favoritos
an.co.ra.gemseparador fonéticaɐ̃kuˈraʒɐ̃j̃
nome feminino
1.
NÁUTICA
(ancoração) Ankern neutro, Verankerung feminino
2.
NÁUTICA
(imposto) Liegegebühr feminino, Hafengebühr feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Internet
    ancoragem / tethering
    de
    Tethering
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ancoragem
    de
    Ankern
  • building and public works
    pregagem / ancoragem
    de
    Ankerausbau, Felsankerung
  • electronics and electrical engineering
    ancoragem
    de
    Fixierung, Anlagerung, Einfang
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ancoragem
    de
    Verankerung
  • electronics and electrical engineering
    ancoragem / fecho
    de
    Verbinden
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ancoragem
    de
    Verankerung durch gebogenen Rundstahl
  • building and public works
    ancoragem dentada
    de
    Auflagerbank
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    anel de ancoragem
    de
    Ankerscheibe
  • leisure / air transport
    cabo de ancoragem
    de
    Ankerseil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    de
    Seitenschiene, Ankersäule, Ankermast
  • building and public works
    resíduo / corpo da ancoragem
    de
    Verankerung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barra de ancoragem
    de
    toter Mann
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    nível de ancoragem
    de
    Haftterm, Anlagerungsterm
  • electronics and electrical engineering
    ruído de ancoragem
    de
    Anlagerungsrauschen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloco de ancoragem
    de
    Ankerblock
  • building industry
    maciço de ancoragem / maciço de ancoragem de extremidade
    de
    Festpunkt, Verankerungsblock, Ankerblock
  • electronics and electrical engineering
    centro de ancoragem
    de
    Einfangszentrum
  • building and public works
    ancoragem de estaca
    de
    Pfahlverankerung
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    de
    Andockstation, Dockingstation
  • building and public works
    tirante / tirante de ancoragem
    de
    Erdanker, Alluvialanker, Felsanker
  • electronics and electrical engineering
    domínio de ancoragem
    de
    Anlagerungsdomäne
  • mechanical engineering / earth sciences
    fundação de ancoragem / fundação de fixação
    de
    Fundamentschraube, Ankerschraube, Steinschraube
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de detenção / ferragem de ancoragem
    de
    Aufhängebeschlag, Anschlußbeschlag, Verankerunsbeschlag, Verriegelungsbeschlag
  • building and public works
    parafuso de ancoragem
    de
    Fundamentschraube, Anker, Gebirgsanker, Ankerstange, Ankerbolzen, Ankerschraube
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolador de ancoragem
    de
    Abspannisolator, Verankerungsisolator
  • TRANSPORT / drone
    plataforma de ancoragem / estação de acoplamento
    de
    Andockstation
  • mechanical engineering
    ancoragem do cabo carril
    de
    Tragseilverankerung
  • electronics and electrical engineering
    recombinação por ancoragem
    de
    Einfangrekombination
  • leisure / mechanical engineering
    órgão de ancoragem dos cabos
    de
    Einrichtung für die Verankerung der Seile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    escoramento dos blocos do tanque / travamento dos blocos do tanque / ancoragem dos blocos do tanque
    de
    Verankerung der Wannensteine
  • life sciences
    ancoragem a um ágar semissólido
    de
    Wachstum im Weichagar
  • building and public works
    ancoragem de cabo de pré-esforço
    de
    Verankerung eines Vorspannkabels
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de ancoragem das bielas
    de
    Strebenanschlußbeschlag
  • chemical compound / industrial structures
    bloco de ancoragem da barra de estiramento
    de
    Halteblock für die Düse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ancoragem no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 13:06:02]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Internet
    ancoragem / tethering
    de
    Tethering
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ancoragem
    de
    Ankern
  • building and public works
    pregagem / ancoragem
    de
    Ankerausbau, Felsankerung
  • electronics and electrical engineering
    ancoragem
    de
    Fixierung, Anlagerung, Einfang
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ancoragem
    de
    Verankerung
  • electronics and electrical engineering
    ancoragem / fecho
    de
    Verbinden
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ancoragem
    de
    Verankerung durch gebogenen Rundstahl
  • building and public works
    ancoragem dentada
    de
    Auflagerbank
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    anel de ancoragem
    de
    Ankerscheibe
  • leisure / air transport
    cabo de ancoragem
    de
    Ankerseil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    de
    Seitenschiene, Ankersäule, Ankermast
  • building and public works
    resíduo / corpo da ancoragem
    de
    Verankerung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barra de ancoragem
    de
    toter Mann
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    nível de ancoragem
    de
    Haftterm, Anlagerungsterm
  • electronics and electrical engineering
    ruído de ancoragem
    de
    Anlagerungsrauschen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloco de ancoragem
    de
    Ankerblock
  • building industry
    maciço de ancoragem / maciço de ancoragem de extremidade
    de
    Festpunkt, Verankerungsblock, Ankerblock
  • electronics and electrical engineering
    centro de ancoragem
    de
    Einfangszentrum
  • building and public works
    ancoragem de estaca
    de
    Pfahlverankerung
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    de
    Andockstation, Dockingstation
  • building and public works
    tirante / tirante de ancoragem
    de
    Erdanker, Alluvialanker, Felsanker
  • electronics and electrical engineering
    domínio de ancoragem
    de
    Anlagerungsdomäne
  • mechanical engineering / earth sciences
    fundação de ancoragem / fundação de fixação
    de
    Fundamentschraube, Ankerschraube, Steinschraube
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de detenção / ferragem de ancoragem
    de
    Aufhängebeschlag, Anschlußbeschlag, Verankerunsbeschlag, Verriegelungsbeschlag
  • building and public works
    parafuso de ancoragem
    de
    Fundamentschraube, Anker, Gebirgsanker, Ankerstange, Ankerbolzen, Ankerschraube
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolador de ancoragem
    de
    Abspannisolator, Verankerungsisolator
  • TRANSPORT / drone
    plataforma de ancoragem / estação de acoplamento
    de
    Andockstation
  • mechanical engineering
    ancoragem do cabo carril
    de
    Tragseilverankerung
  • electronics and electrical engineering
    recombinação por ancoragem
    de
    Einfangrekombination
  • leisure / mechanical engineering
    órgão de ancoragem dos cabos
    de
    Einrichtung für die Verankerung der Seile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    escoramento dos blocos do tanque / travamento dos blocos do tanque / ancoragem dos blocos do tanque
    de
    Verankerung der Wannensteine
  • life sciences
    ancoragem a um ágar semissólido
    de
    Wachstum im Weichagar
  • building and public works
    ancoragem de cabo de pré-esforço
    de
    Verankerung eines Vorspannkabels
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de ancoragem das bielas
    de
    Strebenanschlußbeschlag
  • chemical compound / industrial structures
    bloco de ancoragem da barra de estiramento
    de
    Halteblock für die Düse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ancoragem no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 13:06:02]. Disponível em