- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
a.li.men.tí.ci.o
ɐlimẽˈtisju
ɐlimẽˈtisjuadjetivo
Nahrungs-
géneros alimentícios
Nahrungsmittel plural
indústria alimentícia
Nahrungsmittelindustrie feminino
matéria alimentícia
Nährstoff masculino
pensão alimentícia
DIREITO Unterhaltsgeld neutro, Alimente plural
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nutritionalimentício / alimentardeErnährungs-, Nahrungs-
- foodstuff / Environmental lawalimento para consumo humano / género alimentício / alimentodeLebensmittel, Nahrungsmittel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgénero alimentício novodeneuartiges Lebensmittel
- healthalimento são / género alimentício saudáveldegenusstaugliches Lebensmittel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingrediente alimentício tratado por ionizaçãodeionenbehandelter Lebensmittelzusatz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesração alimentíciadeFutterration
- animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESunidade alimentícia / unidade forrageira / UFdeFuttereinheit, FU
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultura alimentícia / cultura alimentar / cultura de produtos alimentaresdeNahrungsmittelanbau, Nahrungspflanzenkultur, Nahrungsmittelkultur
- AGRI-FOODSTUFFSmassas alimentíciasdeTeigwaren
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnecessidades alimentíciasdeFutterbedarf, Nahrungsmittelbedarf
- animal nutrition / foodstuffrestos de géneros alimentíciosdeehemaliges Lebensmittel
- Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFSGrupo dos Géneros AlimentíciosdeGruppe "Lebensmittel"
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentardeNahrungsmittelhygiene, Lebensmittelhygiene
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUnidade de produtos alimentíciosdeAbteilung für Lebensmittel
- food chemistrysimulador de géneros alimentícios / simulador alimentardeLebensmittelsimulanz
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrysimulador de alimentos / simulador de géneros alimentíciosdeLebensmittelsimulans
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfabricação de massas alimentíciasdeHerstellung von Teigwaren
- marketing / consumption / foodstuffrotulagem dos géneros alimentícios / rotulagemdeKennzeichnung, Kennzeichnung von Lebensmitteln, Lebensmittelkennzeichnung, Etikettierung
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentíciasdeTeigwarenmacher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESionização dos géneros alimentíciosdeBestrahlung von Lebensmitteln
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technologyconservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentaresdeLebensmittelkonservierung, Haltbarmachung von Nahrungsmitteln
- ENVIRONMENTprodutos alimentícios transformadosdeBehandeltes Lebensmittel
- nutritiongéneros alimentícios de menor importânciadeNahrungsmittel von geringerer Bedeutung
- food inspectioncontrolo oficial dos géneros alimentíciosdeamtliche Lebensmittelüberwachung
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo dos Géneros AlimentíciosdeBeratender Lebensmittelausschuss
- ECONOMICSfornecimento gratuito de géneros alimentíciosdeunentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaterial em contacto com os géneros alimentíciosdeMaterial,das mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositivo distribuidor de géneros alimentíciosdeSpeiseautomat
- preparation for marketdistribuidor automático de substâncias alimentíciasdeLebensmittel-Verkaufsautomat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScertificado de especificidade dos géneros alimentíciosdeGemeinschaftliche Bescheinigung besonderer Merkmale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgéneros alimentícios destinados a uma alimentação especialdeLebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind
- AGRI-FOODSTUFFS / European Unionprograma coordenado de controlos oficiais de géneros alimentíciosdekoordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung
- institutional structure / EU institutionDireção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros AlimentíciosdeDirektion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel, Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
- healthGéneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glútendeLebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
- EUROPEAN UNIONServiço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentíciosdeInspektorat der Gemeinschaft für Lebensmittelkontrolle
- pharmaceutical industry / veterinary medicinal productmedicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentíciosdeTierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthRASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para AnimaisdeSchnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel, RASFF, Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
- operation of the InstitutionsPainel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros AlimentíciosdeGremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe, ANS, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel
- EUROPEAN UNION / agricultural policyComité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosdeAusschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentíciosdeLebensmittelbuchkommission
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionComité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosdeAusschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
- EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFSPainel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares TecnológicosdeCEF, Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe, Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe
- pharmaceutical industrysubstâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humanodeStoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
- import policy / food safety / customs documentdocumento sanitário comum de entrada para alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal / DSCE-DdeGGED-D, Gemeinsames Gesundheitseingangsdokument für Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs
- international organisation / FINANCEacordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentíciasdeAbkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
- administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumptionPainel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentíciosdeWissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, AFC
- preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation systemComité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentíciosdeAusschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel, Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
- EUROPEAN UNIONComité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animaldeAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
- deepening of the European Union / single marketPrograma a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeiasdeBinnenmarktprogramm, Programm für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken
- pesticide residue / EU actRegulamento LMR / Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animaldeVerordnung über Rückstandshöchstgehalte, Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alimentício – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alimentício [visualizado em 2026-06-15 19:04:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nutritionalimentício / alimentardeErnährungs-, Nahrungs-
- foodstuff / Environmental lawalimento para consumo humano / género alimentício / alimentodeLebensmittel, Nahrungsmittel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgénero alimentício novodeneuartiges Lebensmittel
- healthalimento são / género alimentício saudáveldegenusstaugliches Lebensmittel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingrediente alimentício tratado por ionizaçãodeionenbehandelter Lebensmittelzusatz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesração alimentíciadeFutterration
- animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESunidade alimentícia / unidade forrageira / UFdeFuttereinheit, FU
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultura alimentícia / cultura alimentar / cultura de produtos alimentaresdeNahrungsmittelanbau, Nahrungspflanzenkultur, Nahrungsmittelkultur
- AGRI-FOODSTUFFSmassas alimentíciasdeTeigwaren
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnecessidades alimentíciasdeFutterbedarf, Nahrungsmittelbedarf
- animal nutrition / foodstuffrestos de géneros alimentíciosdeehemaliges Lebensmittel
- Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFSGrupo dos Géneros AlimentíciosdeGruppe "Lebensmittel"
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentardeNahrungsmittelhygiene, Lebensmittelhygiene
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUnidade de produtos alimentíciosdeAbteilung für Lebensmittel
- food chemistrysimulador de géneros alimentícios / simulador alimentardeLebensmittelsimulanz
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrysimulador de alimentos / simulador de géneros alimentíciosdeLebensmittelsimulans
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfabricação de massas alimentíciasdeHerstellung von Teigwaren
- marketing / consumption / foodstuffrotulagem dos géneros alimentícios / rotulagemdeKennzeichnung, Kennzeichnung von Lebensmitteln, Lebensmittelkennzeichnung, Etikettierung
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentíciasdeTeigwarenmacher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESionização dos géneros alimentíciosdeBestrahlung von Lebensmitteln
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technologyconservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentaresdeLebensmittelkonservierung, Haltbarmachung von Nahrungsmitteln
- ENVIRONMENTprodutos alimentícios transformadosdeBehandeltes Lebensmittel
- nutritiongéneros alimentícios de menor importânciadeNahrungsmittel von geringerer Bedeutung
- food inspectioncontrolo oficial dos géneros alimentíciosdeamtliche Lebensmittelüberwachung
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo dos Géneros AlimentíciosdeBeratender Lebensmittelausschuss
- ECONOMICSfornecimento gratuito de géneros alimentíciosdeunentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaterial em contacto com os géneros alimentíciosdeMaterial,das mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositivo distribuidor de géneros alimentíciosdeSpeiseautomat
- preparation for marketdistribuidor automático de substâncias alimentíciasdeLebensmittel-Verkaufsautomat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScertificado de especificidade dos géneros alimentíciosdeGemeinschaftliche Bescheinigung besonderer Merkmale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgéneros alimentícios destinados a uma alimentação especialdeLebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind
- AGRI-FOODSTUFFS / European Unionprograma coordenado de controlos oficiais de géneros alimentíciosdekoordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung
- institutional structure / EU institutionDireção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros AlimentíciosdeDirektion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel, Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
- healthGéneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glútendeLebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
- EUROPEAN UNIONServiço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentíciosdeInspektorat der Gemeinschaft für Lebensmittelkontrolle
- pharmaceutical industry / veterinary medicinal productmedicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentíciosdeTierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthRASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para AnimaisdeSchnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel, RASFF, Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
- operation of the InstitutionsPainel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros AlimentíciosdeGremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe, ANS, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel
- EUROPEAN UNION / agricultural policyComité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosdeAusschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentíciosdeLebensmittelbuchkommission
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionComité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosdeAusschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
- EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFSPainel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares TecnológicosdeCEF, Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe, Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe
- pharmaceutical industrysubstâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humanodeStoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
- import policy / food safety / customs documentdocumento sanitário comum de entrada para alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal / DSCE-DdeGGED-D, Gemeinsames Gesundheitseingangsdokument für Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs
- international organisation / FINANCEacordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentíciasdeAbkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
- administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumptionPainel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentíciosdeWissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, AFC
- preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation systemComité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentíciosdeAusschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel, Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
- EUROPEAN UNIONComité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animaldeAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
- deepening of the European Union / single marketPrograma a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeiasdeBinnenmarktprogramm, Programm für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken
- pesticide residue / EU actRegulamento LMR / Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animaldeVerordnung über Rückstandshöchstgehalte, Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alimentício – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alimentício [visualizado em 2026-06-15 19:04:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: