hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

alta-velocidade

locução alta-velocidade
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: altas-velocidades
hohe Geschwindigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / communications systems / technology and technical regulations
    rede de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsnetz
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    rede de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsnetz
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    de
    schnelles Schiff
  • rail network / rail transport
    linha de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitslinie
  • TRANSPORT
    Alta Velocidade Espanhol / linha de alta velocidade / AVE
    de
    Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Spaniens
  • communications
    telex de alta velocidade
    de
    Supertelex
  • information technology and data processing
    cartão de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitskarte
  • ENVIRONMENT
    comboio de alta velocidade / comboios de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitszug
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    de
    Schnellverkehr
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsquerruder
  • land transport
    tráfego de alta velocidade
    de
    Schnellverkehr, Hochgeschwindigkeitsverkehr
  • electronics and electrical engineering
    impulso de alta velocidade
    de
    Impuls mit hoher Geschwindigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    bogie para alta velocidade
    de
    überkritisches Laufwerk
  • telecommunications / communications policy
    Internet de elevado débito / Internet de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsinternet
  • EUROPEAN UNION
    ligações de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsverbindungen
  • chemical compound
    agitador de alta velocidade
    de
    Schnellrührer, Rührkreisel, Kreiselrührer
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento a alta velocidade
    de
    schnelles Giessen
  • ENVIRONMENT
    jato de ar a alta velocidade
    de
    Luftstrom von hoher Geschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    exploração a alta velocidade
    de
    Abtastung mit schnellen Elektronen
  • building and public works / industrial structures
    fresadora de alta velocidade
    de
    hochtourige Oberfräse
  • iron, steel and other metal industries
    maquinagem a alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    de
    Hochgeschwindigkeitsbahn
  • chemical compound
    misturador de alta velocidade
    de
    Kreiselmischer
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de alta velocidade
    de
    Schnellzuglokomotive, Lokomotive für hohe Geschwindigkeiten
  • iron, steel and other metal industries
    deformação em alta velocidade
    de
    Hochenergieumformung, Hochgeschwindigkeitsumformung
  • information technology and data processing
    canal de muita alta velocidade
    de
    Höchstgeschwindigkeitskanal
  • information technology and data processing
    trem binário de alta velocidade
    de
    binäre Datenübertragung mit hoher Bitrate, binäre Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de alta velocidade
    de
    Pilotsignal mit hoher Geschwindigkeit
  • rail network
    linha dedicada de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitslinie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    turbina eólica de alta velocidade
    de
    Schnelläufer
  • electronics and electrical engineering
    tubo analisador de alta velocidade
    de
    Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
  • land transport / TRANSPORT
    largada de cargas a alta velocidade
    de
    Absetzen mit hoher Sinkgeschwindigkeit
  • information technology and data processing
    rede pan-europeia de alta velocidade
    de
    europaweites Hochgeschwindigkeitsnetz
  • defence
    sistema de canhão de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem
  • electronics and electrical engineering
    sinais de comutação a alta velocidade
    de
    Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit
  • land transport
    ligação ferroviária de alta velocidade
    de
    Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsverbindungen, Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke
  • information technology and data processing / industrial structures
    corte a alta velocidade com prega única
    de
    einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
  • land transport / TRANSPORT
    sistema intercidades de alta velocidade
    de
    Intercity-Schnellbahnsystem
  • electronics and electrical engineering
    telegrafia automática de alta velocidade
    de
    automatische Schnelltelegraphie
  • health
    representação gráfica de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsgraphik
  • rail network
    via férrea beneficiada de alta velocidade
    de
    aufgerüstete Hochgeschwindigkeitslinie
  • maritime transport
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade / Código EAV / Código das Embarcações de Alta Velocidade
    de
    Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code)
  • information technology and data processing
    ligação de comunicação de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partícula incandescente a alta velocidade
    de
    glühende Partikel mit hoher Geschwindigkeit
  • mechanical engineering
    máquina para trabalhos em alta velocidade
    de
    Schnelläufer
  • communications / communications systems
    interface série síncrona de alta velocidade
    de
    High-Speed-Synchronous-Serial-Interface
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    de
    Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
  • rail network
    rede europeia de comboios de grande velocidade / rede ferroviária europeia de alta velocidade / rede europeia de comboios de alta velocidade
    de
    europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz, europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen, Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen
  • information technology and data processing
    componente com baixo ruído e alta velocidade
    de
    rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    contacto de alta velocidade de abertura e fecho
    de
    Springkontakt fuer Schliessen und Oeffnen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alta-velocidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alta-velocidade [visualizado em 2026-06-14 02:40:21].
referências a alta-velocidade
comboio
traduções de alta-velocidadetraduções de alta-velocidade
relacionadas com alta-velocidaderelacionadas com alta-velocidade
alta, alta-costura, alta-definição ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / communications systems / technology and technical regulations
    rede de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsnetz
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    rede de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsnetz
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    de
    schnelles Schiff
  • rail network / rail transport
    linha de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitslinie
  • TRANSPORT
    Alta Velocidade Espanhol / linha de alta velocidade / AVE
    de
    Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Spaniens
  • communications
    telex de alta velocidade
    de
    Supertelex
  • information technology and data processing
    cartão de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitskarte
  • ENVIRONMENT
    comboio de alta velocidade / comboios de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitszug
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    de
    Schnellverkehr
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsquerruder
  • land transport
    tráfego de alta velocidade
    de
    Schnellverkehr, Hochgeschwindigkeitsverkehr
  • electronics and electrical engineering
    impulso de alta velocidade
    de
    Impuls mit hoher Geschwindigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    bogie para alta velocidade
    de
    überkritisches Laufwerk
  • telecommunications / communications policy
    Internet de elevado débito / Internet de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsinternet
  • EUROPEAN UNION
    ligações de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsverbindungen
  • chemical compound
    agitador de alta velocidade
    de
    Schnellrührer, Rührkreisel, Kreiselrührer
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento a alta velocidade
    de
    schnelles Giessen
  • ENVIRONMENT
    jato de ar a alta velocidade
    de
    Luftstrom von hoher Geschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    exploração a alta velocidade
    de
    Abtastung mit schnellen Elektronen
  • building and public works / industrial structures
    fresadora de alta velocidade
    de
    hochtourige Oberfräse
  • iron, steel and other metal industries
    maquinagem a alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    de
    Hochgeschwindigkeitsbahn
  • chemical compound
    misturador de alta velocidade
    de
    Kreiselmischer
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de alta velocidade
    de
    Schnellzuglokomotive, Lokomotive für hohe Geschwindigkeiten
  • iron, steel and other metal industries
    deformação em alta velocidade
    de
    Hochenergieumformung, Hochgeschwindigkeitsumformung
  • information technology and data processing
    canal de muita alta velocidade
    de
    Höchstgeschwindigkeitskanal
  • information technology and data processing
    trem binário de alta velocidade
    de
    binäre Datenübertragung mit hoher Bitrate, binäre Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de alta velocidade
    de
    Pilotsignal mit hoher Geschwindigkeit
  • rail network
    linha dedicada de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitslinie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    turbina eólica de alta velocidade
    de
    Schnelläufer
  • electronics and electrical engineering
    tubo analisador de alta velocidade
    de
    Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
  • land transport / TRANSPORT
    largada de cargas a alta velocidade
    de
    Absetzen mit hoher Sinkgeschwindigkeit
  • information technology and data processing
    rede pan-europeia de alta velocidade
    de
    europaweites Hochgeschwindigkeitsnetz
  • defence
    sistema de canhão de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem
  • electronics and electrical engineering
    sinais de comutação a alta velocidade
    de
    Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit
  • land transport
    ligação ferroviária de alta velocidade
    de
    Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsverbindungen, Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke
  • information technology and data processing / industrial structures
    corte a alta velocidade com prega única
    de
    einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
  • land transport / TRANSPORT
    sistema intercidades de alta velocidade
    de
    Intercity-Schnellbahnsystem
  • electronics and electrical engineering
    telegrafia automática de alta velocidade
    de
    automatische Schnelltelegraphie
  • health
    representação gráfica de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeitsgraphik
  • rail network
    via férrea beneficiada de alta velocidade
    de
    aufgerüstete Hochgeschwindigkeitslinie
  • maritime transport
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade / Código EAV / Código das Embarcações de Alta Velocidade
    de
    Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code)
  • information technology and data processing
    ligação de comunicação de alta velocidade
    de
    Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partícula incandescente a alta velocidade
    de
    glühende Partikel mit hoher Geschwindigkeit
  • mechanical engineering
    máquina para trabalhos em alta velocidade
    de
    Schnelläufer
  • communications / communications systems
    interface série síncrona de alta velocidade
    de
    High-Speed-Synchronous-Serial-Interface
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    de
    Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
  • rail network
    rede europeia de comboios de grande velocidade / rede ferroviária europeia de alta velocidade / rede europeia de comboios de alta velocidade
    de
    europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz, europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen, Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen
  • information technology and data processing
    componente com baixo ruído e alta velocidade
    de
    rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    contacto de alta velocidade de abertura e fecho
    de
    Springkontakt fuer Schliessen und Oeffnen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alta-velocidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alta-velocidade [visualizado em 2026-06-14 02:40:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula