hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

anexo

locução anexo
a.ne.xoseparador fonéticaɐˈnɛksu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de anexar
adjetivo
1.
beiliegend [a, + dativo]
2.
(perto) anliegend [a, + dativo]
nome masculino
1.
(de documento) Anhang masculino; (acrescento) Zusatz masculino; (em carta) Anlage masculino
em anexo
beiliegend
2.
(de edifício) Anbau masculino
anexolocução
Presente do Indicativo do verbo anexar
expandir
eu
anexo
tu
anexas
ele, ela, você
anexa
nós
anexamos
vós
anexais
eles, elas, vocês
anexam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anexo / adnexo
    de
    Adnexa, Adnexe
  • legislative procedure
    apêndice / anexo
    de
    Anhang
  • EU act
    anexo
    de
    Anhang, Anlage, Anl., Anh.
  • means of communication
    anexo / apêndice / apenso
    de
    Beilage
  • means of communication
    apêndice / anexo
    de
    Anhang
  • em anexo / documento anexo / anexo
    de
    Anlage, Anl.
  • chemistry
    anexo XV
    de
    Anhang XV
  • chemistry
    anexo XIV
    de
    Anhang XIV
  • chemistry
    anexo XVII
    de
    Anhang XVII
  • environmental policy
    país do Anexo I
    de
    Anlage-I-Land, in Anlage I aufgeführtes Land
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    de
    Vorbemerkungen und Streckenliste zum Buchfahrplan
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento anexo
    de
    Nebenanlage
  • chemistry
    dossiê do anexo XV
    de
    Dossier nach Anhang XV
  • documentation / humanities
    anexo de um tesauro
    de
    ergänzender Thesaurusteil
  • life sciences
    mapa anexo a um mapa
    de
    Nebenkarte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anexo à conta de gestão
    de
    Anhang zur Haushaltsrechnung
  • climate / environmental policy
    Parte incluída no Anexo I
    de
    Anlage I-Vertragspartei, in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações inscritas no anexo
    de
    im Anhang veranschlagte Mittel
  • environmental policy
    Parte não incluída no anexo I
    de
    Nicht-Anlage-I-Vertragspartei, nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
  • climate / environmental policy
    país não abrangido pelo Anexo I
    de
    nicht in Anlage I aufgeführtes Land
  • LAW
    peça processual e documento anexo
    de
    Anlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alojamento anexo ao posto de vigia
    de
    Beobachterhütte
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
    de
    Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
  • air transport
    dispositivo anexo de identificação à distância
    de
    Zusatzgerät für die Fernidentifizierung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV
    de
    Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
    de
    Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
  • European treaties
    Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda / Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias
    de
    Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands, Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
  • EUROPEAN UNION
    Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
    de
    Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    de
    Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials, Protokoll von Luxemburg
  • criminal law / international agreement / European construction
    Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
    de
    Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
  • building and public works
    obra anexa / obra de segurança e exploração
    de
    Nebenanlag
  • communications / ECONOMICS
    documentos anexos / papéis anexos
    de
    Begleitpapiere
  • information technology and data processing
    memória anexa
    de
    nicht adressierbarer Hilfsspeicher
  • administrative law / FINANCE
    despesas imprevistas / despesas anexas / despesas acessórias
    de
    Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben, NK, Nebenkosten, Nbk.
  • land transport / TRANSPORT
    superfície anexa
    de
    Zusatzwölbungsklappe
  • medical science
    ablação de anexos
    de
    Adnexentfernung
  • preparation for market / ECONOMICS
    símbolo "TE-Anexo 5"
    de
    Symbol "ST-Anhang 5"
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    de
    Begleitschreiben
  • LAW
    anexos aos documentos
    de
    Anlagen zu den Schriftsätzen
  • means of communication
    impressão e indústrias anexas
    de
    Druckerei und verwandte Gewerbe
  • Procedural law
    peças processuais e documentos anexos
    de
    Anlagen
  • medical science
    exame micológico da pele e anexos cutâneos
    de
    mykologische Untersuchung der Haut und Hautanhangsorgane
  • audit / accounting
    anexos aos documentos contabilísticos anuais / notas às demonstrações financeiras
    de
    Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen
  • LAW / nuclear energy
    Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
    de
    Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anexo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/anexo [visualizado em 2026-06-06 12:11:35].
sinónimos de anexosinónimos de anexo
antónimos de anexo
separado
traduções de anexotraduções de anexo
rimam com anexorimam com anexo
conexo, desanexo, desconexo ...
palavras vizinhas de anexopalavras parecidas com anexo
anexado, anexar, anexim ...
palavras parecidas com anexopalavras parecidas com anexo
anejo, anelo, aneto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anexo / adnexo
    de
    Adnexa, Adnexe
  • legislative procedure
    apêndice / anexo
    de
    Anhang
  • EU act
    anexo
    de
    Anhang, Anlage, Anl., Anh.
  • means of communication
    anexo / apêndice / apenso
    de
    Beilage
  • means of communication
    apêndice / anexo
    de
    Anhang
  • em anexo / documento anexo / anexo
    de
    Anlage, Anl.
  • chemistry
    anexo XV
    de
    Anhang XV
  • chemistry
    anexo XIV
    de
    Anhang XIV
  • chemistry
    anexo XVII
    de
    Anhang XVII
  • environmental policy
    país do Anexo I
    de
    Anlage-I-Land, in Anlage I aufgeführtes Land
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    de
    Vorbemerkungen und Streckenliste zum Buchfahrplan
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento anexo
    de
    Nebenanlage
  • chemistry
    dossiê do anexo XV
    de
    Dossier nach Anhang XV
  • documentation / humanities
    anexo de um tesauro
    de
    ergänzender Thesaurusteil
  • life sciences
    mapa anexo a um mapa
    de
    Nebenkarte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anexo à conta de gestão
    de
    Anhang zur Haushaltsrechnung
  • climate / environmental policy
    Parte incluída no Anexo I
    de
    Anlage I-Vertragspartei, in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações inscritas no anexo
    de
    im Anhang veranschlagte Mittel
  • environmental policy
    Parte não incluída no anexo I
    de
    Nicht-Anlage-I-Vertragspartei, nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
  • climate / environmental policy
    país não abrangido pelo Anexo I
    de
    nicht in Anlage I aufgeführtes Land
  • LAW
    peça processual e documento anexo
    de
    Anlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alojamento anexo ao posto de vigia
    de
    Beobachterhütte
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
    de
    Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
  • air transport
    dispositivo anexo de identificação à distância
    de
    Zusatzgerät für die Fernidentifizierung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV
    de
    Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
    de
    Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
  • European treaties
    Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda / Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias
    de
    Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands, Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
  • EUROPEAN UNION
    Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
    de
    Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    de
    Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials, Protokoll von Luxemburg
  • criminal law / international agreement / European construction
    Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
    de
    Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
  • building and public works
    obra anexa / obra de segurança e exploração
    de
    Nebenanlag
  • communications / ECONOMICS
    documentos anexos / papéis anexos
    de
    Begleitpapiere
  • information technology and data processing
    memória anexa
    de
    nicht adressierbarer Hilfsspeicher
  • administrative law / FINANCE
    despesas imprevistas / despesas anexas / despesas acessórias
    de
    Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben, NK, Nebenkosten, Nbk.
  • land transport / TRANSPORT
    superfície anexa
    de
    Zusatzwölbungsklappe
  • medical science
    ablação de anexos
    de
    Adnexentfernung
  • preparation for market / ECONOMICS
    símbolo "TE-Anexo 5"
    de
    Symbol "ST-Anhang 5"
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    de
    Begleitschreiben
  • LAW
    anexos aos documentos
    de
    Anlagen zu den Schriftsätzen
  • means of communication
    impressão e indústrias anexas
    de
    Druckerei und verwandte Gewerbe
  • Procedural law
    peças processuais e documentos anexos
    de
    Anlagen
  • medical science
    exame micológico da pele e anexos cutâneos
    de
    mykologische Untersuchung der Haut und Hautanhangsorgane
  • audit / accounting
    anexos aos documentos contabilísticos anuais / notas às demonstrações financeiras
    de
    Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen
  • LAW / nuclear energy
    Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
    de
    Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anexo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/anexo [visualizado em 2026-06-06 12:11:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio