Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

alinhar

a.li.nhar

ɐliˈɲar

verbo transitivo

(em linha reta) richten, ausrichten;

(em filas) in Reihen stellen;

(pessoas) (in Reihen) aufstellen

(ajustar) einstellen

alinhar a direção

MECÂNICA die Spur einstellen

(nivelar) angleichen;

(rua) begradigen

verbo intransitivo

(em fila) sich aufstellen

(participar) mitmachen [em, bei + dat.], teilnehmen [em, an + dat.];

(concordar) einverstanden sein [em, mit + dat.]

(no bom caminho) einfädeln, auf den rechten Weg kommen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works / industrial structures
galgar / alinhar
de
Einfassung, Dreikantenspreißel, Holzborte
electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing
alinhar
de
ausrichten
EUROPEAN UNION / LAW
alinhar
de
anpassen
means of communication
alinhar
de
in Linie stellen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – alinhar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-21 23:21:01]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/alinhar

direção
alinhar a direção

ver+

sinónimos

aderir, adornar, ajeitar, ajustar, aprumar, arranjar, ataviar, compor, concordar, endireitar, enfileirar, equiparar, justificar, nivelar, ordenar, perfilar

antónimos

desalinhar, desarranjar

anagramas

ranilha, anilhar, arnilha

palavras parecidas

alanhar, alindar, alinear, aninhar, apinhar, avinhar