-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

alternativamente

locução alternativamente
al.ter.na.ti.va.men.teseparador fonéticaaɫtərnɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(em alternativa) als Alternative
2.
(sucessivamente) der Reihe nach, nach und nach; (à vez) wechselweise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    de
    Gegenhypothese, Alternative
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    variante / desvio / alternativa
    de
    Umgehungsstraße, Entlastungsstraße, Umfahrungsstraße, Ortsumgehung, Umfahrt
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    de
    Umwegverkehr, Leitweglenkung, Umweglenkung, Umwegsteuerung, Alternativverzweigung
  • air transport
    voo alternativo
    de
    Alternativflug
  • medical science
    via alternativa
    de
    alternativer Weg
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    de
    alternative Sanktion, Ersatzstrafe
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    de
    Alias, Aliasname, Parallelbezeichnung
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    de
    Alias-Name
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    motor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistão
    de
    Hubkolbenmotor
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    texto alternativo
    de
    alternativer Text
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    de
    Vollgattersägemaschine
  • electronics and electrical engineering
    canal alternativo
    de
    alternativer Leitweg
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    de
    Gestellsäge, Rahmensäge, Spannsäge, Gattersäge, Gatter
  • mechanical engineering
    motor alternativo
    de
    Hubmotor
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    de
    Alternativwährung
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    de
    Wechselspannung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serrão alternativo / traçadora alternativa
    de
    Fuchsschwanzsägemaschine
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    de
    alternative Klasse
  • means of communication
    título alternativo
    de
    Alternativtitel, Alternativsachtitel
  • communications
    acesso alternativo
    de
    Alternate-Access
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    de
    manuelle Übersteuerung
  • air transport
    alternativo de rota
    de
    geeigneter Streckenausweichflugplatz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    de
    eine neue Mehrheit, eine andere Mehrheit
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    de
    Alternative zur Gefängnisstrafe, Alternative zur Inhaftierung
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    de
    Hypothese
  • material secundário / material alternativo
    de
    Ersatzstoff, Sekundärstoff
  • ENVIRONMENT
    materiais alternativos / material alternativo
    de
    Ersatzstoff
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    de
    Parallelmedezin, alternative Medizin
  • medical science
    produção alternativa
    de
    alternative Produktion
  • life sciences
    grandeza alternativa
    de
    Wechselgröße
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    de
    Ersatzbeschäftigung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cruzeiro alternativo
    de
    Ausweichflug in unverminderter Reisehöhe
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    de
    alternative Bedingung
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    de
    Ausweichflugplatz
  • civil law / commercial transaction
    transação alternativa
    de
    Deckungsgeschäft
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento oscilante / movimento alternativo
    de
    oszillierende Bewegung
  • electronics and electrical engineering
    energias alternativas / energias de substituição
    de
    alternative Energiequellen, Alternativenergien
  • land transport / TRANSPORT
    aeródromo alternativo
    de
    Ausweichflughafen
  • EUROPEAN UNION
    empregos alternativos
    de
    alternative Beschäftigungsmöglichkeiten
  • land transport / TRANSPORT
    aeroporto alternativo
    de
    Ausweichflugplatz, Ausweichflughafen
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    de
    hin- und hergehende Bewegung
  • research / ENERGY / air transport
    carburante alternativo / combustível alternativo
    de
    alternativer Energieträger, alternativer Kraftstoff
  • life sciences
    hospedeiro alternativo
    de
    Nebenwirt
  • earth sciences / mechanical engineering
    compressor alternativo
    de
    Kolbenverdichter, Hubkolbenverdichter
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    de
    Alternativtechnologie
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    de
    Ersatzempfänger, anderer Empfänger
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    de
    Umleitungsstrecke
  • communications
    atribuição alternativa
    de
    Ausweichzuordnung
  • electronics and electrical engineering
    compressor alternativo
    de
    Hubkolbenkompressor
  • administrative law / materials technology
    comando de alternativa
    de
    Kolbenpumpe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alternativamente [visualizado em 2026-08-05 16:30:52].
traduções de alternativamentetraduções de alternativamente
palavras vizinhas de alternativamentepalavras parecidas com alternativamente
alternador, alternância, alternante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    de
    Gegenhypothese, Alternative
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    variante / desvio / alternativa
    de
    Umgehungsstraße, Entlastungsstraße, Umfahrungsstraße, Ortsumgehung, Umfahrt
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    de
    Umwegverkehr, Leitweglenkung, Umweglenkung, Umwegsteuerung, Alternativverzweigung
  • air transport
    voo alternativo
    de
    Alternativflug
  • medical science
    via alternativa
    de
    alternativer Weg
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    de
    alternative Sanktion, Ersatzstrafe
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    de
    Alias, Aliasname, Parallelbezeichnung
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    de
    Alias-Name
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    motor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistão
    de
    Hubkolbenmotor
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    texto alternativo
    de
    alternativer Text
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    de
    Vollgattersägemaschine
  • electronics and electrical engineering
    canal alternativo
    de
    alternativer Leitweg
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    de
    Gestellsäge, Rahmensäge, Spannsäge, Gattersäge, Gatter
  • mechanical engineering
    motor alternativo
    de
    Hubmotor
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    de
    Alternativwährung
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    de
    Wechselspannung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serrão alternativo / traçadora alternativa
    de
    Fuchsschwanzsägemaschine
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    de
    alternative Klasse
  • means of communication
    título alternativo
    de
    Alternativtitel, Alternativsachtitel
  • communications
    acesso alternativo
    de
    Alternate-Access
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    de
    manuelle Übersteuerung
  • air transport
    alternativo de rota
    de
    geeigneter Streckenausweichflugplatz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    de
    eine neue Mehrheit, eine andere Mehrheit
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    de
    Alternative zur Gefängnisstrafe, Alternative zur Inhaftierung
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    de
    Hypothese
  • material secundário / material alternativo
    de
    Ersatzstoff, Sekundärstoff
  • ENVIRONMENT
    materiais alternativos / material alternativo
    de
    Ersatzstoff
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    de
    Parallelmedezin, alternative Medizin
  • medical science
    produção alternativa
    de
    alternative Produktion
  • life sciences
    grandeza alternativa
    de
    Wechselgröße
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    de
    Ersatzbeschäftigung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cruzeiro alternativo
    de
    Ausweichflug in unverminderter Reisehöhe
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    de
    alternative Bedingung
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    de
    Ausweichflugplatz
  • civil law / commercial transaction
    transação alternativa
    de
    Deckungsgeschäft
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento oscilante / movimento alternativo
    de
    oszillierende Bewegung
  • electronics and electrical engineering
    energias alternativas / energias de substituição
    de
    alternative Energiequellen, Alternativenergien
  • land transport / TRANSPORT
    aeródromo alternativo
    de
    Ausweichflughafen
  • EUROPEAN UNION
    empregos alternativos
    de
    alternative Beschäftigungsmöglichkeiten
  • land transport / TRANSPORT
    aeroporto alternativo
    de
    Ausweichflugplatz, Ausweichflughafen
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    de
    hin- und hergehende Bewegung
  • research / ENERGY / air transport
    carburante alternativo / combustível alternativo
    de
    alternativer Energieträger, alternativer Kraftstoff
  • life sciences
    hospedeiro alternativo
    de
    Nebenwirt
  • earth sciences / mechanical engineering
    compressor alternativo
    de
    Kolbenverdichter, Hubkolbenverdichter
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    de
    Alternativtechnologie
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    de
    Ersatzempfänger, anderer Empfänger
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    de
    Umleitungsstrecke
  • communications
    atribuição alternativa
    de
    Ausweichzuordnung
  • electronics and electrical engineering
    compressor alternativo
    de
    Hubkolbenkompressor
  • administrative law / materials technology
    comando de alternativa
    de
    Kolbenpumpe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alternativamente [visualizado em 2026-08-05 16:30:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia