hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

anular

locução anular
a.nu.lar separador fonéticaɐnuˈlar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(lei) aufheben, annullieren, für ungültig erklären; (contrato) auflösen, für (null und) nichtig erklären; (casamento) für nichtig erklären
2.
(decisão) rückgängig machen
3.
(pedido) stornieren; (encomenda) rückgängig machen, für ungültig erklären
anular a encomenda da mercadoria
die Ware abbestellen
anular a matrícula de um aluno
einen Schüler abmelden
anular a reserva do hotel
das Hotelzimmer abbestellen
adjetivo de 2 géneros
ringförmig, Ring-
dedo anular
Ringfinger masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cancelar / anular
    de
    aufheben
  • information technology and data processing
    sobrepor / anular
    de
    überlochen
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    de
    effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche
  • technical regulations / means of transport
    alvo anular
    de
    Ring-Loch-Platte
  • technology and technical regulations
    alvo anular
    de
    Ringplatte
  • land transport
    alvo anular
    de
    Ringplatte
  • industrial structures
    forno anular
    de
    Ringofen
  • LAW
    anular um ato
    de
    einen Rechtsakt für nichtig erklären
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fieira anular
    de
    Ringdüse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incisão anular / anelagem
    de
    Ringeln der Rebe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fratura anular
    de
    Ringelsprung
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula anular
    de
    Ringplattenventil
  • industrial structures
    balanço anular
    de
    Unruh mit glattem Reif
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem anular
    de
    Zwinge, Ringbeschlag
  • electronics and electrical engineering
    condutor anular
    de
    gegenläufig,ringförmig verseilter Leiter
  • medical science
    granuloma anular
    de
    Granuloma anulare
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem anular / coroa
    de
    Kupplungsglocke
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento anular
    de
    Ringstroemung
  • LAW / insurance
    rescindir um contrato / anular um contrato
    de
    einen Vertrag für nichtig erklären
  • mechanical engineering
    articulação anular
    de
    Gabelgelenk
  • mechanical engineering
    anel anular truncado
    de
    abgestumpfter Ring
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    boia anular de Masuda
    de
    ringförmige Masuda-Boje
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anular uma declaração
    de
    eine Anmeldung für ungültig erklären
  • chemistry
    método de forno anular
    de
    Ringofenmethode
  • electronics industry / information technology and data processing
    distância anular mínima
    de
    ringförmiger Mindestabstand
  • chemical compound
    disco anular de polimento
    de
    Polierring, Ringpolierscheibe
  • preparation for market / LAW
    anular a sua participação
    de
    Untergang der Beteiligung
  • industrial structures
    chicote de balanco anular
    de
    Stopphebel fuer Unruh glatter Reif
  • LAW
    anular a decisão impugnada
    de
    die angefochtene Entscheidung aufheben
  • folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
    de
    Einfuellspalt, Einfuellspiel
  • chemical compound
    peça cortada em forma anular
    de
    Fassonteil, Nutzen, gestanzter Rohling
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anular um acórdão ou um despacho
    de
    ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
  • mechanical engineering / ENERGY
    turbina eólica com difusor anular
    de
    Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen, Mantelring-Turbine
  • industrial structures
    balanço anular regulado para amortecedor
    de
    Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert
  • LAW / budget
    recurso com a finalidade de anular o orçamento
    de
    Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans
  • earth sciences
    difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular / difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular
    de
    Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
  • industrial structures
    balanço anular regulado espiral breguet para amortecedor
    de
    Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anular – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/anular [visualizado em 2026-06-05 16:39:25].
referências a anularreferências a anular
capota, casamento, dedo ...
sinónimos de anularsinónimos de anular
traduções de anulartraduções de anular
rimam com anularrimam com anular
alforriar, alquilar, apicoalveolar ...
anagramas de anular
alunar
palavras parecidas com anularpalavras parecidas com anular
adular, ajular, anelar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cancelar / anular
    de
    aufheben
  • information technology and data processing
    sobrepor / anular
    de
    überlochen
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    de
    effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche
  • technical regulations / means of transport
    alvo anular
    de
    Ring-Loch-Platte
  • technology and technical regulations
    alvo anular
    de
    Ringplatte
  • land transport
    alvo anular
    de
    Ringplatte
  • industrial structures
    forno anular
    de
    Ringofen
  • LAW
    anular um ato
    de
    einen Rechtsakt für nichtig erklären
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fieira anular
    de
    Ringdüse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incisão anular / anelagem
    de
    Ringeln der Rebe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fratura anular
    de
    Ringelsprung
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula anular
    de
    Ringplattenventil
  • industrial structures
    balanço anular
    de
    Unruh mit glattem Reif
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem anular
    de
    Zwinge, Ringbeschlag
  • electronics and electrical engineering
    condutor anular
    de
    gegenläufig,ringförmig verseilter Leiter
  • medical science
    granuloma anular
    de
    Granuloma anulare
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem anular / coroa
    de
    Kupplungsglocke
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento anular
    de
    Ringstroemung
  • LAW / insurance
    rescindir um contrato / anular um contrato
    de
    einen Vertrag für nichtig erklären
  • mechanical engineering
    articulação anular
    de
    Gabelgelenk
  • mechanical engineering
    anel anular truncado
    de
    abgestumpfter Ring
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    boia anular de Masuda
    de
    ringförmige Masuda-Boje
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anular uma declaração
    de
    eine Anmeldung für ungültig erklären
  • chemistry
    método de forno anular
    de
    Ringofenmethode
  • electronics industry / information technology and data processing
    distância anular mínima
    de
    ringförmiger Mindestabstand
  • chemical compound
    disco anular de polimento
    de
    Polierring, Ringpolierscheibe
  • preparation for market / LAW
    anular a sua participação
    de
    Untergang der Beteiligung
  • industrial structures
    chicote de balanco anular
    de
    Stopphebel fuer Unruh glatter Reif
  • LAW
    anular a decisão impugnada
    de
    die angefochtene Entscheidung aufheben
  • folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
    de
    Einfuellspalt, Einfuellspiel
  • chemical compound
    peça cortada em forma anular
    de
    Fassonteil, Nutzen, gestanzter Rohling
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anular um acórdão ou um despacho
    de
    ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
  • mechanical engineering / ENERGY
    turbina eólica com difusor anular
    de
    Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen, Mantelring-Turbine
  • industrial structures
    balanço anular regulado para amortecedor
    de
    Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert
  • LAW / budget
    recurso com a finalidade de anular o orçamento
    de
    Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans
  • earth sciences
    difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular / difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular
    de
    Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
  • industrial structures
    balanço anular regulado espiral breguet para amortecedor
    de
    Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anular – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/anular [visualizado em 2026-06-05 16:39:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho