hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

alteração

locução alteração
al.te.ra.ção separador fonéticaaɫtərɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(modificação, mudança) Veränderung feminino, Änderung feminino; (transformação) Umwandlung feminino
alteração da voz
Stimmwechsel masculino
alteração química
chemische feminino Umwandlung
sem alteração
unverändert
sofrer uma alteração
geändert werden
2.
(excitação) Aufregung feminino; (indignação) Empörung feminino
3.
(discussão) Auseinandersetzung feminino; (motim) Aufruhr masculino
4.
(degeneração) Entartung feminino; (de costumes) Verfall masculino, Verderben neutro; (da verdade) Verfälschung feminino
5.
MÚSICA Versetzungszeichen neutro
6.
GEOLOGIA Verwitterung feminino, Umbildung feminino
ECONOMIA alteração da moeda
Abwertung
ECONOMIA alteração dos preços
Schwankung der Preise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / LAW
    emenda / alteração
    de
    Änderungsantrag, Abänderung, Änderung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    emenda / alteração
    de
    Aenderung, Abaenderung
  • ENVIRONMENT
    alteração
    de
    Änderung
  • chemical compound
    alteração
    de
    Farbänderung, Farbtonänderung, Farbveränderung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alteração
    de
    Verschiebung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alteração
    de
    Umschaltung, Frequenzumschaltung
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    alteração oral
    de
    mündlicher Änderungsantrag
  • financial institutions and credit
    alteração menor
    de
    unbedeutende Änderung
  • ENVIRONMENT
    alteração física / alterações físicas
    de
    Physikalische Veränderung
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    de
    Nutzungsänderung
  • earth sciences / industrial structures
    alteração da tonalidade / alteração de cor
    de
    Farbänderung, Farbenwechsel
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    alteração de cor
    de
    Verfaerbung
  • iron, steel and other metal industries
    alteração de cor
    de
    Farbtonabweichung
  • Family law
    mudança de nome / alteração do nome
    de
    Änderung des Vornamens, Vornamensänderung
  • life sciences
    zona de alteração / zona de intempéries
    de
    Auswitterungsgürtel, Verwitterungsgürtel, Verwitterungszone
  • chemistry
    alteração química
    de
    chemische Modifizierung, chemische Veränderung
  • taxation
    taxa de alteração
    de
    Änderungsgebühr
  • medical science
    alteração agónica
    de
    agonale Veränderung
  • European Union law / LAW
    alteração substancial / alteração de fundo
    de
    wesentliche Änderung, inhaltliche Änderung
  • LAW / data processing
    alteração de dados
    de
    Veränderung von Daten, Datenveränderung
  • ENVIRONMENT
    alteração de valores / alteração do valor
    de
    Wertewandel
  • chemical compound / industrial structures
    ataque do bordo / alteração do bordo
    de
    Fehler an der Kante, Kantenangriff
  • LAW / life sciences
    plano de alteração
    de
    ergänzter Kartenauszug, Ergänzungskarte(veraltet)
  • ENVIRONMENT
    mudança ecológica / alterações ecológicas / alteração ambiental
    de
    Umweltveränderung
  • ENVIRONMENT
    alteração climática / alterações climáticas
    de
    Klimaentwicklung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alteração do método / desvio do método
    de
    Methodenabweichung
  • EUROPEAN UNION
    pôr uma alteração à votação / votar uma alteração
    de
    einen Änderungsantrag zur Abstimm, über einen Änderungsantrag abs
  • health policy / pharmaceutical industry
    alteração de tipo I
    de
    Typ-I-Änderung
  • air transport
    alteração aceitável
    de
    annehmbare Änderung
  • medical science
    índice de alteração
    de
    Verderbnisgrad
  • health
    alteração menstrual
    de
    Menstruationsstörung, Zyklusstörung
  • medical science
    alteração funcional
    de
    exogen bedingte Fehlbildung
  • medical science
    alteração funcional
    de
    Funktionsstörung
  • LAW
    acordo de alteração
    de
    Änderungsabkommen
  • Family law
    modificação do apelido / alteração do apelido
    de
    Änderung des Familiennamens
  • parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
    projeto de alteração
    de
    Abänderungsentwurf
  • legislative drafting / legislation / accounting
    alteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrência
    de
    Folgeänderung
  • climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
    Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono / Alteração de Quigali
    de
    in Kigali beschlossene Änderung, Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Kigali-Änderung
  • medical science / animal health
    alteração patológica
    de
    anatomisch-pathologische Veränderungen, pathologische Veränderung
  • health policy / pharmaceutical industry
    alteração de tipo II
    de
    Typ-II-Änderung
  • financial institutions and credit
    alteração importante
    de
    bedeutende Änderung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alteração bacteriana
    de
    bakterieller Verderb
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    de
    Änderungsantrag
  • biotechnology
    alteração intencional
    de
    beabsichtigte Änderung
  • pharmaceutical industry
    alteração substancial
    de
    wesentliche Änderung
  • LAW / operation of the Institutions
    alteração substancial
    de
    wesentliche Abänderung
  • information technology and data processing
    anomalia de atualização / anomalia de alteração
    de
    Änderungsanomalie
  • health
    conjuntivite / alteração conjuntival
    de
    Bindehautreizung
  • earth sciences
    alteração das dimensões / alteração dimensional
    de
    Abaenderung der Abmessungen, Formaenderung, Dimensionsaenderung
  • EU institutions and European civil service
    alteração de rejeição
    de
    Änderungsantrag zur Ablehnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alteração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alteração [visualizado em 2026-06-15 05:54:25].
sinónimos de alteraçãosinónimos de alteração
traduções de alteraçãotraduções de alteração
rimam com alteraçãorimam com alteração
abalroação, alheação, assimilação ...
palavras parecidas com alteração
alterado, altercar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / LAW
    emenda / alteração
    de
    Änderungsantrag, Abänderung, Änderung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    emenda / alteração
    de
    Aenderung, Abaenderung
  • ENVIRONMENT
    alteração
    de
    Änderung
  • chemical compound
    alteração
    de
    Farbänderung, Farbtonänderung, Farbveränderung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alteração
    de
    Verschiebung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alteração
    de
    Umschaltung, Frequenzumschaltung
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    alteração oral
    de
    mündlicher Änderungsantrag
  • financial institutions and credit
    alteração menor
    de
    unbedeutende Änderung
  • ENVIRONMENT
    alteração física / alterações físicas
    de
    Physikalische Veränderung
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    de
    Nutzungsänderung
  • earth sciences / industrial structures
    alteração da tonalidade / alteração de cor
    de
    Farbänderung, Farbenwechsel
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    alteração de cor
    de
    Verfaerbung
  • iron, steel and other metal industries
    alteração de cor
    de
    Farbtonabweichung
  • Family law
    mudança de nome / alteração do nome
    de
    Änderung des Vornamens, Vornamensänderung
  • life sciences
    zona de alteração / zona de intempéries
    de
    Auswitterungsgürtel, Verwitterungsgürtel, Verwitterungszone
  • chemistry
    alteração química
    de
    chemische Modifizierung, chemische Veränderung
  • taxation
    taxa de alteração
    de
    Änderungsgebühr
  • medical science
    alteração agónica
    de
    agonale Veränderung
  • European Union law / LAW
    alteração substancial / alteração de fundo
    de
    wesentliche Änderung, inhaltliche Änderung
  • LAW / data processing
    alteração de dados
    de
    Veränderung von Daten, Datenveränderung
  • ENVIRONMENT
    alteração de valores / alteração do valor
    de
    Wertewandel
  • chemical compound / industrial structures
    ataque do bordo / alteração do bordo
    de
    Fehler an der Kante, Kantenangriff
  • LAW / life sciences
    plano de alteração
    de
    ergänzter Kartenauszug, Ergänzungskarte(veraltet)
  • ENVIRONMENT
    mudança ecológica / alterações ecológicas / alteração ambiental
    de
    Umweltveränderung
  • ENVIRONMENT
    alteração climática / alterações climáticas
    de
    Klimaentwicklung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alteração do método / desvio do método
    de
    Methodenabweichung
  • EUROPEAN UNION
    pôr uma alteração à votação / votar uma alteração
    de
    einen Änderungsantrag zur Abstimm, über einen Änderungsantrag abs
  • health policy / pharmaceutical industry
    alteração de tipo I
    de
    Typ-I-Änderung
  • air transport
    alteração aceitável
    de
    annehmbare Änderung
  • medical science
    índice de alteração
    de
    Verderbnisgrad
  • health
    alteração menstrual
    de
    Menstruationsstörung, Zyklusstörung
  • medical science
    alteração funcional
    de
    exogen bedingte Fehlbildung
  • medical science
    alteração funcional
    de
    Funktionsstörung
  • LAW
    acordo de alteração
    de
    Änderungsabkommen
  • Family law
    modificação do apelido / alteração do apelido
    de
    Änderung des Familiennamens
  • parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
    projeto de alteração
    de
    Abänderungsentwurf
  • legislative drafting / legislation / accounting
    alteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrência
    de
    Folgeänderung
  • climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
    Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono / Alteração de Quigali
    de
    in Kigali beschlossene Änderung, Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Kigali-Änderung
  • medical science / animal health
    alteração patológica
    de
    anatomisch-pathologische Veränderungen, pathologische Veränderung
  • health policy / pharmaceutical industry
    alteração de tipo II
    de
    Typ-II-Änderung
  • financial institutions and credit
    alteração importante
    de
    bedeutende Änderung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alteração bacteriana
    de
    bakterieller Verderb
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    de
    Änderungsantrag
  • biotechnology
    alteração intencional
    de
    beabsichtigte Änderung
  • pharmaceutical industry
    alteração substancial
    de
    wesentliche Änderung
  • LAW / operation of the Institutions
    alteração substancial
    de
    wesentliche Abänderung
  • information technology and data processing
    anomalia de atualização / anomalia de alteração
    de
    Änderungsanomalie
  • health
    conjuntivite / alteração conjuntival
    de
    Bindehautreizung
  • earth sciences
    alteração das dimensões / alteração dimensional
    de
    Abaenderung der Abmessungen, Formaenderung, Dimensionsaenderung
  • EU institutions and European civil service
    alteração de rejeição
    de
    Änderungsantrag zur Ablehnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alteração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alteração [visualizado em 2026-06-15 05:54:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque