Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

amolador

Sabe o que significa?
favoritos

anomalia

locução anomalia
nome feminino
1.
Anomalie feminino
2.
BIOLOGIA Missbildung feminino
3.
ELETRICIDADE Störung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    de
    Schädigung
  • health
    anormalidade / anomalia
    de
    Abnormitaet, Anomalie
  • accounting
    anomalia
    de
    Anomalie
  • data processing / information technology and data processing
    anomalia
    de
    Anomalie, Abweichung
  • administrative law
    anomalia
    de
    Anomalie
  • electronics and electrical engineering
    anomalia
    de
    Beschädigung
  • land transport / TRANSPORT
    anomalia média
    de
    mittlere Anomalie
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    anomalia de temperatura / anomalia geotérmica / anomalia térmica
    de
    thermische Anomalie, Temperaturanomalie, geothermische Anomalie
  • medical science
    anomalia nuclear / anomalia do núcleo
    de
    Kernanomalie
  • communications
    anomalia térmica
    de
    thermische Anomalie
  • medical science
    anomalia genética
    de
    genetische Anomalie
  • medical science
    anomalia arterial
    de
    arterielle Anomalie
  • medical science
    malformação congénita / anomalia congénita / defeito de nascença
    de
    Geburtsschaden, angeborene Anomalie, angeborene Fehlbildung, angeborene Abnormität, angeborene Behinderung
  • life sciences
    anomalia climática
    de
    Klimaanomalie
  • information technology and data processing
    código de anomalia
    de
    Fehlercode
  • communications policy / information technology and data processing
    anomalia do muldex
    de
    Muldexstörung
  • medical science
    malformação estrutural / anomalia estrutural
    de
    strukturelle Abnormität, strukturelle Fehlbildung
  • medical science
    malformação estrutural / anomalia estrutural
    de
    strukturelle Mißbildung
  • life sciences
    anomalia de pressão
    de
    Druckanomalie
  • life sciences
    anomalia isostática
    de
    isostatische Anomalie
  • life sciences
    anomalia de Bouguer
    de
    Bouguer-Anomalie
  • life sciences
    anomalia verdadeira
    de
    wahre Anomalie
  • illness / medical science
    anomalia hemorrágica / perturbação hemorrágica
    de
    Blutungsstörung
  • information technology and data processing
    anomalia de inserção
    de
    Einfügeanomalie
  • life sciences
    anomalia ao ar livre
    de
    Anomalie von Faye, Freiluftanomalie
  • medical science
    lesões cromossómicas / alteração cromossómica / aberração / defeito cromossómico / anomalia cromossómica / aberração cromossómica
    de
    chromosomale Anomalie, Chromosomenmutation, Aberration, Chromosomenanomalie, Defectio chromosomalis, Chromosomenschädigung, Chromosomenschaden, Chromosomendefekt, Chromosomenaberration, chromosomale Abweichung, chromosomale Aberration
  • information technology and data processing
    anomalia de atualização / anomalia de alteração
    de
    Änderungsanomalie
  • electronics and electrical engineering
    anomalia longitudinal
    de
    Anomalie in der Längsrichtung
  • life sciences
    anomalia da gravidade
    de
    Schwereanomalie
  • medical science
    anomalia do citoplasma
    de
    Zytoplasma-Anomalie
  • earth sciences
    anomalia da propagação
    de
    Ausbreitungsanomalie
  • accounting
    anomalia não corrigida
    de
    nicht berichtigter Fehler
  • earth sciences
    anomalia magnética local
    de
    lokale magnetische Anomalie
  • medical science
    anomalia ultraestrutural
    de
    ultrastrukturelle Abnormität
  • information technology and data processing
    anomalia geral de um circuito
    de
    allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
  • land transport
    anomalia geral de um circuito
    de
    allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    simulação eletrónica de anomalia
    de
    elektronische Simulation einer Fehlfunktion
  • land transport
    simulação eletrónica de anomalia
    de
    elektronische Simulation einer Fehlfunktion
  • medical science
    portador de anomalia hereditária
    de
    belastet
  • land transport / information technology and data processing
    código de diagnóstico de anomalia
    de
    Diagnose-Fehlercode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    desordem / anomalia fisiológica não infecciosa
    de
    Störung infolge abiotischer Einflüsse
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetómetro de deteção de anomalia
    de
    Magnetometer für Anomaliendetektion "VOGEL", MAD-"VOGEL"
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetómetro de deteção de anomalia
    de
    Magnetometer für Lufterfassung "Vogel"
  • land transport / information technology and data processing
    armazenamento de códigos de anomalia
    de
    Speicherung von Fehlercodes
  • land transport
    armazenamento de códigos de anomalia
    de
    Speicherung von Fehlercodes
  • land transport
    código de anomalia de diagnóstico nuclear
    de
    Kern-Fehlercode
  • land transport
    código de anomalia de diagnóstico não uniforme
    de
    nicht-einheitliche Fehlercode
  • information technology and data processing
    lista de anomalias
    de
    Fehlerliste
  • information technology and data processing
    árvore de anomalias / árvore de falhas
    de
    Fehlerbaum
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    de
    Kantenhärten, Weiβeinstrahlung, weiβerstarrte Zonen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – anomalia no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 12:16:02]. Disponível em
sinónimos
antónimos
normalidade, regularidade
palavras que rimam
abulia, acefalia, alalia, ascelia, autotelia, bibliofilia, dulia, glia, higrofilia, hispanofilia, macrocefalia, macromelia, megalocefalia, polidactilia, revelia, zoidiofilia
anagramas
animalão
bandeira pt
Português
anomalia
bandeira en
Inglês
anomaly
bandeira fr
Francês
anomalie
bandeira es
Espanhol
anomalía
bandeira it
Italiano
anomalia
bandeira nl
Neerlandês
afwijking
bandeira gr
Grego
ανωμαλία
bandeira sw
Sueco
anomali
bandeira ch
Chinês
异常
bandeira pl
Polaco
nieprawidłowość
palavras vizinhas
anojamento, anojar, anojo, anojoso, ano-luz, anomalístico, anómalo, anomaloscópio, anomia, anominação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    de
    Schädigung
  • health
    anormalidade / anomalia
    de
    Abnormitaet, Anomalie
  • accounting
    anomalia
    de
    Anomalie
  • data processing / information technology and data processing
    anomalia
    de
    Anomalie, Abweichung
  • administrative law
    anomalia
    de
    Anomalie
  • electronics and electrical engineering
    anomalia
    de
    Beschädigung
  • land transport / TRANSPORT
    anomalia média
    de
    mittlere Anomalie
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    anomalia de temperatura / anomalia geotérmica / anomalia térmica
    de
    thermische Anomalie, Temperaturanomalie, geothermische Anomalie
  • medical science
    anomalia nuclear / anomalia do núcleo
    de
    Kernanomalie
  • communications
    anomalia térmica
    de
    thermische Anomalie
  • medical science
    anomalia genética
    de
    genetische Anomalie
  • medical science
    anomalia arterial
    de
    arterielle Anomalie
  • medical science
    malformação congénita / anomalia congénita / defeito de nascença
    de
    Geburtsschaden, angeborene Anomalie, angeborene Fehlbildung, angeborene Abnormität, angeborene Behinderung
  • life sciences
    anomalia climática
    de
    Klimaanomalie
  • information technology and data processing
    código de anomalia
    de
    Fehlercode
  • communications policy / information technology and data processing
    anomalia do muldex
    de
    Muldexstörung
  • medical science
    malformação estrutural / anomalia estrutural
    de
    strukturelle Abnormität, strukturelle Fehlbildung
  • medical science
    malformação estrutural / anomalia estrutural
    de
    strukturelle Mißbildung
  • life sciences
    anomalia de pressão
    de
    Druckanomalie
  • life sciences
    anomalia isostática
    de
    isostatische Anomalie
  • life sciences
    anomalia de Bouguer
    de
    Bouguer-Anomalie
  • life sciences
    anomalia verdadeira
    de
    wahre Anomalie
  • illness / medical science
    anomalia hemorrágica / perturbação hemorrágica
    de
    Blutungsstörung
  • information technology and data processing
    anomalia de inserção
    de
    Einfügeanomalie
  • life sciences
    anomalia ao ar livre
    de
    Anomalie von Faye, Freiluftanomalie
  • medical science
    lesões cromossómicas / alteração cromossómica / aberração / defeito cromossómico / anomalia cromossómica / aberração cromossómica
    de
    chromosomale Anomalie, Chromosomenmutation, Aberration, Chromosomenanomalie, Defectio chromosomalis, Chromosomenschädigung, Chromosomenschaden, Chromosomendefekt, Chromosomenaberration, chromosomale Abweichung, chromosomale Aberration
  • information technology and data processing
    anomalia de atualização / anomalia de alteração
    de
    Änderungsanomalie
  • electronics and electrical engineering
    anomalia longitudinal
    de
    Anomalie in der Längsrichtung
  • life sciences
    anomalia da gravidade
    de
    Schwereanomalie
  • medical science
    anomalia do citoplasma
    de
    Zytoplasma-Anomalie
  • earth sciences
    anomalia da propagação
    de
    Ausbreitungsanomalie
  • accounting
    anomalia não corrigida
    de
    nicht berichtigter Fehler
  • earth sciences
    anomalia magnética local
    de
    lokale magnetische Anomalie
  • medical science
    anomalia ultraestrutural
    de
    ultrastrukturelle Abnormität
  • information technology and data processing
    anomalia geral de um circuito
    de
    allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
  • land transport
    anomalia geral de um circuito
    de
    allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    simulação eletrónica de anomalia
    de
    elektronische Simulation einer Fehlfunktion
  • land transport
    simulação eletrónica de anomalia
    de
    elektronische Simulation einer Fehlfunktion
  • medical science
    portador de anomalia hereditária
    de
    belastet
  • land transport / information technology and data processing
    código de diagnóstico de anomalia
    de
    Diagnose-Fehlercode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    desordem / anomalia fisiológica não infecciosa
    de
    Störung infolge abiotischer Einflüsse
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetómetro de deteção de anomalia
    de
    Magnetometer für Anomaliendetektion "VOGEL", MAD-"VOGEL"
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetómetro de deteção de anomalia
    de
    Magnetometer für Lufterfassung "Vogel"
  • land transport / information technology and data processing
    armazenamento de códigos de anomalia
    de
    Speicherung von Fehlercodes
  • land transport
    armazenamento de códigos de anomalia
    de
    Speicherung von Fehlercodes
  • land transport
    código de anomalia de diagnóstico nuclear
    de
    Kern-Fehlercode
  • land transport
    código de anomalia de diagnóstico não uniforme
    de
    nicht-einheitliche Fehlercode
  • information technology and data processing
    lista de anomalias
    de
    Fehlerliste
  • information technology and data processing
    árvore de anomalias / árvore de falhas
    de
    Fehlerbaum
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    de
    Kantenhärten, Weiβeinstrahlung, weiβerstarrte Zonen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – anomalia no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 12:16:02]. Disponível em
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

amolador

Sabe o que significa?