Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

fanico

Sabe o que significa?
favoritos

alternadamente

locução alternadamente
al.ter.na.da.men.teseparador fonéticaaɫtərnadɐˈmẽt(ə)
advérbio
wechselweise, abwechselnd

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity
    terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
    de
    Acker-Grünland
  • iron, steel and other metal industries
    o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
    de
    der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE / FINANCE
    alterna / alternada
    de
    Wechsel-
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    de
    Wechsellicht, Wechselfeuer
  • communications
    uso alternado
    de
    alternierende Nutzung
  • iron, steel and other metal industries
    serra alternada
    de
    Buegelsaegemaschine
  • industrial structures
    sarja alternada
    de
    versetzter Köper
  • Family law
    guarda alternada / guarda conjunta
    de
    gemeinsames Personensorgerecht
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    de
    Wechselspannung
  • intellectual property
    posição alternada
    de
    alternierende Position
  • town planning / electrical industry / electronics and electrical engineering
    corrente alternada / CA
    de
    WS, Wechselstrom
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    de
    hin-und herbiegen
  • communications
    elemento alternado
    de
    alternierendes Element
  • earth sciences
    esforços alternados
    de
    Wechselbeanspruchungen
  • mechanical engineering
    afiamento alternado
    de
    Wechselschliff
  • data processing / information technology and data processing
    impressão alternada
    de
    Wechseldruck, Abwechselungsdruck, alternierender Druck
  • Family law
    residência alternada
    de
    Wechselmodell
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem alternada / empilhagem em ziguezague
    de
    versetzte Rostpackung
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada
    de
    Wechselanteil
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    copolímero alternado
    de
    alternierendes Kopolymer
  • electronics and electrical engineering
    enrolamentos alternados
    de
    Scheibenwicklungs-Anordnung
  • electronics and electrical engineering
    rede de tensão alternada
    de
    Wechselstromnetz
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de fadiga / ensaio de carga alternada
    de
    Lastwechselversuch
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio em campo alternado
    de
    Pruefung im magnetischen Wechselfeld
  • technology and technical regulations
    força alternada de ensaio
    de
    wechselnde Prüfkraft
  • information technology and data processing
    sinal de fases alternadas
    de
    phasenverschobenes Signal
  • land transport
    força alternada de ensaio
    de
    wechselnde Prüfkraft
  • industrial structures
    tecido de faces alternadas / tecido reversível
    de
    figuriertes Kettendoublé, figurietes Schussdoublé
  • technology and technical regulations
    ensaio de tração alternada
    de
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
  • land transport
    ensaio de tração alternada
    de
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
  • mechanical engineering
    tensão alternada de ensaio
    de
    Prüfwechselspannung
  • information technology and data processing
    inversão alternada de bits
    de
    Folgebitinversion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de corrente alterna / motor de corrente alternada
    de
    Wechselstrommotor
  • electronics and electrical engineering
    corrente alternada parasita
    de
    Fehlerstrom
  • land transport / TRANSPORT
    juntas de carril alternadas
    de
    Wechselstösse, versetzte Schienenstösse
  • electronics and electrical engineering
    conversão contínua-alternada
    de
    Wechselrichtung
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    de
    Hin-und Herbiegeversuch
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    de
    Hin- und Herbiegeversuch
  • electrical industry / electrical engineering
    gerador de corrente alternada / alternador
    de
    Wechselstromgenerator, Drehstromgenerator, Generator
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    de
    Wechseltonmodulation
  • earth sciences / life sciences
    vórtices alternados de Karman
    de
    Karman-Strasse, Karmanwirbelschleppe
  • mechanical engineering
    dentes helicoidais alternados
    de
    Kreuzverzahnung
  • communications
    marcação em corrente alternada
    de
    Wechselstromwahl
  • communications / communications policy
    chamada por corrente alternada
    de
    maschinell erzeugter Ruf
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz fixa com grupos alternados
    de
    Gruppenwechselfeuer, Wechselfeuer mit Gruppen von Wechseln
  • statistics / SCIENCE
    processo de renovamento alternante / processo de renovação alternado
    de
    alternierender Erneuerungsprozess
  • land transport / TRANSPORT
    serviço por paragens alternadas
    de
    Wechselhaltestellenbetrieb
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura descontínua alternada
    de
    unterbrochene Naehte versetzt, unterbrochene versetzte Naht
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional alternada
    de
    wechselseitige Datenkommunikation, wechselseitige Kommunikation
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento em c.a. / acoplamento em corrente alternada
    de
    Wechselsstromkopplung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alternadamente no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 06:05:56]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
casualmente, depoente, desamoravelmente, efluente, fielmente, formidavelmente, globalmente, gradualmente, impassivelmente, incivilmente, inflexivelmente, integralmente, oficialmente, paciente, provavelmente, visivelmente
bandeira pt
Português
alternadamente
bandeira en
Inglês
alternately
bandeira fr
Francês
alternativement
bandeira es
Espanhol
alternativamente
bandeira nl
Neerlandês
afwisselend
bandeira gr
Grego
εναλλάξ
bandeira sw
Sueco
omväxlande
bandeira ch
Chinês
交替地
bandeira pl
Polaco
na przemian
palavras vizinhas
altercador, altercar, alter ego, alteridade, alternação, alternado, alternador, alternância, alternante, alternar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity
    terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
    de
    Acker-Grünland
  • iron, steel and other metal industries
    o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
    de
    der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE / FINANCE
    alterna / alternada
    de
    Wechsel-
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    de
    Wechsellicht, Wechselfeuer
  • communications
    uso alternado
    de
    alternierende Nutzung
  • iron, steel and other metal industries
    serra alternada
    de
    Buegelsaegemaschine
  • industrial structures
    sarja alternada
    de
    versetzter Köper
  • Family law
    guarda alternada / guarda conjunta
    de
    gemeinsames Personensorgerecht
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    de
    Wechselspannung
  • intellectual property
    posição alternada
    de
    alternierende Position
  • town planning / electrical industry / electronics and electrical engineering
    corrente alternada / CA
    de
    WS, Wechselstrom
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    de
    hin-und herbiegen
  • communications
    elemento alternado
    de
    alternierendes Element
  • earth sciences
    esforços alternados
    de
    Wechselbeanspruchungen
  • mechanical engineering
    afiamento alternado
    de
    Wechselschliff
  • data processing / information technology and data processing
    impressão alternada
    de
    Wechseldruck, Abwechselungsdruck, alternierender Druck
  • Family law
    residência alternada
    de
    Wechselmodell
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem alternada / empilhagem em ziguezague
    de
    versetzte Rostpackung
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada
    de
    Wechselanteil
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    copolímero alternado
    de
    alternierendes Kopolymer
  • electronics and electrical engineering
    enrolamentos alternados
    de
    Scheibenwicklungs-Anordnung
  • electronics and electrical engineering
    rede de tensão alternada
    de
    Wechselstromnetz
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de fadiga / ensaio de carga alternada
    de
    Lastwechselversuch
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio em campo alternado
    de
    Pruefung im magnetischen Wechselfeld
  • technology and technical regulations
    força alternada de ensaio
    de
    wechselnde Prüfkraft
  • information technology and data processing
    sinal de fases alternadas
    de
    phasenverschobenes Signal
  • land transport
    força alternada de ensaio
    de
    wechselnde Prüfkraft
  • industrial structures
    tecido de faces alternadas / tecido reversível
    de
    figuriertes Kettendoublé, figurietes Schussdoublé
  • technology and technical regulations
    ensaio de tração alternada
    de
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
  • land transport
    ensaio de tração alternada
    de
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
  • mechanical engineering
    tensão alternada de ensaio
    de
    Prüfwechselspannung
  • information technology and data processing
    inversão alternada de bits
    de
    Folgebitinversion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de corrente alterna / motor de corrente alternada
    de
    Wechselstrommotor
  • electronics and electrical engineering
    corrente alternada parasita
    de
    Fehlerstrom
  • land transport / TRANSPORT
    juntas de carril alternadas
    de
    Wechselstösse, versetzte Schienenstösse
  • electronics and electrical engineering
    conversão contínua-alternada
    de
    Wechselrichtung
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    de
    Hin-und Herbiegeversuch
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    de
    Hin- und Herbiegeversuch
  • electrical industry / electrical engineering
    gerador de corrente alternada / alternador
    de
    Wechselstromgenerator, Drehstromgenerator, Generator
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    de
    Wechseltonmodulation
  • earth sciences / life sciences
    vórtices alternados de Karman
    de
    Karman-Strasse, Karmanwirbelschleppe
  • mechanical engineering
    dentes helicoidais alternados
    de
    Kreuzverzahnung
  • communications
    marcação em corrente alternada
    de
    Wechselstromwahl
  • communications / communications policy
    chamada por corrente alternada
    de
    maschinell erzeugter Ruf
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz fixa com grupos alternados
    de
    Gruppenwechselfeuer, Wechselfeuer mit Gruppen von Wechseln
  • statistics / SCIENCE
    processo de renovamento alternante / processo de renovação alternado
    de
    alternierender Erneuerungsprozess
  • land transport / TRANSPORT
    serviço por paragens alternadas
    de
    Wechselhaltestellenbetrieb
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura descontínua alternada
    de
    unterbrochene Naehte versetzt, unterbrochene versetzte Naht
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional alternada
    de
    wechselseitige Datenkommunikation, wechselseitige Kommunikation
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento em c.a. / acoplamento em corrente alternada
    de
    Wechselsstromkopplung
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alternadamente no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 06:05:56]. Disponível em
Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

fanico

Sabe o que significa?