46:31].
referências a aliança
arca, casamento
sinónimos de aliançasinónimos de aliança
traduções de aliançatraduções de aliança
rimam com aliançarimam com aliança
chibança, convizinhança, desaliança ...
palavras vizinhas de aliançapalavras parecidas com aliança
aliáceo, aliado, aliadófilo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aliança
    de
    Allianz
  • health
    Aliança Global para Vacinas e Imunização / GAVI, a Aliança da Vacina / Aliança GAVI / Aliança para as Vacinas
    de
    Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung, GAVI-Allianz, GAVI
  • cooperation policy / environmental policy
    aliança ecológica / aliança verde
    de
    grünes Bündnis
  • communications / information technology and data processing
    Grande Aliança
    de
    das "Konsortium"
  • defence / NATO
    OTAN / Aliança Atlântica / NATO / Organização do Tratado do Atlântico Norte
    de
    NATO, Nordatlantikpakt-Organisation, Nordatlantikvertrags-Organisation
  • industrial structures
    aliança industrial
    de
    Industrieallianz
  • cooperation policy
    Aliança com África
    de
    Allianz mit Afrika
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    de
    #CohesionAlliance, Allianz für Kohäsionspolitik
  • world organisations
    Aliança do Pacífico
    de
    Pazifische Allianz
  • artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Aliança Europeia da IA / Aliança Europeia da Inteligência Artificial
    de
    Europäische KI-Allianz
  • political party / European Union
    ALE / Aliança Livre Europeia
    de
    Europäische Freie Allianz, EFA
  • international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança para o Emprego
    de
    Bündnis für Arbeit, Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
  • business organisation / vocational education
    aliança de conhecimento
    de
    Wissensallianz
  • communications
    Aliança Ethernet rápida
    de
    Fast-Ethernet-Alliance
  • culture and religion / United Nations
    Aliança das Civilizações / UNAOC
    de
    UNAOC, Allianz der Zivilisationen
  • economic recovery / environmental policy
    Aliança Recuperação Ecológica
    de
    Allianz für einen grünen Aufschwung
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    de
    Allianz für Frieden und Freiheit
  • research / scientific cooperation / SCIENCE
    Aliança de Dados de Investigação
    de
    RDA, Research Data Alliance
  • demography and population / family / SOCIAL QUESTIONS
    Aliança Europeia para as Famílias
    de
    Europäische Allianz für Familien
  • industrial structures and policy / energy industry / electrical equipment
    Aliança Europeia para as Baterias
    de
    Europäische Batterie-Allianz
  • organisation of teaching / labour market
    aliança de competências setoriais
    de
    Kompetenzallianz einer Branche
  • Grupo da Aliança Radical Europeia / ARE
    de
    ARE, Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz
  • regions and regional policy / business organisation / research and intellectual property
    Aliança Europeia dos Agrupamentos
    de
    europäische Cluster-Allianz
  • university / education policy / European cooperation / European construction
    aliança de Universidades Europeias
    de
    Allianz der Initiative „Europäische Hochschulen“
  • defence policy / European Union
    pilar europeu da Aliança Atlântica
    de
    Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz, europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz, europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz, europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    de
    Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen
  • economic policy / waste recycling / recycling technology
    Aliança para a Economia Circular do Plástico / Aliança para os Plásticos Circulares
    de
    Allianz für die Kunststoffkreislaufwirtschaft
  • European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança Europeia para a Aprendizagem / AEA
    de
    Europäische Ausbildungsallianz
  • raw material / industrial structures and policy / environmental policy
    Aliança Europeia das Matérias-Primas
    de
    Europäische Rohstoffallianz
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    @lis / Aliança para a Sociedade da Informação
    de
    Allianz für die Informationsgesellschaft
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo da Aliança dos Democratas Europeus / RDE
    de
    Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten, RDE
  • waste recycling / sustainable development / African organisation
    Aliança Africana para a Economia Circular
    de
    Afrikanische Allianz für die Kreislaufwirtschaft
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
    de
    Globale Allianz für Ernährungssicherheit
  • ENERGY
    Aliança Europeia de Investigação Energética
    de
    EERA, europäisches Energieforschungsbündnis
  • information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Aliança para a Inovação da Internet das Coisas
    de
    AIOTI, Allianz für Innovation im Internet der Dinge
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas / AMAC
    de
    Globale Allianz gegen den Klimawandel
  • European organisation / cross-border cooperation
    Aliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
    de
    Europäische grenzübergreifende Bürgerallianz
  • international organisation / civil society
    Aliança Mundial para a Participação dos Cidadãos / CIVICUS
    de
    CIVICUS: Weltallianz für Bürgerbeteiligung, CIVICUS
  • INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
    de
    All-atlantischer Verbund für Ozeanforschung und Innovation, transatlantisches Bündnis zur Erforschung des Atlantiks
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    AMAC + / Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
    de
    GCCA+, Globale Allianz gegen den Klimawandel+
  • American organisation / cooperation policy / economic development
    Comité Interamericano da Aliança para o Progresso / CIAP
    de
    Interamerikanischer Ausschu der Union für Fortschritt
  • world organisation / crime against humanity
    IHRA / Aliança Internacional para a Memória do Holocausto / Grupo de Trabalho para a Cooperação Internacional na Educação, Memória e Investigação do Holocausto
    de
    IHRA, Internationale Allianz für Holocaust-Gedenken
  • political coalition / political opposition
    Aliança dos Movimentos de Oposição do Sudão do Sul / SSOMA
    de
    Allianz der Oppositionsbewegungen in Südsudan, SSOMA
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    de
    Globale Allianz für die Resilienz-Initiative, AGIR Sahel
  • institutional structure / European Parliament
    ALDE / Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
    de
    ALDE, Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa
  • criminal law
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
    de
    Weltweite Allianz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet
  • world organisation / political system / human rights
    Aliança Global das Instituições Nacionais de Direitos Humanos / ICC / Comité Internacional de Coordenação das Instituições Nacionais para a Promoção e Proteção dos Direitos humanos
    de
    Globale Allianz der nationalen Menschenrechtsinstitutionen, GANHRI, Internationaler Koordinierungsausschuss der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, Internationaler Koordinierungsausschuss für nationale Menschenrechtsinstitutionen
  • microelectronics / industrial cooperation
    Aliança Industrial para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores / Aliança para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores
    de
    Allianz für Prozessoren und Halbleitertechnik, Industrieallianz für Prozessoren und Halbleitertechnik
  • economic policy / Africa / cooperation policy
    Aliança África – Europa para Investimentos e Empregos Sustentáveis
    de
    Allianz Afrika–Europa für nachhaltige Investitionen und Arbeitsplätze
  • European Parliament / political group
    S&D / Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
    de
    S&D, Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aliança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aliança [visualizado em 2026-07-20 13:46:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz