hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

amarração

locução amarração
a.mar.ra.ção separador fonéticaɐmɐʀɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
NÁUTICA (ancoragem) Verankerung feminino
pessoal de amarração
Anlegepersonal neutro
serviço de amarração
Anlegedienst masculino
2.
Brasil (paixão) Verliebtheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    amarração / peação
    de
    Laschen
  • maritime and inland waterway transport
    amarração
    de
    Festmachen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarra / amarração / amarrio / amarrilho
    de
    Anbinden, Heften
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amarração
    de
    Setzen der Biegeteile
  • building and public works
    amarração
    de
    Bindedraht
  • mechanical engineering
    amarração
    de
    Ausrüstung für Abstellen im Freien
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    amarração
    de
    Verzurren
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    de
    Ankerboje, Festmachetonne, Muringboje, Festmacheboje
  • maritime and inland waterway transport
    monoboia / amarração simples
    de
    single point mooring, Einstellenmuringanlage, SPM, Ladeboje
  • mechanical engineering
    peça de amarração / âncora
    de
    Befestigungsklemme, Verankerungsklammer
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    de
    Seilanschluss
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    de
    Bleiverguss des Seiles
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de amarração
    de
    Spindel des Verankerungskegels
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    de
    Heimathafen
  • electrical engineering
    poste de amarração
    de
    Abspannmast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    de
    Seitenschiene, Ankersäule, Ankermast
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    de
    Poller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    de
    treibend
  • electronics and electrical engineering
    poste de amarração
    de
    Abspannmast, Endmast
  • TRANSPORT
    amarração flexível
    de
    elastische Verankerung
  • ENERGY
    força de amarração
    de
    Verankerungszugkraft
  • mechanical engineering
    arnês de amarração
    de
    Verankerungsnetz, Verzurrnets
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poste de amarração
    de
    Abspannmast, Abspannstange
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corda de amarração
    de
    Tauwerk
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    olhal de amarração
    de
    Verankerungsring
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de amarração
    de
    Verankerungsbeschlag, Verankerungspunkt
  • air transport
    amarração de cauda
    de
    Heckstroppverankerung
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    de
    Doppelpoller, Ankerbetting, Vertäupoller, Festmachepoller
  • TRANSPORT
    argola de amarração
    de
    Ankerstange
  • mechanical engineering
    âncora de amarração
    de
    Erdanker
  • air and space transport
    mastro de amarração
    de
    Ankermast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anilho da amarração
    de
    Vertäuschäkel, Muringschäkel, Muringwirbel, Festmacheschäkel
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    de
    Verzurrstab
  • building and public works / TRANSPORT
    amarração dos cabos
    de
    Kabelverankerung
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
    de
    Ankerkette, Ankertau
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolação de amarração
    de
    Versteifungsringisolation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de amarração
    de
    Zengelkette
  • mechanical engineering
    parafuso de amarração
    de
    Ankerschraube
  • mechanical engineering
    elemento de amarração
    de
    Befestigungsstueck, Befestigungsteil
  • TRANSPORT
    instruções de amarração
    de
    Ankopplungsbefehle
  • mechanical engineering
    acessórios de amarração
    de
    Verzurrgeschirr
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    de
    Laschmaterial, Laschung, Verankerung
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento de amarração
    de
    Festmachevorrichtungen
  • TRANSPORT
    equipamento de amarração
    de
    Verankerungsgerätesatz
  • air transport
    amarração de uma aeronave
    de
    Festmachen
  • TRANSPORT
    amarração de ponto central
    de
    Zentralverankerung
  • TRANSPORT
    argola de amarração ao solo
    de
    Verankerungsring
  • TRANSPORT
    cabo principal de amarração
    de
    Hauptfesselseil, Hauptankerseil, Hauptankertau
  • mechanical engineering
    dispositivo de amarração rápida
    de
    Schnellverzurrvorrichtung
  • mechanical engineering / building and public works
    amarração do cabo de compensação
    de
    Ausgleichseilaufhaengung, Unterseilaufhaengung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amarração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/amarração [visualizado em 2026-06-18 06:15:52].
referências a amarração
boia, mastro
sinónimos de amarraçãosinónimos de amarração
traduções de amarraçãotraduções de amarração
rimam com amarraçãorimam com amarração
abonação, baldeação, coleção ...
palavras parecidas com amarraçãopalavras parecidas com amarração
abarracar, amarrado, amarrecar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    amarração / peação
    de
    Laschen
  • maritime and inland waterway transport
    amarração
    de
    Festmachen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarra / amarração / amarrio / amarrilho
    de
    Anbinden, Heften
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amarração
    de
    Setzen der Biegeteile
  • building and public works
    amarração
    de
    Bindedraht
  • mechanical engineering
    amarração
    de
    Ausrüstung für Abstellen im Freien
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    amarração
    de
    Verzurren
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    de
    Ankerboje, Festmachetonne, Muringboje, Festmacheboje
  • maritime and inland waterway transport
    monoboia / amarração simples
    de
    single point mooring, Einstellenmuringanlage, SPM, Ladeboje
  • mechanical engineering
    peça de amarração / âncora
    de
    Befestigungsklemme, Verankerungsklammer
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    de
    Seilanschluss
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    de
    Bleiverguss des Seiles
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de amarração
    de
    Spindel des Verankerungskegels
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    de
    Heimathafen
  • electrical engineering
    poste de amarração
    de
    Abspannmast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    de
    Seitenschiene, Ankersäule, Ankermast
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    de
    Poller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    de
    treibend
  • electronics and electrical engineering
    poste de amarração
    de
    Abspannmast, Endmast
  • TRANSPORT
    amarração flexível
    de
    elastische Verankerung
  • ENERGY
    força de amarração
    de
    Verankerungszugkraft
  • mechanical engineering
    arnês de amarração
    de
    Verankerungsnetz, Verzurrnets
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poste de amarração
    de
    Abspannmast, Abspannstange
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corda de amarração
    de
    Tauwerk
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    olhal de amarração
    de
    Verankerungsring
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de amarração
    de
    Verankerungsbeschlag, Verankerungspunkt
  • air transport
    amarração de cauda
    de
    Heckstroppverankerung
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    de
    Doppelpoller, Ankerbetting, Vertäupoller, Festmachepoller
  • TRANSPORT
    argola de amarração
    de
    Ankerstange
  • mechanical engineering
    âncora de amarração
    de
    Erdanker
  • air and space transport
    mastro de amarração
    de
    Ankermast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anilho da amarração
    de
    Vertäuschäkel, Muringschäkel, Muringwirbel, Festmacheschäkel
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    de
    Verzurrstab
  • building and public works / TRANSPORT
    amarração dos cabos
    de
    Kabelverankerung
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
    de
    Ankerkette, Ankertau
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolação de amarração
    de
    Versteifungsringisolation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de amarração
    de
    Zengelkette
  • mechanical engineering
    parafuso de amarração
    de
    Ankerschraube
  • mechanical engineering
    elemento de amarração
    de
    Befestigungsstueck, Befestigungsteil
  • TRANSPORT
    instruções de amarração
    de
    Ankopplungsbefehle
  • mechanical engineering
    acessórios de amarração
    de
    Verzurrgeschirr
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    de
    Laschmaterial, Laschung, Verankerung
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento de amarração
    de
    Festmachevorrichtungen
  • TRANSPORT
    equipamento de amarração
    de
    Verankerungsgerätesatz
  • air transport
    amarração de uma aeronave
    de
    Festmachen
  • TRANSPORT
    amarração de ponto central
    de
    Zentralverankerung
  • TRANSPORT
    argola de amarração ao solo
    de
    Verankerungsring
  • TRANSPORT
    cabo principal de amarração
    de
    Hauptfesselseil, Hauptankerseil, Hauptankertau
  • mechanical engineering
    dispositivo de amarração rápida
    de
    Schnellverzurrvorrichtung
  • mechanical engineering / building and public works
    amarração do cabo de compensação
    de
    Ausgleichseilaufhaengung, Unterseilaufhaengung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amarração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/amarração [visualizado em 2026-06-18 06:15:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada